Примери коришћења Public offer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not a public offer.
This announcement is not a public offer.
Достављене информације нису јавна понуда.This agreement is a public offer(article 437 of the civil code).
И није јавна понуда( члан 437 Цивилног законика).The information on the site is not a public offer.
Информације на сајту нису јавна понуда.Initial public offer.
The published information is not a public offer.
Достављене информације нису јавна понуда.Bank Austria released a public offer 5 May to buy out 12.4 per cent of Croatia's Splitska Bank.
The information on the site is not a public offer.
The public offer provides all interested investors, domestic and foreign legal and physical entities to buy municipal bonds.
Javna ponuda omogućava svim zainteresovanim investitorima, domaćim i stranim pravnim i fizičkim licima, da budu kupci municipalnih obveznica.This isn't a public offer.
Није јавна понуда.The closed fund collects cash through the sale of shares through a public offer.
What is an Initial Public Offer(IPO)?
Шта је то заправо иницијална јавна понуда( IPO)?The average price among several sellers at the time of monitoring is not a public offer.
Просечна вредност међу неколико продаваца у време праћења није јавна понуда.The materials of the site are not a public offer or a call to action.
Све информације са сајта програма нису јавна понуда и/ или позив за акцију.This site is informational in nature andunder no circumstances is not a public offer.
Овај сајт је само информативног карактера ини под којим околностима није јавна понуда дефинисана чл.The public offer enabled all interested investors, domestic and foreign legal and physical entities to become buyers of municipal bonds.
Javna ponuda je omogućila svim zainteresovanim investitorima, domaćim i stranim pravnim i fizičkim licima, da budu kupci municipalnih obveznica.The information on the Site does not constitute public offer.
Информације на сајту не представљају јавну понуду.In the event of a decision on a new issue of securities by public offer, if the issue was successful in terms of the law governing the capital market;
У случају одлуке о новој емисији хартија од вредности јавном понудом, ако је емисија успела у смислу закона који уређује тржиште капитала;The information on this website does not constitute a public offer.
Информације на сајту не представљају јавну понуду.Please, be advised that this site's data is strictly informative and not the public offer determined by provisions of Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation.
Скрећемо вашу пажњу на чињеницу да је ова веб страница само у информативне сврхе и ни под којим условима није јавна понуда, одређена одредбама члана 437 Цивилног законика Руске Федерације.The information posted in the search results is not a public offer.
Информације које се налазе у резултатима претраге нису јавна понуда.Carnaud Metalbox Investments SA, a subsidiary of US-based Crown Holdings,has made a public offer to buy out the remaining 27.21 per cent stake in Greek Hellas Can Packaging Manufacturers.
Carnaud Metalbox Investments SA, poslovnica američke kompanije Crown Holdings,dala je javnu ponudu za otkup preostalih 27, 21 odsto deonica grčke Hellas Can Packaging Manufacturers.Alternative investment funds do not require working permits under the law which regulates the founding andthe operations of open investment funds with a public offer.
С тим да се за алтернативне инвестиционе фондове не захтева и дозвола за рад, у смислу закона који регулише оснивање ирад отворених инвестиционих фондова с јавном понудом.Telekom is in half-private ownership andshould be gradually privatised with the initial public offer for another 20% so that it would remain state-owned.
Телеком је у полуприватном власништву итребало би да се постепеноприватизује, са иницијалном јавном понудом за још 20 одсто, па би и даље остао државно власништво.The amount received by the Bank within the deposit- the minimum amount with term deposits is 100 EUR* All information is for reference only and shall not be treated as a public offer.
Iznos sredstava koje Banka prima na štednju( depozit)- minimalni iznos kod oročenog depozita iznosi 100 EUR* Sve informacije su predstavljene u svrhu informativnog upoznavanja i nisu javna ponuda.We draw your attention to the fact that this website is for informational purposes only andis not a public offer, determined by the provisions of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation.
Скрећемо вашу пажњу на чињеницу да је ова веб страница само у информативне сврхе ини под којим условима није јавна понуда, одређена одредбама члана 437 Цивилног законика Руске Федерације.When the public offer is completed, investors who have bought fund shares can trade them on the organized market at the market price of these shares which may be lower or higher than the value of the fund's assets.
Када је јавна понуда завршена, инвеститори који су купили акције фонда њима могу трговати на организованом тржишту по тржишној цени тих акција која може бити нижа или виша од вредности имовине фонда.Aside from this, a new law on open investment funds with a public offer will be prepared.
Осим овога биће сачињен нови закон о отвореним инвестиционим фондовима с јавном понудом.The amount received by the Bank within the deposit- the minimum amount is not limited with A vista deposits- the minimumamount with term deposits is 100 EUR* All information is for reference only and shall not be treated as a public offer.
Iznos sredstava koje Banka prima na štednju( depozit)- minimalni iznos nije ograničen za Avista depozite- minimalni iznos kod oročenog depozita iznosi 100 EUR* Sve informacije su predstavljene u svrhu informativnog upoznavanja i nisu javna ponuda.The issuance of the financial instrument- the right to acquire a share is not considered as a public offer in terms of the Law on Capital Markets.
Издавање финансијског инструмента- право на стицање удела не сматра се јавном понудом у смислу закона којим се уређује тржиште капитала.
