Sta znaci na Engleskom ФОНД ЗА ОСИГУРАЊЕ - prevod na Енглеском

• insurance fund

Примери коришћења Фонд за осигурање на Српском и њихови преводи на Енглески

Фонд за осигурање депозита покрива депозите у износу до 50 хиљада евра у случају пропадања банке.
The Deposit Insurance Fund covers depositors in Serbia of up to 50,000 Euros in the case of a bank failure.

А привремен Минимална зарада је утврђена за оне који раде на турниру, а чак је и фонд за осигурање поставити за раднике мигранте преварене од својих зарада.
A temporary minimum wage has been established for those working on the tournament, and an insurance fund has even been set up for migrant workers cheated out of their wages.

Проценом из става 1. овог члана утврђују се: 1 губици које сносе акционари и повериоци банке, односно фонд за осигурање депозита у поступку реструктурирања; 2 губици које би акционари и повериоци банке, односно фонд за осигурање депозита претрпели да је на дан покретања поступка реструктурирања покренут стечајни поступак над банком; 3 евентуална разлика у висини ових губитака и њен износ. Процену из става 1. овог члана може вршити само лице које испуњава услове из члана 128з ст.
The valuation referred to in paragraph 1 hereof shall determine: 1 losses borne by the bank's shareholders and creditors and/or the deposit insurance fund in the resolution procedure; 2 losses that the bank's shareholders and creditors and/or the deposit insurance fund would have suffered provided the bankruptcy procedure was initiated against the bank on the day of initiating the resolution procedure; 3 the difference, if any, between these losses, and the amount of difference.

Паралелно са другим мерама, које повећавају финансијска средства из других извора, ово ће обезбедити да Фонд за осигурање депозита располаже средствима неопходним за осигурање депозита и решавање банака у складу са законским обавезама.
In parallel with other measures that increase financial resources from other sources, this will ensure that the Deposit Insurance Fund has the resources to meet its legally mandated deposit insurance and bank resolution functions.

Републички фонд за здравствено осигурање.
National Health Insurance Fund.

Фонд за социјално осигурање Руске Федерације.
Social Insurance Fund of the Russian Federation.

Доступно на: www. rfzo. rs 166 Републички фонд за здравствено осигурање.
Available at: 165 National Health Insurance Fund.

У одређеним случајевима( Републички фонд за здравствено осигурање), доцње су толико нарасле да је готово извесно да ће текуће обавезе бити конвертоване у јавни дуг државе.
In certain cases(Republic Health Insurance Fund), arrears have accumulated to such an extent that it is almost certain that current obligations will be converted into the public debt of the government.

Републички фонд за здравствено осигурање( РФЗО) гомила велика кашњења у плаћању својих обавеза која могу да се претворе у јавни дуг.
The Republic Health Insurance Fund(RHIF) is accumulating large arrears in the payment of its obligations which can transform into a public debt.

Наиме, у централизованом систему набавке, Фонд за здравствено осигурање са изабраним фирмама склапа такозвани„ оквирни" споразум.
Namely, through centralized procurement system, the Health Insurance Fund makes the so-called“framework” agreement with selected companies.

Државне власти и Национални фонд за здравствено осигурање, с једне стране, и Бугарски лекарски савез, с друге, договарају мере, решења и компромисе који ће важити у систему здравства за време трајања одговарајућег оквирног уговора.
Bulgaria's authorities and the National Health Insurance Fund on one hand and the Bulgarian Medical Association on the other hand negotiate measures, solutions and compromises in this country's health system during the validity period of the framework agreement.

Републички фонд за здравствено осигурање пустио је 1. октобра 2018. године у рад прву инфо-линију на којој ће заинтересовани грађани моћи да добију неопходне информације у вези са лечењем деце и одраслих у иностранству.
The Republic Health Insurance Fund on 1 October 2018 opened the first info line that interested citizens can dial to obtain the necessary information regarding the treatment of children and adults abroad.

И тако, Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање( ПИО), Пореска управа, Национална служба за запошљавање( НСЗ) и Републички фонд за здравствено осигурање више пута проверавају податке свако за себе, и наравно, свако од њих запошљава људе који су потребни да се то ради.
Hence, the Pension Insurance Fund(PIO), the State Tax Administration(STA), the National Employment Service(NES), and the Health Insurance Fund(HIF) double and triple check information, and, of course, they each employ the staff required to do so.

