Sta znaci na Engleskom ЈАВНУ ФУНКЦИЈУ - prevod na Енглеском

• public office
• public function
• public functions

Примери коришћења Јавну функцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема ниједну јавну функцију.
He doesn't have a single public function.

Године 2000. одлучила је да се кандидује за јавну функцију.
In 2000, she decided to run for public office.

Користити јавну функцију за личну добит особе која је с њима повезана;
Use public office for personal gain of a person connected to them;

Да ли сте размишљали кандидовао за јавну функцију, госпођо Вхелан?
Have you ever considered running for public office, Ms. Whelan?

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну функцију.
A judge of the Constitutional Court may not hold another public function.

Првом јавног геј човеку да буде изабран за јавну функцију у САД, Харвију Милку;
The first openly gay man to be elected to public office in the U.S., Harvey Milk;

Свако је дужан да савесно и одговорно врши јавну функцију.
Everyone shall be bound to perform his public function conscientiously and responsibly.

Првом јавног геј човеку да буде изабран за јавну функцију у САД, Харвију Милку;
The first openly gay man to be elected to public office in California, Harvey Milk;

Службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију;
Official materials of state bodies and bodies performing public functions;

Никакву јавну функцију нема, ништа није добио на било који начин, ништа није узео.
He doesn't have any public functions, he didn't get anything in any way, and he didn't took anything.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
Publicly support or oppose any candidate running for a public function;

Године Бусх је одлучио да се кандидује за другу јавну функцију и постао 46-ти гувернер Тексаса.
In 1994, Bush once again ran for public office and was elected the 46th Governor of Texas.

Да дају новчани допринос за политичку организацију или за кандидата за јавну функцију.
(7) make contributions to a political party or a candidate for public office.

Ландон никада више није тражио јавну функцију, више волео да води свој успешан нафтни посао у Канзасу.
Landon never again sought public office, preferring to run his successful oil business in Kansas.

Жене су тражиле да им се омогући право да гласају и да имају право да обављају јавну функцију.
Women demanded that women be given the right to vote and to hold public office.

Први пут је изабран на јавну функцију 1994. године, када је освојио место у Градском вијећу Рицхмонда.
He was first elected to public office in 1994, when he won a seat on the Richmond, Virginia City Council.

Да дају новчани допринос за политичку организацију или за кандидата за јавну функцију.
Give financial contribution to a political organisation or candidate running for a public function.

У ствари, процењује се да ће кандидати који траже јавну функцију следеће године троше више од 8 милијарди долара.
In fact, it's estimated that over $8 billion dollars will be spent by candidates seeking public office next year.

Да сакупљају финансијска средства за било коју политичку организацију или кандидата за јавну функцију;
Collect funds for any political organisation or candidate running for a public function;

Берлусконију је било забрањено да обавља јавну функцију скоро пет година због пресуде за проневеру пореза.
Berlusconi had been barred from running for public office for nearly five years due to a tax fraud conviction.

У седам америчких држава, према њиховим уставима, атеистима је забрањено да врше јавну функцију.
In seven U.S. states, according to their constitutions, atheists are barred from holding public office.

Нико не може вршити државну или јавну функцију која је у сукобу с његовим другим функцијама, пословима или приватним интересима.
No person may perform a state or public function in conflict with their other functions, occupation or private interests.

За разлику од грађана, власницима зелене карте није дозвољено да гласају или да имају јавну функцију.
Unlike U.S. citizens, green card holders cannot run for public office or vote in federal elections.

Функционер може да врши само једну јавну функцију, осим ако је законом и другим прописом обавезан да врши више јавних функција..
An official may hold only one public office unless obligated by law or other regulation to discharge several public functions.

Генерални инспектор не сме да буде члан неке политичке странке или да обавља неку другу јавну функцију.
The Inspector General must not be a member of a political party, or perform any other public function.

Избора, односно именовања на функцију у државном органу, синдикату, политичкој организацији или на другу јавну функцију чије вршење захтева да привремено престане даљи ради код послодавца.
Being elected i.e. appointed to office within a state agency, trade union, political organization or to other public office the exercising of which requires temporary cessation of work for the employer;

Службени преводи прописа и службених материјала државних органа и органа који обављају јавну функцију;
Official translations of regulations and official materials of state bodies and bodies performing public functions;

Ове радње и мере обвезник примењује и кад физичко лице престане да обавља јавну функцију( бивши страни функционер), и то онолико дуго колико му је потребно да закључи да то лице није злоупотребило позицију коју је имало.
Such actions and measures are undertaken by the beneficiary even when the physical person stops discharging public function(former foreign functionary) over as much time as necessary to conclude that this person did not abuse his/her former position.

Коначно, неки независни политичари могу да формирају политичку партију за потребе кандидовања за јавну функцију.
Finally, some independent candidates may form a political party for the purposes of running for public office.

Овај градски чиновник који противзаконито објављује интерну преписку новинара Н1, подржан од председника Александра Вучића, верује да може да злоупотребљава некажњено јавну функцију за изношење скандалозних лажи.
This city clerk, who has illegally published internal communication between N1 journalists has been supported by President Aleksandar Vucic, believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.