Sta znaci na Srpskom PUBLIC OFFICES - prevod na Српском

• јавне функције
• јавним службама
• јавне канцеларије
• јавних функција
• javnih funkcija
• javne službe
• државним канцеларијама

Примери коришћења Public offices на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other public offices will also be able to use the catalog.
Katalog će moći da ga koriste i druge javne službe.

He was extremely active in public affairs and held various public offices.
Био је веома ангажован на друштвеним пословима и имао многе јавне функције.

Transitional arrangements concerning public offices, law, and other matters are set forth in Annex II to this Constitution.
Прелазни аранжмани о јавним функцијама, важењу закона и другим питањима дати су у Анексу II овог Устава.

Corruption erodes the state's ability to govern as procedure are disregarded, resources are siphoned off and public offices are bought and sold.
Корупција урушава капацитет владе ако су занемарене процедуре, ресурси потрошени, а јавне канцеларије купљене и продате.

He held more public offices than any other president and supported many reforms including women's suffrage and tax cuts.
Tokom života je imao više javnih funkcija nego bilo koji drugi predsednik i podržavao je brojne reforme, uključujući pravo glasa žena i smanjenje poreza.

Give clear messages and direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices and community outlets.
Дајте јасне поруке и директне информације о изворима помоћи путем плаката/ леци приказане у јавним службама и локалним локала.

There shall be no more use of air-conditioners in public offices till such time that substantial improvement in the energy situation takes place,” a cabinet directive said.
Клима-уређаји се неће користити у државним канцеларијама док се значајно не поправи енергетска ситуација", наводи се у Владиној директиви.

Corruption erodes the institutional capacity of government as procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold.
Корупција урушава капацитет владе ако су занемарене процедуре, ресурси потрошени, а јавне канцеларије купљене и продате.

The Lokpla must fight corruption in public offices and ensure accountability on the part of public officials, including the Prime Minister, but with some safeguards.
Локпла се мора борити против корупције у јавним службама и осигурати одговорност јавних званичника, укључујући премијера, али уз неке заштитне мјере.

Changes to be introduced by the draft law include dedicating separate chapters to conflicts of interest and accumulation of public offices, in order to clearly distinguish both issues.
Измене које нацрт закона треба да уведе укључују посвећивање одвојених поглавља сукобу интереса и кумулацији јавних функција, како би се јасно раздвојила ова два питања.

An official holding multiple public offices on 1 January 2010, who failed to opt for the public office he/she would continue to discharge by 1 April is required to notify the Agency, no later than 1 September 2010, of all public offices he/she is discharging.
Функционер који је вршио више јавних функција на дан 1. јануара 2010. године, а није се до 1. априла определио коју ће јавну функцију наставити да обавља, дужан је да најкасније до 1. септембра 2010. године обавести Агенцију које све функције обавља.

Albania has banned smoking in public places, including bars, restaurants, public offices, schools and hospitals, under a new law enforced this month.
Albanija je zabranila pušenje na javnim mestima, uključujući barove, restorane, javne službe, škole i bolnice, u skladu sa novim zakonom uvedenim ovog meseca.

To respect everyone's property; to be honest and upright in all our dealings with men: to live on our own work, and to help our less fortunate neighbours; to be faithful and diligent in public offices and eventually to do even more than we are expected to do.
Да поштујемо свачију имовину, да будемо поштени и праведни у свим својим пословима: да живимо од свог сопственог рада и да помажемо наше ближње који су мање сретни, да будемо верни и марљиви у јавним службама и да евентуално више радимо него што се од нас тражи.

Nonetheless, domestic public officials and politicians often seek court protection from criticism, precisely while holding public offices, alleging first criminal defamation and insult(criminal trial) and then filing civil complaints for damages on account of alleged violations of their honour and reputation(civil lawsuit).
Domaći drţavni zvaničnici i političari ipak često preko sudova traţe zaštitu od kritike upravo pri vršenju javnih funkcija, i to po dva osnova: zbog krivičnog dela klevete i uvrede( krivični postupak) i po tuţbenom zahtevu za nadoknadu štete zbog povrede časti i ugleda( parnični postupak).

At the same time, the costs for society are difficult to quantify since the relation between the instability of such high public offices and, say, financial markets and foreign loans is not a direct one.
Istovremeno, cenu po društvo je teško odrediti, s obzirom da veza između nestabilnosti tako visokih javnih funkcija i, recimo, finansijskih tržišta i stranih kredita nije direktna.

This Department acts on public officials' requests to simultaneously hold two public offices, or to engage in other employment or activities, by evaluating whether the two public offices or other employment or activities are compatible from the point of view of conflicting interests.
Ово одељење решава по захтевима јавних функционера да могу да истовремено врше две јавне функције, или да уз вршење јавне функције могу да обављају неки други посао или делатност, опет ценећи, да ли су те две јавне функције или други посао или делатност компатибилни, или нису, са становишта сукоба интереса.

(1) Engagement in a prvate company under conditions in which conflict of interest is created shall be incompatible with public offices of elected officials, executive office holder or advisors.
( 1) Ангажман у приватном предузећу, у условима у којима се ствара сукоб интереса, неспојив је са јавним функцијама изабраног званичника, носиоца извршне функције или савјетника.

