Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ФУНКЦИОНЕРА - prevod na Енглеском

• public officials
• of public officers

Примери коришћења Јавних функционера на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговорност јавних функционера.
Responsibility of Public Officers.

Искуство и способност за рад са владиним агенцијама, изабрани званичници, јавних функционера.
Experience and ability to work with governmental agencies, elected officials, public officials.

Одговорност јавних функционера.
Accountability of public officers.

Обавеза гарантовања једне политичке заклетве за предсједника, премијера, законодаваца, судија и других јавних функционера.
The obligation to guarantee a single political oath for president, prime minister, legislators, judges, and other public officials.

Слобода критике јавних функционера.
Freedom to criticize public officials.

Радна група састављена од медијских удружења и јавних функционера поднела је Влади Нацрт Стратегије развоја система јавног информисања( медијска стратегија) у децембру 2018. године;
A working group composed of both media associations and public officials submitted a draft strategy for the development of a public information system(the media strategy) to the government in December 2018;

Слобода критика јавних функционера.
Freedom to criticize public officials.

Србија би требало да развије чвршће прописе и да обезбеди примену одвраћајућих санкција на доказана кршења Закона о финансирању политичких активности, сукобе интереса и изјаве о имовини и 63 проверу имовине јавних функционера.
Serbia should develop more robust legal provisions and ensure deterrent sanctions are applied to proven infringements of the law on financing political activities, conflicts of interest and declaration and verification of assets of public officials.

Слобода критика јавних функционера.
The right to criticize public officials.

Поред друштвене штете и трилиона долара које прање новца коштају глобалну економију, процењује се да је додатних$ 1. Свакодневно је изгубљено 6 трилиона долара за владе широм света( ББЦ Невс, 2009) због корумпираних политичара и јавних функционера.
In addition to the social damage and the trillions of dollars that money laundering costs the global economy, it is estimated that an additional $1.6 trillion is lost to governments around the world every year(BBC News, 2009) due to corrupt politicians and public officials.

Слобода критике јавних функционера.
The right to criticize public officials.

Eфикасна контрола имовине и прихода јавних функционера и откривање сукоба интереса биле су основне теме разговора представника Агенције за борбу против корупције са делегацијом Високог судског и тужилачког вијећа Босне и Херцеговине.
The efficient control of assets and income control of public officials and disclosure of conflict of interest were main topics of discussion between the Anti-Corruption Agency representatives and delegation of the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina.

Очекују се тужбе против 50 јавних функционера.
Serious charges against 70 top public officials.

Именовани у открићу су били 12 тренутних или бивших светских лидера, 128 других јавних функционера и политичара, као и на стотине познатих личности, привредника и других богатијих појединаца из преко 200 земаља.
Named in the leak were 12 current or former world leaders, 128 politicians and public officials, and hundreds of celebrities, businessmen and other wealthy people from more than 200 countries.

Треба изменити одредбе важећег Закона о Агенцији за борбу против корупције које се односе на превенцију сукоба интереса и изјаве о имовини и провере имовине јавних функционера, како би се обезбедило спровођење Закона и одвраћајуће санкције у случајевима доказаних кршења.
The provisions in the current law on the Anti-Corruption Agency on preventing conflicts of interest and declaring and checking on the assets of public officials should be amended to ensure its enforcement and deterrent sanctions in cases of proven infringements.

Именовани у открићу су били 12 тренутних или бивших светских лидера, 128 других јавних функционера и политичара, као и на стотине познатих личности, привредника и других богатијих појединаца из преко 200 земаља.
Named in the leak were 12 current or former world leaders, 128 other public officials and politicians, and hundreds of celebrities, businessmen and other wealthy individuals of over 200 countries.

Ово одељење решава по захтевима јавних функционера да могу да истовремено врше две јавне функције, или да уз вршење јавне функције могу да обављају неки други посао или делатност, опет ценећи, да ли су те две јавне функције или други посао или делатност компатибилни, или нису, са становишта сукоба интереса.
This Department acts on public officials' requests to simultaneously hold two public offices, or to engage in other employment or activities, by evaluating whether the two public offices or other employment or activities are compatible from the point of view of conflicting interests.

Уздржати се од изражавања мишљења о актима или ставова јавних функционера, или што коментаре политичке природе.
Refrain from expressing opinion on acts or attitudes of public officials, or comment of a political nature.

