Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ФУНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• public functions
• public offices
• public office

Примери коришћења Јавних функција на Српском и њихови преводи на Енглески

Вршио је више значајних јавних функција.
They perform important public functions.

Клаудије је раскнинуо веридбу и присилио Силана да се одрекне свих јавних функција.
Claudius broke off the engagement and forced Silanus to resign from public office.

Осим политичких и јавних функција, био је активан и у институцијама културног, умјетничког и спортског карактера.
Beside the political and public functions, he has been active in the work of cultural institutions, art and sport institutions.

Дистрикт ће приватизовати сву јавну имовину која није неопходна за обављање јавних функција.
The District shall privatize all public property not necessary for the performance of public functions.

Измене које нацрт закона треба да уведе укључују посвећивање одвојених поглавља сукобу интереса и кумулацији јавних функција, како би се јасно раздвојила ова два питања.
Changes to be introduced by the draft law include dedicating separate chapters to conflicts of interest and accumulation of public offices, in order to clearly distinguish both issues.

Функционер може да врши само једну јавну функцију, осим ако је законом и другим прописом обавезан да врши више јавних функција.
An official may hold only one public office unless obligated by law or other regulation to discharge several public functions.

Заштитник грађана и његови заменици имају положај функционера у смислу закона којим се уређује спречавање сукоба интереса у вршењу јавних функција и на њих се у целини примењују одредбе тог закона.
The Protector of Citizens and his/her Deputies shall have the status of officials pursuant to the law regulating the conflict of interests in performing public functions, and the provisions of this Law shall fully apply to them.

Министар унутрашњих послова Рајха, или било који орган кога он опуномоћи, може правити изузетке у току прелазног периода по питању држања јавних функција.
The Reich Minister of the Interior, or any agency empowered by him, can make exceptions during the transition period, with regard to occupation of public office.

Функционер изабран на јавну функцију непосредно од грађана може, без сагласности Агенције, да врши више јавних функција на које се бира непосредно од грађана, осим у случајевима неспојивости утврђених Уставом.
An official elected to public office directly by citizens may, without seeking approval from the Agency, hold other public offices to which he/she is elected directly by citizens, except in cases of incompatibility determined by the Constitution.

Други период је доба реформације које су чиниле државни организоване реформе, почевши са административних и политичких структура да преко државних и јавних функција.
The Second period was the reformation era that comprised state organized reforms, commencing with administrative and political structures through to state and public functions.

Личном одговорношћу свих носилаца јавних функција, а посебно носилаца функција власти, и одговорношћу политичко-извршних и управних органа представничком телу друштвено-политичке заједнице и јавности.
By the personal responsibility of all holders of public office, especially those with functions of power, and by the responsibility of the political-executive and administrative organs to the representative body of the social-political community and to the public;.

Жене и мушкарци имају једнако право на слободан приступ свим службама и положајима у покрајинским органима и једнако право на обављање свих политичких и јавних функција.
Women and men shall have equal right to a free access to all services and positions in provincial bodies, as well as equal right to discharge all political and public functions.

Учесници Конференције били су професори, научни радници, студенти, стручњаци из различитих области друштвених наука, носиоци јавних функција, представници невладиног сектора, независни експерти и представници осталих области јавног живота.
Conference participants included researchers, professors, students, professionals from different fields of social sciences, public office holders, NGO representatives, independent experts, union officials and representatives of all other areas of public life.

Сукоб интереса постоји у ситуацијама када јавни дужносници имају приватни интерес који утиче или може утицати на законитост, отвореност, објективност и непристрасност у обављању јавних функција.
Conflicts of interest exist in situations where public officials have a private interest that affects or can affect the lawfulness, openness, objectivity and impartiality in the exercise of public office.

( 2) Изабрани званичници, носиоци извршних функција и савјетници су лично одговорни за своје дјеловање у обављању јавних функција на које су именовани, односно изабрани, и политички су одговорни према тијелу или грађанима који су их именовали.
(2) Elected officials, executive office holders and advisors shall be held personally responsible for their conduct in the exercise of their appointed or elected public office and they shall be politically accountable to the authority or citizens who have appointed or elected them.

Ако обавља другу јавну функцију или професионалну делатност, ако обавља другу дужност или посао који би могао утицати на његову самосталност и независност, или ако поступа супротно закону којим се уређује спречавање сукоба интереса при вршењу јавних функција;
If he/she holds other public function or engages in professional activity, duty or task that might influence his/her independence and autonomy, or if he/she acts contrary to the law regulating the prevention of the conflict of interests in performing public functions;

Функционер који је вршио више јавних функција на дан 1. јануара 2010. године, а није се до 1. априла определио коју ће јавну функцију наставити да обавља, дужан је да најкасније до 1. септембра 2010. године обавести Агенцију које све функције обавља.
An official holding multiple public offices on 1 January 2010, who failed to opt for the public office he/she would continue to discharge by 1 April is required to notify the Agency, no later than 1 September 2010, of all public offices he/she is discharging.