Ипак, све чешће се поступак за преузимање трошкова лечења не спроводи на договорен начин, па иностране болнице директно, путем факса или имејла обавештавају Републички фонд за здравствено осигурање или дипломатско-конзуларно представништво о томе да је наш осигураник примљен на лечење и траже издавање потврде.
However, increasingly the procedure for paying the costs of treatment are not implemented in the way agreed and foreign hospitals directly, via fax or email, informing the Republic Health Insurance Fund, or diplomatic or consular mission that is our Insured admitted to hospital and request the issuance of certificates.

Резерве Фонда за осигурање депозита потрошене су услед решавања неколико пропалих банака у последњем периоду.
The Deposit Insurance Fund of Serbia was depleted by several recent bank failures.

Милиона америчких долара биће намењено пуњењу резерви Фонда за осигурање депозита,” каже Tони Верхеијен.
US$200 million will be allocated to replenish the Deposit Insurance Fund,” says Tony Verheijen.

Више информација у вези са овим питањем имате на сајту Републичког фонда за здравствено осигурање.
More information on this issue is available at Serbian National Health Insurance Fund.

Ради обезбеђења средстава за осигурање депозита Агенција управља фондом за осигурање депозита.
DEPOSIT INSURANCE FUND To provide assets for deposit insurance, the Agency manages the Deposit Insurance Fund.

Zajednički fond za osiguranje nezaposlenih;
A common unemployment insurance fund;

Takođe, potrebno je podneti i potvrdu iz Fonda za penzijsko-invalidsko osiguranje.
We also need to be very concerned as to the creation of the National Disability Insurance fund.

Federal Deposit Insurance Corporation( FDIC) има свега око 25 милијарди долара у свом фонду за осигурање депозита који, према закону, треба држати биланс једнак само 1, 15% осигураних депозита.
The FDIC has only about $25 billion in its deposit insurance fund, which is mandated by law to keep a balance equivalent to only1.15% of insured deposits.

Поред тога, јединствен аспект пројекта јесте у томе што се отпуштања средстава за финансирање Фонда за осигурање депозита везују за постизање мерљивих резултата.
In addition, a unique aspect of the project is that disbursements of financing for the Deposit Insurance Fund are linked to the achievement of measurable outcomes.

А онда је Министарка здравља одлучила да уведе централизован систем набавки лекова и за ту идеју придобила колегу који је на челу Фонда за здравствено осигурање.
Then the Minister of Health made a decision to go for a centralized procurement system, and she got on board her colleague who heads the Health Insurance Fund.

Turski Fond za osiguranje štednih uloga ponovo je pokrenuo proceduru privatizacije dnevnika Star, koji je predat pod nadzor države nakon bankrotstva porodice Uzan.
Turkey's Saving Deposits Insurance Fund has relaunched the privatisation procedure for the Star daily newspaper, which was handed over to state supervision from the bankrupt Uzan family.

On predviđa Fond za osiguranje depozita, koji je, po našem mišljenju, važan korak za našu zemlju.
This is the Deposit Insurance Fund, which we consider an important step for the country.

Navela je da će nova terapija biti o trošku Republičkog fonda za zdravstveno osiguranje i moći će da je dobiju svi pacijenti koji se leče od melanoma.
She added that the new therapy would be administered at the expanse of the National Health Insurance Fund and will be available to all melanoma patients.

Turski Državni fond za osiguranje štednih uloga( SDIF) ponovo je 5. februara počeo proces prodaje Pamukbanke.
Turkey's State Deposit Insurance Fund(SDIF) restarted sale procedures for Pamukbank on 5 February.

Izveštaj o radu Agencije za prethodnu godinu sadrži i detaljan izveštaj koji se odnosi na fond za osiguranje depozita.
The annual report of the DIA for the previous year shall include a detailed report on the Deposit Insurance Fund.

Na rukovodeća mesta u zaplenjenim kompanijama i fabrikama postavljeni su stečajni upravnici iz Fonda za osiguranje štednje i ulaganja( TMSF).
Trustees from the Savings and Deposit Insurance Fund(TMSF) have been appointed to manage the companies and factories seized.

Концесионар ће бити дужан да сваке године за време трајања Уговора са Републичким фондом за здравствено осигурање закључи уговор којим ће се осигураним лицима омогућити издавање лекова на рецепт.
The Concessionaire shall be obliged to conclude a contract every year for the duration of the Contract with the Republic Health Insurance Fund, which will enable the insured persons to issue prescription drugs.