Примери коришћења Јавних финансија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Билтен јавних финансија.
Концепт и вредност јавних финансија.
Scope and importance of Public Finance.Контрола јавних финансија.
Control of Public Finance.Савремене тенденције у области јавних финансија.
Теорија јавних финансија.
A Theory of Public Finance.Предузети мере за консолидацију јавних Финансија.
Consolidation measures strengthen public finances.Теорија јавних финансија.
The theory of public finance.То је помогло да се успори погоршање јавних финансија.
That helped slow the deterioration of public finances.Четврти проблем односи се на неуређеност јавних финансија на локалном нивоу власти.
The fourth issue pertains to the disordered state of public finance at local government level.Када сам говорио то је био најважнији део,комплетно уређење јавних финансија.
When I spoke that was the most important part,a complete regulation of public finances.Одрживи систем јавних финансија подразумева и конкурентан и ефикасан порески систем и предвидиву пореску политику.
A sustainable public finance system implies a competitive and efficient tax system and predictable tax policy.Никола Алтипармаков је макроекономиста са специјализацијом у области јавних финансија.
Nikola Altiparmakov is a macroeconomist specialized in the field of public finance.Предуслов за трајно оздрављење јавних финансија Београда је решавање проблема градског превоза.
The precondition for the recovery of Belgrade's public finances is the resolution of the Овако велико прилагођавање се може извршити само уз суштинске реформе јавних финансија.
Such a large adjustment is feasible only with the substantial reforms of public finances.Систем јавних финансија се може поделити и на систем јавних прихода и јавних расхода.
The public finance system can also be divided into the system of Ово ће, када се оствари, бити важан резултат стабилизације јавних финансија Србије.
Once reached, this will represent an important result in the stabilisation of Serbia's public finance.У оквиру јавних финансија на локалном нивоу потребна су додатна, системска унапређења пореза на имовину у наредном периоду.
Within public finances at the local level, additional, system upgrading of property tax is necessary in the period ahead.Три године касније, 2009. године,преузео је команду над новим Министарством економије и јавних финансија.
Three years later,in 2009 he assumed command of the new Ministry of Economics and Public Finance.Сличну пореску реформу, као одговор на кризу јавних финансија, спровео је велики број земаља, попут Немачке, Мађарске, Француске и Хрватске.
Tax reform as a response to a crisis in public finances has been undertaken by many countries, among them Germany, Hungary, France, and Croatia.Средства општина и градова до сада су највише су порасла у односу на остале сегменте јавних финансија.
The funds for municipalities and cities raised the most in comparison to other public finances domains.Предуслов за оздрављење јавних финансија је решавање проблема јавних и државних предузећа- без тога су све друге мере узалудне.
The prerequirement for public finances recovery is the resolution of issues of Још од 2006. године ГИЗ пружа подршку Влади Републике Србије у реформи система јавних финансија.
Since 2007 UNDP has been supporting the Government of the Republic of Uzbekistan in reforming the public finance system.Значајно је испред економске ситуације(18 одсто,- 2 поена), стања јавних финансија држава чланица( 17 одсто, непромењено) и незапослености( 15 одсто,- 1 поен).
It is well ahead of theeconomic situation(18%, -2 points),the state of Member States' public finances(17%, unchanged) and unemployment(15%, -1 points).План Владе оличен у Фискалној стратегији није довољно добар иуверљив програм за оздрављење јавних финансија.
The Government's plan, embodied in the Fiscal Strategy, is not good orconvincing enough a program for public finance recovery.Фискалне реформе су довеле до стабилних јавних финансија и даље смањење јавног дуга очекује се наставком спровођења започетих реформи.
Fiscal reforms have led to stable public finances and a further reduction of Сви јавни приходи и расходи, односно примања и издаци се приказују у буџету, каоосновној институцији јавних финансија.
All То се обезбеђује одржавањем стабилности цена,стабилности јавних финансија, структурним економским реформама и унапређењем домаћег пословног окружења.
This will be achieved through maintained stability of prices,sound public finances, structural economic reforms and further improvements to the domestic business environment.Фискални савет сматра да стање јавних финансија у Србији захтева много озбиљније мере од предложених и да је одмах потребан ребаланс буџета.
The Fiscal Council thinks that the public finance state-of-play in Serbia requires much more serious measures than those proposed and that the budget rebalance is an immediate imperative.Премијер је похвалио напоре локалне администрације на стабилизацији јавних финансија и охрабрио их да наставе и остваре још боље резултате на том плану.
Prime Minister Marković praised the efforts of the local administration to stabilise public finances and encouraged them to continue and achieve even better results in that regard.Актуелни пројекат подржава реформску агенду Србије којом је,поред фискалне консолидације, предвиђено утемељење принципа доброг управљања у систему јавних финансија.
The current project supports Serbia's reform agenda which foresees,in addition to fiscal consolidation, the establishment of principles of good governance in public finance system.
