Sta znaci na Engleskom DRŽAVNICI - prevod na Енглеском

• statesmen
• leaders
• heads of state

Примери коришћења Državnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje telefone koriste svetski državnici?
Which phones do world leaders use?

U Evropi, državnici uvek stradaju od ruke zaverenika.
In Europe, heads of state always die at the hands of conspirators.

Koje telefone koriste svetski državnici?
Which phones are the world leaders using?

Državnici iz celog sveta najavili su da će doputovati na sahranu u nedelju.
Heads of state from across Africa are expected to attend the funeral on Sunday.

Koje telefone koriste svetski državnici?
What phones are used by the world's leaders?

Političari i državnici otvaraju vrata prijateljstva između dve zemlje.
Politicians and statesmen have been opening doors of friendship between two countries.

Bila je to treća takva kasica u okviru serije Veliki državnici.
This was the third such savings box in the series Great Statesmen.

Njeni državnici su obično tvrdili da Nemačka nema nezavisnu spoljnu politiku, nego jedino Evropsku politiku.
German statesmen used to say that Germany has no independent foreign policy, only a European one.

Jarčevi su vredni ljudi, a mnogi od njih su odlični nastavnici, pravnici i državnici.
These people are hard workers and many of them make excellent teachers, lawyers and statesmen.

Njeni državnici su obično tvrdili da Nemačka nema nezavisnu spoljnu politiku, nego jedino Evropsku politiku.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.

Ovi islamski mislioci, intelektualci i državnici 19. veka, su posmatrali Evropu i videli sve te stvari.
These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.

Svi muški u mojoj porodici, unatrag pet generacija, su bili ili generali ili državnici, CEO, nešto super.
Every man in my family going back five generations has been a general, or statesman, CEO, something amazing.

Državnici vuku za sobom lance, nikada nisu slobodni, svuda putuju okruženi ljudima, nauružanim do zuba….
Statesmen drag chains; they are never free; wherever they go they are surrounded by people armed to the teeth….

Ovo bi trebalo stvarno da postane nov bojni poklič ako ili kada državnici zapadnih država krenu u rat protiv Bašara Al Asada.
This really should be the new battle cry if- or when- the statesmen of the Western world go to war against Bashar al-Assad.

Sa druge strane, ostali državnici iz zemalja EU-a, kao i predstavnici Brisela, izgleda da uopšte ne shvataju u čemu je stvar.
Meanwhile, other EU statesmen and their Brussels counterparts seem to have wildly misunderstood what is at stake.

Reč je o koraku napred ka članstvu Kosova u Evropskoj uniji što dokazuje da su kosovski i evropski državnici odlučni da ojačaju odnose", dodala je ona.
It is a step forward towards Kosovo's membership in the European Union, which confirms that Kosovo and EU statesmen are determined to strengthen relations,” Clinton said.

Ovi islamski mislioci, intelektualci i državnici 19. veka, su posmatrali Evropu i videli sve te stvari. Rekli su:" Zašto mi nemamo sve to?
These Muslim thinkers, intellectuals and statesmen of the 19th century, looked at Europe, saw these things, and said,"Why don't we have these things?"?

Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea, though, but also as a political program.

Međutim, ukoliko smo državnici, mi moramo da budemo svesni da prošlost ne možemo da izmenimo, i da gledamo kako da u ovom trenutku najbolje zaštitimo naše nacionalne i državne interese.
However, if we are statesmen, we must be aware that we cannot alter the past, and that we strive to protect, in the best possible manner, our national and state interests.

Sporove u pogledu istorije… trebalo bi ostaviti stručnjacima, dok mi, državnici i političari, moramo da gledamo u budućnost», istakao je Parvanov.
Disputes about history… may be left to the specialists, while we, statesmen and politicians, must look forward," Parvanov said.

Jedini put kada su državnici iz ovog regiona pozvani da sednu za isti sto sa ostalima iz EU bilo je 2015. kada je trebalo da se razgovara o migrantskoj krizi, o balkanskoj ruti, ni pre ni posle toga.
The only time when statesman from this region were invited to sit at the same table with the rest from the EU, was in 2015 when there was necessity to discuss the migration crisis, the Balkan route, not before or after that.

U ovom Plavom salonu, u kojem danas sedimo, posle Drugog svetskog rata boravili su mnogi državnici, predsednici, kraljevi i kraljice, dok je Beli dvor bio kabinet tadašnjeg predsednika.
In this Blue Salon in which we sit now, the statesmen, the presidents, kings and queens were sleeping after the war, while the White Palace was an office for the presidents.

Sada nam ne trebaju samo političari već državnici i državnice. Moramo biti obazrivi kako u određenim delovima Evrope ne bi nikle nove gvozdene zavese.
Now we need statesmen and- women, not just politicians. We have to be careful that there is no new iron curtain coming down in parts of Europe.

Samit je bio izvanredna prilika da se pokaže da evropski državnici, uprkos pritiscima tako burnih vremena, nisu iz vida izgubili posao koji još nije završen.
The summit was an excellent occasion to show that European statesmen- in spite of the pressures of such turbulent times- have not lost sight of an unfinished job.

Ukoliko želimo da imamo heroje, državnike i filozofe, trebalo bi da imamo učene žene.".
If we mean to have heroes, statesmen, and philosophers, we should have learned women.”.

Да, да, наши данашњи буржоаски државници су тако паметни и мудри, а њихово.
Yes, yes, our present bourgeois statesmen are so clever and wise.

Шта су све познати светски државници радили да избегну сочни пољубац Леонида Брежњева( Фотографије).
Which world leaders did their best to avoid Brezhnev's passionate kisses(PHOTOS).

Државника- Вођени.
Statesmen- Guided Stroll.

Велики државници се рађају ретко.
Great leaders are rarely born.

Držim pola svjetskih državnika u mom džepu.
I have half the world's statesmen in my pocket.