Sta znaci na Engleskom FONDA SOLIDARNOSTI - prevod na Енглеском

• solidarity fund

Примери коришћења Fonda solidarnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Fonda solidarnosti.
Emergency Solidarity Fund.

I Parlament i Savet moraju da odobre zahteve za pomoć iz Fonda solidarnosti.
Both the Parliament and the Council need to approve requests for aid from the Solidarity Fund.

Bio je jedan od osnivača i članova Upravnog odbora Fonda solidarnosti koji je osnovan početkom 1993. kao odgovor na brutalnosti Miloševićevog režima.
He was one of the founders and members of the Managing Board of the Solidarity Fund that was formed in the beginning of 1993 as a response to the brutality of Milosevic's regime.

Dodatnih 60 miliona evra biće odobreno u narednim mesecima iz Fonda solidarnosti Evropske unije.
Additional €60 million will be allocated in the coming month from the EU Solidarity Fund.

Govoreći o načinu dodele sredstava iz Fonda solidarnosti, Dačić je rekao da se sredstva ne mogu koristiti za obnovu privatnih kuća, već za" javne funkcije države", poput sanacije infrastrukture, vodovoda, elektro mreže, škola, bolnica.
Talking about the ways of mobilizing the Solidarity Fund, Dacic said that the resources could not be used for the reconstruction of private homes, but for the"public efforts of the recipient state", such as mending infrastructure, water supply system, energy network, schools, hospitals.

Pozivajući evropsku komisiju( EK) da pokrene proceduru za izdvajanje sredstava iz Fonda solidarnosti EU( EUSF), Velčev je izneo detalje pričinjene štete.
Urging the European Commission(EC) to launch procedures to extend funding from the EU Solidarity Fund(EUSF), Velchev detailed the losses incurred.

PPV i MSP I. Dačić: Pomoć iz Fonda solidarnosti najranije u septembru četvrtak, 22. maj 2014. Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je danas da Srbija iz Fonda solidarnosti EU može da dobije nekoliko desetina miliona evra.
FDPM and MFA Ivica Dacic: Solidarity Fund aid in September at the earliest Thursday, 22 May 2014. Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic stated today that Serbia might be granted a fewdozen million euros from the EU Solidarity Fund We may expect the funds in September at the earliest.

Rumunija će dobiti 25 miliona evra finansijske pomoći iz Fonda solidarnosti EU za štetu uzrokovanu prošlogodišnjim poplavama.
Romania will receive 25m euros in financial aid from the EU Solidarity Fund for the damage caused by last year's floods.

Kao priznanje za njen doprinos ratu protiv terorizma, Sjedinjene Države su nedavno Albaniji dodelile 8 miliona dolara pomoći u okviru dva vojna programa, Američkog koalicionog fonda solidarnosti i Bušove Inicijative za globalne mirovne operacije.
In recognition of its contributions to the war on terror, the United States recently granted Albania $8m within the framework of two military programmes, the US Coalition Solidarity Fund and Bush's Global Peacekeeping Operations Initiative.

Usvojivši predlog Evropske komisije, Parlament je gotovo polovinu pomoći iz Fonda solidarnosti EU, odnosno 60, 2 miliona evra, odobrio Srbiji, jedinom podnosiocu zahteva koji ne dolazi iz EU.
Adopting the recommendation of the European Commission, the Parliament approved nearly half of the aid from the EU Solidarity Fund, i.e. EUR 60.2 million, to Serbia, the only non-EU country submitting a request.

Ova pomoć će posebno pomoći obnovu ključne infrastrukture i usluga, podmiriti troškove vanrednih i spasilačkih operacija i pomoći da se pokrije deo troškova obnove u pogođenih regionima. Ukupna sredstva na raspolaganju Fonda solidarnosti za 2014. godinu iznose 530, 604 miliona evra( 500 miliona u odnosu na cene iz 2011.).
The grant will in particular, help to restore vital infrastructure and services, reimburse the cost of emergency and rescue operations, and help cover some of the clean-up costs in the disaster-stricken regions. The total annual allocation available for the Solidarity Fund in 2014 is €530,604m(€500m in 2011 prices).

Srbija se u tom pogledu tretira kao članica EU i zbog toga je dobila 62 miliona evra iz Fonda solidarnosti, uz već postojećih 110 miliona evra iz IPA i regionalnih fondova za pomoć od poplava.
In this respect Serbia is already treated as a member of the European Union, and has, therefore, been given €62 million from the EU's Solidarity Fund- in addition to some €110 million from IPA and regional funds for tackling the floods.

