Sta znaci na Engleskom HEDŽ FONDOVA - prevod na Енглеском

• hedge funds
• hedge fund

Примери коришћења Hedž fondova на Српском и њихови преводи на Енглески

Džej Džej obogatio si se uz pomoć hedž fondova.
You've made a fortune with your hedge funds.

Mike je trgovac hedž fondova, a andré je koreograf.
Mike's a hedge fund trader and Andre's a choreographer.

To je, u stvari, jedan od najvećih hedž fondova u svetu.
It's one of the most successful hedge funds in the world.

Ima hedž fondova koji su zaista prekomerno koristili leveridž i neki su zbog toga i bankrotirali.
And there have been hedge funds that have been using leverage excessively and some of those have gone broke.

Grčki premijer Papandreu poziva na oštrije regulisanje hedž fondova.
Greece's Papandreou calls for stiffer hedge fund regulation.

Svako pitanje postavljeno o novim vrstama hedž fondova i kako se oni razlikuju od konvencionalnih.
Every question asked about new types of hedge funds and how they differ from conventional ones.

Poželjna banka svetskih kriminalaca, diktatora, terorista i menadžera hedž fondova.
The preferred bank of international criminals, dictators, terrorists, hedge-fund managers.

Menadžer hedž fondova kaže da bi ako se njegovo predviđanje ostvari, njegov fond mogao da se poveća za još 50 odsto.
The hedge fund manager said that if his prediction comes true, his fund could surge by another 50 percent.

Nedavni izveštaji pokazuju da se u bliskoj prošlosti otvorilo više od 120 novih hedž fondova za kriptovalute.
Recent reports indicate that more than 120 new hedge funds for cryptocurrencies have recently opened.

Tokom predavanja u Pekingu prošle godine, guru hedž fondova Ray Dalio osvrnuo se na svoje greške u predviđanjima dok je bio mladi trgovac.
Giving a speech in Beijing earlier this year, hedge fund guru Ray Dalio reflected on his mis-forecasts as a young trader.

Eksplozivan porast vrednosti kriptovaluta je privukao neke od najvećih subjekata u oblasti ulaganja- menadžere hedž fondova.
The explosive growth of cryptocurrency values has drawn in some of the investment world's biggest players- hedge fund managers.

Tokom proteklih šest meseci, broj hedž fondova baziranih na kriptovalutama je eksplodirao, sa oko 70 u avgustu na više od 120 krajem oktobra.
Over the past six months, the number of crypto-focused hedge funds has exploded, moving from around 70 in August to more than 120 at the end of October.

Šef kancelarije Robins je partner u Gejdž Vajt, a blagajnica Totnem vodi jedan od najuspešnijih hedž fondova.
Former chief of staff Travis Robbins is now partner at Gage/white, and former treasurer Avery Tottenham runs one of the most successful hedge funds in the country.

Američki Kongres je 2008. ukinuo opciju da se porez izbegne reinvestiranjem i naložio menadžerima hedž fondova koji su tu opciju korsitili da plate akumulirani porez na dobit do 2017.
Congress closed the loophole in 2008 and ordered hedge fund managers who used it to pay the accumulated taxes by 2017.

Od mnogih hedž fondova sam čuo da u poslednjih šest meseci nisu videli kretanje cena zlata koje su očekivali u situacijama„ povratka na bezbedno”.
I have heard from multiple hedge funds that they have not seen the price movements in gold they have expected in"flight to safety" situations in the last 6 months.

Globalna finansijska institucija je jedna od najstarijih hedž fondova u svetu i samo jedan od tri odsto hedž fondova koji rade više od 20 godina.
The global financial institution is one of the oldest hedge funds in the world, being only one of three percentof hedge funds that have been working for more than 20 years.

Razume se, suvereni fondovi ne koriste kapital intenzivno kako to čine hedž fondovi, ali će u narednih 20 godina svakako ostvariti toliki rast da će biti pet puta veći od svih hedž fondova zajedno.
Of course, they don't use their capital as intensively as hedge funds, but they are going to grow to about five times the size of hedge funds in the next twenty years.

Takođe, za razliku od drugih criptocurrenci hedž fondova, Mougaiar da ne zahteva minimalnu investiciju, nešto što bi trebalo da se žali na manjim maloprodajnim investitorima.
Also, unlike other cryptocurrency hedge funds, Mougayar's does not require a minimum investment, something that should appeal to smaller retail investors.

Koristeći izuzeće SEC-a, VanEck i SolidX će biti u mogućnosti da omoguće da se akcije u njihovom VanEck SolidX bitkoin fondu nude institucijama poput banaka i hedž fondova, ali ne i malim investitorima, napominje se u izveštaju.
The companies will use an SEC exemption that will allow shares in their VanEck SolidX Bitcoin Trust to be offered to institutions such as hedge funds and banks, but not to retail investors.