Једнако, и да се обезбеди ефикасност интервенције адвоката у својим новим улогама, у мери у којој, изван својству представника странака, учествују у вршењу јавних функција, Закон саветује статус закона што не значи да су у сваком тренутку процеса;
Equally, and to ensure the effectiveness of the intervention of attorneys in their new roles, to the extent that, beyond their capacity as representatives of the parties, participate in the exercise of public functions, Act confers the status of law enforcement which does not say whether the process at all times;

Док учествују у вршењу јавних функција, закон даје тужиоцима стање извршитеља, па обавештења потпуности ефикасна када прималац је код куће и да одбије да прими копију одлуке, и више не морају да обављају ове радње у пратњи два сведока.
While participating in the exercise of public functions, the law gives prosecutors the condition of law enforcement, notifications so fully effective when the recipient is in his home and refuses to receive the copy of the resolution, and no longer have to perform these acts accompanied by two witnesses.

Изузетно од става 1. овог члана, председник, потпредседник и члан Покрајинске владе може да се бави научноистраживачким радом, наставном, културно-уметничком, хуманитарном и спортском делатношћу, у складу са прописима којима се уређује спречавања сукоба интереса при вршењу јавних функција.
Exceptionally of the Paragraph 1 of this Article, the President, the Vice-President and the Member of the Provincial Government may pursue their scientific and research activities, educational, cultural and artistic, humanitarian and sports activities, pursuant to regulations defining the prevention of conflicts of interest while performing public functions.

Најзначајнији прописи који имају за циљ да спрече ситуације које могу потенцијално да доведу до нарушавања непристрасности и савесног поступања лица на руководећим местима у државној управи су Закон о спречавању сукоба интереса при вршењу јавних функција и Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја.
The regulations most relevant to avoiding situations that could lead to violations of impartiality and ethical conduct in management positions in public administration are the Law on Prevention of Conflict of Interest in Execution of Public Functions and the Law on Free Access to Information of Public Interest.

Анекса Декларације Савјета за имплементацију мира донесеног у Мадриду 16. децембра 1998. године, којим се потврђује да се лицима којима високи представник( а тиме и супервизор) забрани вршење јавних функција„ може такође забранити да се до даљњег кандидују на изборима и да врше било коју другу изборну или именовану функцију и функцију у политичким странкама”;
Of the Annex to the Declaration of the Peace Implementation Council issued in Madrid on December 16, 1998, acknowledging that persons whom the High Representative(and therefore also the Supervisor) bans from public office“may also be barred from running in elections and from any other elective or appointive public office and from office within political parties until further notice”;

УС и 67/ 13- УС прописује широк спектар надлежности Агенције, који се односе на решавање о неспојивости јавних функција и сукобу интереса, контролисање имовине јавних функционера и вођење регистра јавних функционера, имовине и поклона; контролисање финансирања политичких субјеката, решавање по представкама грађана, едукацију, надзор над спровођењем стратешког оквира, анализу прописа, итд.
Constitutional Court's decision and 67/13- Constitutional Court's decision provides a wide range of responsibilities of the Agency relating to resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets of public officials and keeping a register of public officials, property and gifts; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, education, supervision over the implementation of the strategic framework, the analysis of regulations, and so on.

Право на приступ информацијама у поседу власти- право сваког грађанина петак, 22 септембар 2017 10: 11 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује је да је неопходно да се сви органи власти и носиоци јавних функција односе према правима јавности на начин који би био у складу са уставним и законским гаранцијама тих права.
Right to access the information held by authorities- a personal citizen right Friday, 22 September 2017 10:11 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that it is necessary for all authorities and holders of public offices to respect public rights in a manner that would be in accordance with the constitutional and legal guarantees of these rights.

У области државне управе донети су следећи закони: Закон о Влади, Закон о државној управи, Закон о државним службеницима, Закон о Заштитнику грађана, Закон о спречавању сукоба интереса при вршењу јавних функција, Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја, Закон о електронском потпису, Закон о јавним агенцијама и Закон о платама државних службеника и намештеника.
The following laws have been adopted in the field of public administration: the Law on Government, the Law on Public Administration, the Law on Civil Servants, the Law on Ombudsman, the Law on Preventing the Conflict of Interests in the Performance of Public Functions, the Law on Free Access to Information of Public Importance, the Law 84on Electronic Signatures, the Law on Public Agencies, and the Law on Wages of Civil Servants and Employees.

Ново радно место биће јој прва јавна функција.
A seat in the Assembly would be her first public office.

Шеф Руске Федерације је највиша јавна функција у земљи.
The head of the Russian Federation is the highest public office in the country.

Службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију;
Official materials of state bodies and bodies performing public functions;

Ovo je veliki slučaj korupcije na javnoj funkciji", istakao je Retel.
This is a major case of corruption in public office," stated Rattel.

И државни апарат који обавља неке јавне функције.
And the apparatus of state performing certain public functions.