Zbog toga je odlučeno da se u proceni primenjuje metodologija EU. Na procenjenu štetu do 175 miliona evra Srbija iz Fonda solidarnosti može očekivati pomoć u visini od 2, 5 odsto iznosa štete, a na sve iznad toga, na pomoć u visini od šest odsto.
Hence it was decided that the EU methodology for disaster damage assessment would be applied. If the estimated damage amounted up to EUR 175 million, Serbia might expect an aid from the Solidarity Fund amounting to 2.5% of the damage assessed, and if the damage proves to be in excess of that amount, Serbia could receive aid amounting to 6% of the damage.

Помоћ потиче из Фонда солидарности ЕУ( ЕУСФ).
The aid comes from the EU Solidarity Fund(EUSF).

Европски фонд солидарности.
European Solidarity Fund.

Нови Фонд солидарности.
Emergency Solidarity Fund.

Фонда солидарности Европске уније.
The European Union Solidarity Fund.

Оснивање Фонда солидарности.
Solidarity Fund Organization.

Центру за хипорехабилитацију Фонду Солидарности.
The Center for hiporehabilitaciju Solidarity Fund.

Могли бисмо започети фонд солидарности?
We could start a solidarity fund.

Они који то могу да приуште могу такође допринети фонду солидарности за помоћ онима који долазе из других делова Блиског истока, а посебно из Сирије.
Those who can afford it can also contribute to the solidarity fund to help those coming from other parts of the Middle East, in particular from Syria.

За остваривање права из члана 125. овог закона оснива се Фонд солидарности( у даљем тексту: Фонд)..
For the purpose of realization of rights specified in Article 125 of the present Act, a Solidarity Fund is established(hereinafter: Fund)..

Сусрети немају никакву спољну субвенцију, већ зависe од доприноса учесника и доприноса у Фонд солидарности оних који су у могућности.
Youth MeetingsThe meetings receive no external subsidy, but depend on participants' contributions and on contributions made to a solidarity fund by those who are able to do so.

Европска унија доделила је 13. марта 2015. године Србији 60, 2 милиона евра из Фонда солидарности као најтеже погођеној земљи у овом региону.
On March 13, 2015, the European Union granted €60.2 million from its Solidarity Fund(EUSF) to help Serbia as the most severely flood-affected country in the region.

Instrumenti pomoći koje smo imali na raspolaganju, kao što je Mehanizam za civilnu zaštitu i Fond solidarnosti EU pokazali su se kao esencijalni u prevladavanju posledica elementarne prirodne katastrofe sa kojom smo se suočili.
Assistance instruments available to us, such as the Civil Protection Mechanism and the EU Solidarity Fund proved to be essential in overcoming the consequences of the natural disaster we have been faced with.

Fond je nastao posle teških poplava u Centralnoj Evropi u leto 2002. godine. Obnovljena Regulativa o Fondu solidarnosti EU stupila je na snagu 28. juna i pojednostavljuje postojeća pravila tako da pomoć može biti isplaćena brže nego ranije.
The Fund was created in the wake of the severe floods in Central Europe in the summer of 2002. The revised EU Solidarity Fund Regulation entered into force on 28 Juneand simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than before.

Pošto se u nekim slučajevima politički pritisak na profesionalce u medijima završava otpuštanjem neistomišljenika, Skupština ANEM-a donela je odluku da formira Fond solidarnosti za pomoć licima koja ostaju bez posla.
Since numerous cases of political pressure on media professionals end in the dismissal of independent-minded people, the ANEM Assembly took the decision to form a Solidarity Fund to help those who remain without work.

Komisija aktivno radi na izdvajanju ili preusmeravanju sredstava koja dolaze iz različitih mehanizama finansiranja, kao što su Fond solidarnosti Evropske unije i sva tri predprijemna instrumenta: PHARE, ISPA i SAPARD.».
The Commission is actively working to allocate or re-allocate funds coming from different funding mechanisms, such the European Union Solidarity Fund and all the three pre-accession instruments: PHARE, ISPA and SAPARD.".

Ukupna pomoć Evropske unije u obnovi od posledica poplava i jačanja preventivne infrastrukture iznosi 162 miliona evra, a sredstva su obezbeđena kroz pretpristupne fondove IPA 2012 i 2014, i Fond solidarnosti.
The European Union has provided the highest amount of assistance to Serbia in the reconstruction and elimination of consequences of the floods and reinforcement of preventive infrastructure, worth 162 million Euros through the Instrument for Pre-accession Assistance funds IPA 2012 and 2014, and the European Union Solidarity Fund.

Evropska unija pružila je najveću pomoć Srbiji u obnovi od posledica poplava i jačanje preventivne infrastrukture u vrednosti od 172 miliona evra kroz pretpristupne fondove IPA 2012 i 2014, i Fond solidarnosti Evropske unije.
The European Union has provided the highest amount of assistance to Serbia in the reconstruction and elimination of consequences of the floods and reinforcement of preventive infrastructure, worth 162 million Euros through the Instrument for Pre-accession Assistance funds IPA 2012 and 2014, and the European Union Solidarity Fund.