Примери коришћења Јавних фондова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Превасходно се финансира из јавних фондова.
Озбиљни инвеститори су знали да су банке и даље у озбиљним проблемима,упркос великој инекцији из јавних фондова.
Serious investors understood that the banks remained in serious trouble,despite the large injection of public funds.Превасходно се финансира из јавних фондова.
It is mainly financed out of public funds.Оптужница такође обухвата и подстицање на побуну, што не подразумева насиље, као иза непослушност и злоупотребу јавних фондова.
Additionally they face costs Медицаре је програм здравственог осигурања који је комбинација јавних фондова и приватних пружалаца здравствених услуга.
It is a health insurance program that is a combination of public funds and private healthcare providers.Новац пореских обвезника део је јавних фондова, који представљају сав потрошени или уложени новац од стране владе да задовољи индивидуалне или колективне потребе или да створи будуће повластице.
The taxpayers' money are part of the public funds, which are all money spent or invested by government to satisfy individual or collective needs or to create future benefits.Маса је рекао да би Пуџдемон могао бити ухапшен због злопотребе јавних фондова- злочин за који је предвиђена затворска казна.
He said Puigdemont could also be arrested for misuse of public funds as the crime carries a jail sentence.Дом лордова не може стопирати неки финансијски законски предлог( предлог који се према мишљењу говорника Дома комуна тиче само националног опорезивања или јавних фондова) дуже од мјесец дана.
The Lords may not delay a money bill(a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month.Медицаре је програм здравственог осигурања који је комбинација јавних фондова и приватних пружалаца здравствених услуга.
Medicare is a health insurance program that is a combination of public funds and private health care providers.Мајк Помпео( због којег и Ники Хејли делује скоро па паметно и слатко!)бесно је изјавио да је ово био случај“ две корумпиране владе које се свађају око јавних фондова и самогашење слободе док њихов народ пати”.
Mike Pompeo(who makes even Nikki Haley look almost smart and almost sweet!)angrily declared that this was a case of“two corrupt governments squandering public funds, and squelching liberty and freedom while their people suffer.”.Мохамед није навео који су бивши исадашњи званичници оптужени за крађу јавних фондова, мада је влада обећала да ће саопштити њихова имена.
Mohammed did not identify former andcurrent officials accused of looting public funds, though the government had promised to publish them.Пуђдемону, који се јуче ујутро предао белгијској полицији након што је Шпанија против њега издала Европски налог за хапшење због побуне и проневјере јавних фондова, забрањено је да напусти Белгију без одобрења судије.
Puigdemont, who turned himself in to Belgian police after Spain issued a European arrest warrant for rebellion and misuse of public funds, is barred from leaving Belgium without a judge's consent.Случајеви чути у управном суду првенствено бави јавним интересима, јавних фондова и проблема око имања, вољу или град/ село питања.
Cases heard in administrative court primarily deal with Неки Квенси верују да је дистрибуција права и јавних фондова превише наклоњена Лапонцима, док Лапонаци мисле да се норвешка политика мањина и јавно финансирање требају углавном фокусирати на Лапонце.
Some Kvens believe the distribution of rights and public funds has favored the Sami people too much, whereas on the Sami side there are people who think the Norwegian minority politics and Као контраст овоме, код централне власти, чак ималене пропорције јавних фондова могу да буду велике своте новца.
In contrast, in a centralized authority,even minute proportions of public funds can be large sums Високог представника, милијарду долара је нестало из јавних фондова и међународних добротворних пројеката за помоћ, измедју 1995. и 1999. године.
High Representative, a billion dollars has disappeared from public funds and international charitable projects for assistance, between the 1995th and 1999. year.Бонила је проглашена кривом због преваре и незаконитог присвајања 779. 000 долара из донаторских и јавних фондова током четири године мандата њеног супруга Порфирија Лоба.
Bonilla, 52, was found guilty of misappropriating $779,000 from international donations and public funds during the four years her husband Porfirio Lobo was in power.Међутим, оснивање групације„ Идентитет, традиција, суверенитет“ 2007. је довело до контроверзи због њене идеологије: чланови ове групације су били са крајње деснице,те је било нелагоде око преноса јавних фондова таквој групи.
However, some controversy occurred with the establishment of the short-lived Identity, Tradition, Sovereignty(ITS) due to its ideology; the members of the group were far-right,so there were concerns about public funds going towards such a group.Суд је јутрос одлучио да се може дозволити изручење према оптужби за злоупотребу јавних фондова", саопштио је портпарол вишег суда у Шлезвиг Холштајну.
The court decided this morning that an extradition due to the accusation У том циљу извршиће се анализа оправданости постојања јавних агенција и јавних фондова у појединим управним областима, као и других облика вршења јавних овлашћења( савети, комисије).
For that purpose, an analysis will be carried out to determine if it is justified for Други званичници тврде да би се суђење у Либији, прије свега, бавило убиствима,репресијом и велепродајом јавних фондова током четири деценије владавине Муамера Гадафија.
Other Libyan officials have said a trial in Libya should first address killings,repression and theft of public funds over the four decades Иако је„ Трудбеник” приватно предузеће,влада је отпуштеним радницима на име социјалног програма из јавних фондова исплатила више од 1, 2 милиона евра, како би зауставила њихове протесте и заташкала кршење закона у приватизацији предузећа.
In spite of the fact that Trudbenik is 100% a private company, the Government paid to the discharged employees,within a social programme, more than Eur 1.2 million from the public funds in order to stop their protests and hush up the violation of the law in the privatization of this company.Према извештају Врховног народног правобранилаштва, поднетом Свекинеском народном конгресу, тужилаштво је прошле године испитало 3. 664 случаја корупције,подмићивања и проневера јавних фондова, чија појединачна вредност прелази милион јуана, односно 164 хиљаде америчких долара.
According to the Supreme People's Procuratorate(SPP), prosecutors probed 3,664 cases ( II) да национални закони или прописи земаља миграције могу дапропишу специјалне аранжмане у погледу давања или делова давања која се у целини исплаћују из јавних фондова и у погледу додатака који се исплаћују лицима која не испуњавају услове у погледу доприноса који су прописани за стицање права на редовну пензију;
(ii) national laws or regulations of immigration countries may prescribe specialarrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil the contribution conditions prescribed for the award of a normal pension.Javni fondovi, javne službe.
Public funds, Јавни фондови су централизовани, а не расподељени.
Public funds are centralized rather than distributed.Kada si bio na Floridi sa Ferisom, daniste koristili javne fondove?
When you and Farris were in Florida,did you use any public funds?