His father was the extremely wealthy senator Petronius Maximus, who had held numerous public offices under Emperors Honorius and Valentinian III, including two terms as consul.[1][2] According to Mommaerts and Kelley, Palladius' mother was Eparchia, sister of Avitus.[3] Palladius may have been a Praetorian Prefect at some point during the 450's.
Његов отац је био изузетно богат сенатор Петроније Максим, који је имао бројне јавне функције под царевима Хоноријем и Валентинијаном III, укључујући два мандата као конзул.[ 1][ 2] Према Момаертсу и Келију, Паладијева мајка је била Епархија, Авитова сестра.[ 3] Паладије је можда био преторијански префект у неком тренутку током 450-их.

However, such requirement is imposed to state authorities and organizations, territorial autonomy authorities and local self-government, public offices and public companies, as well as for MPs and councilors.
Ovakva obaveza, meĎutim, postoji za državne organe i organizacije, organe teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne službe i javna preduzeća, ali i za poslanike i odbornike.

Constitutional Court's decision and 67/13- Constitutional Court's decision provides a wide range of responsibilities of the Agency relating to resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets of public officials and keeping a register of public officials, property and gifts; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, education, supervision over the implementation of the strategic framework, the analysis of regulations, and so on.
УС и 67/ 13- УС прописује широк спектар надлежности Агенције, који се односе на решавање о неспојивости јавних функција и сукобу интереса, контролисање имовине јавних функционера и вођење регистра јавних функционера, имовине и поклона; контролисање финансирања политичких субјеката, решавање по представкама грађана, едукацију, надзор над спровођењем стратешког оквира, анализу прописа, итд.

Right to access the information held by authorities- a personal citizen right Friday, 22 September 2017 10:11 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that it is necessary for all authorities and holders of public offices to respect public rights in a manner that would be in accordance with the constitutional and legal guarantees of these rights.
Право на приступ информацијама у поседу власти- право сваког грађанина петак, 22 септембар 2017 10: 11 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује је да је неопходно да се сви органи власти и носиоци јавних функција односе према правима јавности на начин који би био у складу са уставним и законским гаранцијама тих права.

For certain categories of officials the Director of the Agency may, by general act, determine other public offices which may be discharged by officials without consent from the Agency specified in paragraph 5 of this Article.
За поједине категорије функционера директор Агенције може општим актом да утврди друге јавне функције које функционери могу да обављају без сагласности Агенције из става 5. овог члана.

Right to access the information held by authorities- a personal citizen right Friday, 22 September 2017 10:11 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that it is necessary for all authorities and holders of public offices to respect public rights in a manner that would be in accordance with the constitutional and legal guarantees of these rights.
Pravo na pristup informacijama u posedu vlasti- pravo svakog građanina petak, 22 septembar 2017 10: 11 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje je da je neophodno da se svi organi vlasti i nosioci javnih funkcija odnose prema pravima javnosti na način koji bi bio u skladu sa ustavnim i zakonskim garancijama tih prava.

Although local regulations may require additional credentials, students can also go on to practice as business lawyers in public offices, where they can act as trial lawyers, or within consultancy firms, where they're often tasked with handling sensitive transactions for prestigious clients.
Иако локални прописи могу захтевати додатне акредитиве, студенти могу наставити да раде и као адвокати у јавним службама, гдје могу дјеловати као адвокати за суђење, или у консултантским фирмама, гдје су често задужени за руковање осјетљивим трансакцијама за престижне клијенте.

An official elected to public office directly by citizens may, without seeking approval from the Agency, hold other public offices to which he/she is elected directly by citizens, except in cases of incompatibility determined by the Constitution.
Функционер изабран на јавну функцију непосредно од грађана може, без сагласности Агенције, да врши више јавних функција на које се бира непосредно од грађана, осим у случајевима неспојивости утврђених Уставом.

As an exception to paragraph 2 of this Article an official may continue to discharge one public office together with public offices to which he/she is elected directly by citizens, as well as public offices he/she is obliged to discharge under the Law.
Изузетно од става 2. овог члана, функционер може да настави обављање једне јавне функције, а уз њу и јавне функције на које је изабран непосредно од грађана, као и јавне функције коју је законом и другим прописом обавезан да врши.

We remind that, under the Public Information Law, state authorities and organizations, territorial autonomy authorities and local self-government, public offices and public companies, as well as for MPs and councilors are required to make information about their work available to the public and under equal conditions for all journalists and all public media.
Podsećamo, Zakonom o javnom informisanju propisano je da državni organi i organizacije, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne službe i javna preduzeća, kao i poslanici i odbornici, imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.

Atheists are not allowed to hold public office in four states.
Атеисти су забрањени да имају јавне функције у седам америчких држава.

Atheists cannot hold public office in eight U.S. states.
Атеисти су забрањени да имају јавне функције у седам америчких држава.

They also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.
Oni su takođe tražili smanjenje poreza i uklanjanje osuđenih kriminalaca sa javnih funkcija.