Svetski lideri obećali su i da će se boriti protiv tzv. poreskih rajeva i hedž fondova, kao i da će uvesti stroža pravila o agencijama za kreditni rejting, da bi sprečili sukobe interesa.
The world leaders also pledged to crack down on tax havens and hedge funds, as well as to impose tougher rules on credit-rating agencies to preclude conflicts of interest.

Kao što je ranije rečeno, analiza na početku ove godine je pokazala da je nakon pada kripto tržišta 2018. godine, pokretanje novih kripto fondova preduzetnog kapitala po prvi put premašuju broj novih hedž fondova u prostoru.
Recently, Bloomberg released a report stating that amid the 2018 market slump, the launch of new crypto venture funds for the first time exceeded that of new hedge funds in the space.

Bear Stearns je ovde organizovao sastanak britanskih i američkih menadžera hedž fondova, da vide koliko se novca može zaraditi kladeći se na propast Islanda.
Bear Stearns convened a meeting of British and American hedge-fund managers here, in January 2008, to figure out how much money there was to be made betting on Iceland's collapse.

Kao što je ranije rečeno, analiza na početku ove godine je pokazala da je nakon pada kripto tržišta 2018. godine, pokretanje novih kripto fondova preduzetnog kapitala po prvi put premašuju broj novih hedž fondova u prostoru.
Bloomberg published a report mentioning that in the middle of the 2018 market plunge, the launch of new cryptocurrency venture funds for the first time surpassed that of new hedge funds in the domain.

Ekonomista Robert Džonson je na nedavnom Ekonomskom forumu u Davosu otkrio da„ menadžeri hedž fondova širom sveta kupuju piste i farme na mestima poput Novog Zelanda jer misle da im je potrebno skrovište“.
Economist Robert Johnson made headlines when he divulged that“hedge fund managers all over the world…. are buying airstrips and farms in places like New Zealand because they think they need a getaway.”.

Novogratz će uložiti 150 miliona dolara sopstvenog novca, a uz to će pridodati još 350 miliona dolara iz povezanih firmi, od bogatih osoba i drugih menadžera hedž fondova, rekla je osoba, upoznata sa njegovim planovima.
Novogratz will put up $150 million of his own money and plans to raise $350 million more by January, mainly from family offices, wealthy individuals and fellow hedge fund managers, said a person familiar with his plans.

Ekonomista Robert Džonson je na nedavnom Ekonomskom forumu u Davosu otkrio da„ menadžeri hedž fondova širom sveta kupuju piste i farme na mestima poput Novog Zelanda jer misle da im je potrebno skrovište“.
Economist Robert Johnson made headlines at the recent Davos Economic Forum when he revealed that“hedge fund managers all over the world…. are buying airstrips and farms in places like New Zealand because they think they need a getaway.”.

Kao što je ranije rečeno, analiza na početku ove godine je pokazala da je nakon pada kripto tržišta 2018. godine, pokretanje novih kripto fondova preduzetnog kapitala po prvi put premašuju broj novih hedž fondova u prostoru.
As previously reported, an analysis at the start of this year indicated that in the wake of the 2018 crypto market slump, the launch of new crypto venture funds for the first time exceeded that of new hedge funds in the space.

Dok se Grčka bori da prevaziđe svoju najgoru ekonomsku krizu od Drugog svetskog rata, uloga glavnih špekulanata-- hedž fondova-- iskomplikovala je napore vlade da obezbedi drugi paket spasa od međunarodnih kreditora.
As Greece struggles to survive its worst economic crisis since World War II, the role of the ultimate speculators-- hedge funds-- has complicated government efforts to secure a second bailout package from international lenders.

Monteiro je rekao da svesno ili ne, ovaj pokret je animiran njihovim klasnim interesima- koji se temelje na popularnom besu zbog stagnacije plata dok u isto vreme oligarsi drže milijarde dolara u ofšor bankama, transnacionalnih korporacija i hedž fondova.
Monteiro suggested that consciously or not, this movement was animated by their class interest- based on popular anger over stagnant wages, and at the same time, trillions of dollars in offshore banks held by oligarchs, the transnational corporations and hedge funds.

Ako se Trampov izbor za ministra finansija, veteran Goldman Saksa i hedž fondova Stiven Mnučin, bude ponašao kao ostali iz njegove branše, iskustvo koje će doneti biće u izbegavanju poreza, a ne u stvaranju dobro osmišljenog poreskog sistema.
If Trump's pick for US treasury secretary, the Goldman Sachs and hedge fund veteran Steven Mnuchin, is like others from his industry, the expertise he will bring to the job will be in tax avoidance, not constructing a well-designed tax system….