Sta znaci na Engleskom ЈАВНА ПОНУДА - prevod na Енглеском

• public offer
• public offering

Примери коришћења Јавна понуда на Српском и њихови преводи на Енглески

Није јавна понуда.
Not a public offer.

Достављене информације нису јавна понуда.
This announcement is not a public offer.

Није јавна понуда.
Not a public offering.

Шта је то заправо иницијална јавна понуда( IPO)?
What is an Initial Public Offer(IPO)?

Није јавна понуда.
Is not a public offer;

Информације на сајту нису јавна понуда.
The information on the site is not a public offer.

Није јавна понуда.
This isn't a public offer.

Достављене информације нису јавна понуда.
The published information is not a public offer.

То је била највећа јавна понуда акција у историји.
It was the largest public offering in history.

Дакле, шта је то заправо иницијална јавна понуда( IPO)?
BusinessWhat is an Initial Public Offering(IPO)?

И није јавна понуда( члан 437 Цивилног законика).
This agreement is a public offer(article 437 of the civil code).

Информације које се налазе у резултатима претраге нису јавна понуда.
The information posted in the search results is not a public offer.

Иницијална јавна понуда компаније је одржана 14. марта, 1986.
The company's initial public offering was held on March 14, 1986.

Све информације са сајта програма нису јавна понуда и/ или позив за акцију.
The materials of the site are not a public offer or a call to action.

Директна јавна понуда( ДПО) може имати значајне предности у односу на ИПО.
A Direct Public Offering(DPO) may have significant advantages over an IPO.

Као алтернатива продаје имовине сматра се јавна понуда акција.
As an alternative to the sale of assets is considered a public offering of shares.

Као што смо раније споменули у чланку, преферирана метода је често ООС( директна јавна понуда).
As we have mentioned earlier in the article, the preferred method is often the DPO(Direct Public Offering).

Првобитна јавна понуда је одлична прилика за улазак у приземље са стварно обећавајућим залихама.
The initial public offering is a great opportunity to get in on the ground floor with a really promising stock.

Просечна вредност међу неколико продаваца у време праћења није јавна понуда.
The average price among several sellers at the time of monitoring is not a public offer.

Гоогле је први пут основан као приватна компанија 4. септембра 1998. године, а његова иницијална јавна понуда била је 19. августа 2004. године.
Google was first incorporated as a private company on September 4, 1998, and held its initial public offering on August 19, 2004.

Изрази као што је директна јавна понуда, иницијална јавна понуда су познати, али мало их је упознато са детаљима о томе како да дођу до њих.
Phrases such as direct public offering, initial public offering are familiar but few are familiar with the details of how to go about getting there.

Овај сајт је само информативног карактера и ни под којим околностима није јавна понуда дефинисана чл.
This site is informational in nature and under no circumstances is not a public offer.

Врућа иницијална јавна понуда може генерирати медијску покривеност и узбуђење јер обећавајућа компанија нуди своје дионице за јавно трговање по први пут.
A hot initial public offering can generate media coverage and excitement as a promising company offers its shares for public trading for the first time.

Гоогле је први пут основан као приватна компанија 4. септембра 1998. године, а његова иницијална јавна понуда била је 19. августа 2004. године.
The company was first formed as a private company on September 4, 1998, and held its preliminary public offering on August 19, 2004.

Када Група Алибаба је објављена у Њујорку у КСНУМКС-у, његова иницијална јавна понуда била је масовна$ КСНУМКС милијарда(!)- највећа икада за компанију е-трговине.
When Alibaba Group went public in New York in 2014, its initial public offering was a massive $25 billion(!)- the largest ever for an e-commerce company.

Гоогле је први пут основан као приватна компанија 4. септембра 1998. године, а његова иницијална јавна понуда била је 19. августа 2004. године.
Google was first incorporated as a privately held company on September 4, 1998, and its initial public offering was on August 19, 2004.

Почетна јавна понуда компаније из 1986. и накнадни раст у њеној цени деоница, учиниле су тројицу људи милијардерима, а 12 хиљада су постали милионери међу запосленицима Мајкрософта.
The company's 1986 initial public offering and subsequent rise in its share price created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires among Microsoft employees.

Цлаитон саветовао Кинески ецоммерце компанија Алибаба у 2013 успети са $25 милијарди иницијална јавна понуда између осталог спајања компанија.
Clayton advised Chinese ecommerce company Alibaba in 2013 to succeed with a $25 billion initial public offering among other company mergers.

Када је јавна понуда завршена, инвеститори који су купили акције фонда њима могу трговати на организованом тржишту по тржишној цени тих акција која може бити нижа или виша од вредности имовине фонда.
When the public offer is completed, investors who have bought fund shares can trade them on the organized market at the market price of these shares which may be lower or higher than the value of the fund's assets.

Захваљујући Прича о играчкама, када је Стеве Јобс објавио Пикар публиц, постао је највећа почетна јавна понуда 1995. године, чак и већа од Нетсцапе-а.
Thanks to Toy Story, when Steve Jobs took Pixar public, it became the biggest initial public offering in 1995, even bigger than Netscape.