Циљ Закона о лобирању је заштита јавног интереса и додатна изградња интегритета јавних функционера, што је добро за сваку правну државу и за функционисање владавине права“, рекао је за„ Политику“ Драган Сикимиц́, директор Агенције за борбу против корупције.
The goal of the Law on Lobbying is to protect the public interest and further build the integrity of public officials, which is good for any rule of law and the functioning of the rule of law Dragan Sikimic, Director of the Anti-Corruption Agency told Politika daily.

На Западу, они који се не слажу са смртоносном и безобзирном политиком јавних функционера су демонизовани и називају се‘ руским агентима'.
In the West, those who disagree with the murderous and reckless policies of public officials are demonized as“Russian agents.”.

Конференција је усмерена на унапређење размене искуства и добрих пракси у области сукоба интереса, контроле имовине и прихода јавних функционера, контроле финансирања политичких активности и процене ризика корупције са циљем да допринесе јачању сарадње у области борбе против корупције и успостављању основе за заједничке напоре у овом домену.
The Conference is aimed at fostering experience and best practice exchange in the area of conflict of interests, control of assets and income declarations of public officials, control of financing of political activities and corruption risk assessment, thus contributing to reinforcement of cooperation in curbing corruption and establishment of the basis for joint anti-corruption endeavours.

Обавеза пружања информација у овом другом случају, дакле, није законска, али би требало да буде ствар политичке културе, израз одговорности према јавности, односно коректног односа према грађанима и бирачима. Додуше, један део података из сфере приватности јавних функционера извесно јесте, боље речено, морао би да буде у поседу органа власти. Реч је о информацијама које се односе на њихове приходе и имовину.
Duty of offering the information, in the second case, is not legal, but it should be the issue of the political culture, the expression of duty to the public, meaning correct relation with the people and electors. Only, one peace of the information of the field of privacy of public officials should have been in the possession of Government.

УС и 67/ 13- УС прописује широк спектар надлежности Агенције, који се односе на решавање о неспојивости јавних функција и сукобу интереса, контролисање имовине јавних функционера и вођење регистра јавних функционера, имовине и поклона; контролисање финансирања политичких субјеката, решавање по представкама грађана, едукацију, надзор над спровођењем стратешког оквира, анализу прописа, итд.
Constitutional Court's decision and 67/13- Constitutional Court's decision provides a wide range of responsibilities of the Agency relating to resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets of public officials and keeping a register of public officials, property and gifts; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, education, supervision over the implementation of the strategic framework, the analysis of regulations, and so on.

Државни органи надлежни за спровођење Акционог плана именују лице из реда јавних функционера који су одговорни за спровођење мера из своје надлежности.
The state authorities competent for the implementation of the Action Plan appoint a person from among the ranks of public officials who are in charge of implementing measures from their own competencies.

Закон о Агенцији за борбу против корупције прописује многобројне надлежности Агенције као што су: решавање о сукобу интереса и неспојивости функција јавних функционера, контрола имовине и прихода јавних функционера, вођење неопходних регистара, контрола финансирања политичких субјеката, разматрање представки грађана, анализа прописа, увођење програма обука, надзор над применом плана интегритета, међународна сарадња и др.
Law on the Anti-Corruption Agency prescribes a wide range of responsibilities of the Agency such as: resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets and income of public officials; keeping relevant registries; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, the analysis of regulations, monitoring the implementation of integrity plans, introduction of training in the specific field, international cooperation and so on.

Ne mogu da se oslonim na platu javnog funkcionera.
I can't rely on my salary as a public official.

То је био случај не само са јавним функционерима, већ и са представницима руског бизниса.
This was the case not only with public officials, but also representatives of Russian business.

Политичари и јавни функционери не смеју стварати непријатељско окружење за медије својим изјавама и акцијама;
Politicians and public officials must not create a hostile environment for the media through their statements and actions;

Učestvovala je u izradi baze podataka o gotovo 2. 800 postupaka koje je Agencija za borbu protiv korupcije pokrenula protiv javnih funkcionera u Srbiji.
She is one of the authors of the database on some 2.000 processes that the Serbian Anti-Corruption Agency conducted against public officials.

Законодавство је такође по први пут дефинисало сукоб интереса у вези са јавним функционерима и проширено антикорупцијско законодавство на војску.
The legislation has also, for the first time, defined conflict of interest in connection to public officials and extended anti-corruption legislation to the military.