Примери коришћења Јавну понуду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фосил је имао своју прву јавну понуду 1993. године.
Информације на сајту не представљају јавну понуду.
Извештава се да Палантир разматра јавну понуду следеће године, на вредности изнад 35 милијарди долара.
Palantir is reported to be considering a public offering next year, at a valuation above $35 billion.Информације на сајту не представљају јавну понуду.
The information on the Site does not constitute public offer.Wizz Air је успешно обавио иницијалну јавну понуду 25. фебруара 2015. и примљен је на Лондонску берзу.
Wizz Air successfully completed an initial public offering on the 25th of February 2015 and was admitted to the London Stock Exchange.Информације на сајту не представљају јавну понуду.
The information on this website does not constitute a public offer.Када је Мајкрософт кренуо јавно ипокренуо своју почетну јавну понуду( ИПО) 1986. године, почетна цена деонице била је 21 долара;
When Microsoft went Компанија може" изићи у јавност" тако што ће имати иницијалну јавну понуду( ИПО) својих акција.
A company can"go public" by having an initial public offering(IPO) of its stock.Аирбнб је неоспорни гигант ове области инаводно се припрема за иницијалну јавну понуду.
Airbnb is the undeniable giant of the field, andis reportedly preparing for an initial public offering.Снап је затворио 8, 7 одсто на 15, 50 долара,што је пао испод цијене за почетну јавну понуду( ИПО) у марту од 17 долара.
Snap closed down 8.7 percent at $15.50,falling below its price for its initial public offering(IPO) in March of $17.У подношења захтева за иницијалну јавну понуду у петак, Тесла Моторс је најавио да планира да прекине Тесла Роадстер после 2011.
In its filing for an initial public offering on Friday, Tesla Motors announced plans to discontinue the Tesla Roadster after 2011.У септембру КСНУМКС,холдинг компанија КСНУМКС Холдингс ПЛЦ је завршила успјешну иницијалну јавну понуду својих дионица, које су уврштене на трговање на Лондонској берзи.
In September 2005,the Group's holding company 888 Holdings PLC completed a successful initial public offering of its shares, which were admitted to trading on the London Stock Exchange.Према проспекту за почетну јавну понуду акција Borland-a јавности, Sidekick је у прве три године продао више од милион примерака.
According to the prospectus for Borland's initial public offering of stock to the У извештају Тајмса из 2009. године се наводи да иако„ један од топ пет финансијских сајтова према саобраћају преко процењених 70 милиона долара до 80 милиона долара годишњих прихода,никада није добио очекивану јавну понуду”.
The 2009 Times report said that, while"one of the top five financial sites by traffic off an estimated $70 million to $80 million a year in revenue,never yielded the hoped-for public offering".Брајан Томас с поносом објављује јавну понуду од 27 милиона деоница уобичајених и иницијалну листу Вошо рудника на Њујоршкој берзи!
Brown Thomas is proud to anounce the public offering of 27 million shares… of classic Common Stock and the initial listing of Washoe Mining… on the New York Stock Exchange!Скрећемо вашу пажњу на чињеницу да су све информације( укључујући цијене) на овој веб страници само у информативне сврхе и ни у ком случају не представљају јавну понуду одређену одредбама члана 437( 2) Цивилног законика Руске Федерације.
All information provided on the site Када је Мајкрософт кренуо јавно ипокренуо своју почетну јавну понуду( ИПО) 1986. године, почетна цена деонице била је 21 долара; након дана куповине, цена је стала на 27, 75 долара.
When Microsoft(Stock Symbol: MSFT) went Скрећемо вашу пажњу на чињеницу да су све информације( укључујући цијене) на овој веб страници само у информативне сврхе и ни у ком случају не представљају јавну понуду одређену одредбама члана 437( 2) Цивилног законика Руске Федерације.
We draw your attention to the fact that this website Брзо напред у КСНУМКС- Снап( Снап Инц.), матична компанија Снапцхат,процијенила је своју почетну јавну понуду на$ КСНУМКС удео у марту КСНУМКСст, КСНУМКС и компанија ће започети трговање на Њујоршкој берзи у марту КСНУМКСнд, КСНУМКС.
Fast forward to 2017- Snap(Snap Inc.), the parent company of Snapchat,priced its initial public offering at $17 a share on March 1st, 2017 and the company is scheduled to begin trading on the New York Stock Exchange on March 2nd, 2017.Над 9 месеци који су уследили своју иницијалну јавну понуду, цена акција компаније је порасла за 1147% Ово је један од најбољих стопе приноса на целом америчком берзи, победивши било приноса штедни рачун на понуди неки маргина.
Over the 9 months that followed its initial public offering, the company's share price has increased by 1147% This is one of the best rates of return on the entire American stock market, beating any savings account yield on offer by some margin.Подаци представљени на сајту, укључујући каталог робе, цене и доступност су само у информативне сврхе, нису исцрпни иникако не представљају јавну понуду одређену одредбама става 2 члана 437 Цивилног законика Руске Федерације.
All information presented on the website about complete sets, characteristics, color combinations and services is for informational purposes only andunder no circumstances is not a public offer, determined by provisions of law Article 437(2) of the Civil Code of the Russian Federation.Visio, софтверска компанија, основана је 1990. године као Axon корпорација, иимали су своју иницијалну јавну понуду у новембру 1995. године.[ 6] Компанија је развила дијаграм софтверске апликације, Visio, који је интегрисан у Мајкрософтовој линији производа као Мајкрософт Visio након њеног стицања.
Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, andhad its initial public offering in November 1995.[6] The company developed the diagramming application software, Visio, which was integrated into Microsoft's product line as Microsoft Visio after its acquisition.Илић: Успешна иницијална јавна понуда до краја 2009. годинеЧитај миСрбија би до краја 2009. године требало да спроведе барем једну успешну иницијалну јавну понуду( ИПО), рекао је данас државни секретар у Министарству финансија Слободан Илић на скупу посвећеном увођењу ИПО.
BylawsIlic: Successful Initial Прелазак јапанског телеком гиганта долази тачно четири недеље након што је суоснивач и бивши извршни директор Адам Неуманн одустао је од контроле над компанијом и прешао у улогу неизвршног председавајућег, и око три недеље након штоје ВеВорк одлучио да одложи своју дуго очекивану почетну јавну понуду.
The Japanese telecom giant's move comes precisely four weeks after co-founder and former CEO Adam Neumann relinquished control of the company and transitioned into a non-executive chairman role, andabout three weeks after WeWork decided to delay its highly anticipated initial public offering.Компанија је подниела иницијалну јавну понуду( ИПО) у мају 2001. године и од тог тренутка послује као јавно трговачка компанија.[ 1] 2002. године Пеабоди је лансирао своју компанију Пеабоди Енерџи Аустралиа Коал Ко. након куповине рудника Вилкие Крик у сливу реке Сурат у Квинсленду.[ 2] Рудник угља Нортх Гониела преузео је Пеабоди 2004. године.
The company filed an initial public offering(IPO) in May 2001, and since this time it has operated as a publicly traded company.[1] In 2002, Peabody launched its Peabody Energy Australia Coal Co. following the acquisition of the Wilkie Creek Mine in Queensland's Surat Basin.[27] The North Goonyella coal mine was acquired by Peabody in 2004.[28] In October 2006, Peabody completed an acquisition of Excel Coal Limited, an independent coal company in Australia.Пројекат ИПО, односно првог емитовања акција предузећа које до тада нису биле листиране на берзи, реализоваће се у две фазе, казао је Илић и додао да је прва фаза у току и да ће трајати до априла, након чега следи реализација плана.Србија би до краја 2009. године требало да спроведе барем једну успешну иницијалну јавну понуду( ИПО), рекао је данас државни секретар у Министарству финансија Слободан Илић на скупу посвећеном увођењу ИПО.
The IPO Project, that is, the first issuance of shares of unlisted companies, will be realized in two phases, Ilic said. He specified that the first phase is underway and will last till April, to be followed by the plan execution.Serbia expects to issue at least one successful initial public offering(IPO) by the end of 2009, State Secretary of the Ministry of Finance Slobodan Ilic said at a gathering dedicated to introduction of IPO.Javna ponuda podrazumeva veliku isplatu za sve nas.
A public offering means a big payday for all of us.Inicijalna javna ponuda.
Initial public offer.To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It can be an initial public offering(IPO), secondary И није јавна понуда( члан 437 Цивилног законика).
This agreement is a public offer(article 437 of the civil code).
