Sta znaci na Engleskom ТУРИСТИЧКЕ ПОНУДЕ - prevod na Енглеском

• tourist offer
• tourism offer
• of touristic offer

Примери коришћења Туристичке понуде на Српском и њихови преводи на Енглески

( 13) Секундарни елементи туристичке понуде.
(13) Secondary elements of touristic offer.

Активна промоција туристичке понуде АП Војводине наставља се и у наредном периоду.
Active promotion of the tourist offer of AP Vojvodina continues in the coming period.

Умрежавање између различитих сектора у циљу доприноса ефикасности и атрактивности туристичке понуде.
Networking between different sectors to contribute to efficiency and attractiveness of tourism offer.

Прерастају у промотера укупне културне и туристичке понуде Србије и постају поуздан водич.
They are growing into promoters of the whole cultural and tourism offer of Serbia, and becoming a reliable guide.

Бољи квалитет туристичке понуде зависи од правилно усмјереног информисања и образовања на свим нивоима!
Better quality tourist offer depends on the properly targeted information and education at all levels!

Ноћни живот и забава представљају незаобилазан део туристичке понуде сваког туристичког места.
Nightlife and entertainment is an essential part of the tourist offer of any tourist places.

Најатрактивнији сегмент туристичке понуде су шумска пространства, планински токови и чист ваздух.
The most attractive part of the tourist offer are wide forest spaces, mountain streams and clean air.

Ноћни живот и забава представљају незаобилазан део туристичке понуде сваког туристичког места.
Nightlife and entertainment represent an important part of tourist offer of any tourist resort.

Уз изузетне природне лепоте и очуваност баштине, Дубровник је град изузетно богате туристичке понуде.
In addition to exceptional beauty of nature andwell-preserved heritage, Dubrovnik has extremely rich tourist offer.

Лот 2: Побољшан квалитет и диверзификација туристичке понуде на бази природног и културног насљеђа.
Specific Objective 3.1: Improving the quality and diversity of tourist offer based on natural and cultural heritage.

Тако схваћен рурални туризам се налази у комплементарном односу са осталим формама туристичке понуде, односно туристичког производа.
Thus, rural tourism is complementary to other forms of tourist offer, i.e. tourist product.

Лот 2: Побољшан квалитет и диверзификација туристичке понуде на бази природног и културног насљеђа.
Specific Objective 3.1 The quality and diversification of the tourism offer building on natural and cultural heritage is improved.

На основу тога се могу издвојити и стратешки потенцијали, као најквалитетнији и за туристе најважнији елементи туристичке понуде.
Based on this, strategic potential may be extracted as the high quality and most significant element of tourist offer.

Ставови туриста о значају неких елемената туристичке понуде северозападног дела Црне Горе(%).
Tourists' attitudes to the significance of certain elements of tourist offer in north-western part of Montenegro(%).

Зима на салашима је туристички програм који за циљ има да промовише један важан део туристичке понуде Војводине, салаше.
Winter on Grange Farms is a tourism program that aims to promote an important part of Vojvodina‘s tourist offer, salaš farms.

Изузетно атрактивна„ римска тура”, као нови део прворазредне туристичке понуде Србије, била би дуга око 600 километара.
The particularly attractive”Roman Tour”, as a new part of the Serbian first-class tourism offer, will be around 600 kilometers long.

Елементи туристичке понуде истраживаног подручја вредновани од стране анкетираних туриста су груписани према ранговима опредељеног квалитета.
Elements of tourist offer in the researched area evaluated by the tourists/respondents were grouped according to the quality rank.

На брду Црквина изнад града, сија бисер туристичке понуде, велелепно здање комплекса Херцеговачке Грачанице.
On Crkvina hill, above the city, there is a shining jewel of tourist offer, the magnificent edifice of the Church of Herzegovinian Gračanica complex.

Поред туристичке понуде, на Сајму се представљају и фирме које раде у функцији туризма: туристичке агенције, аеродром Будимпешта, Привредна комора Србије….
In addition to the tourist offer, the Fair also includes tourist agencies, Budapest Airport, Serbian Chamber of Commerce….

Добијени су веома интересантни одговори који би се могли искористити и у формирању туристичке понуде бечејских салаша, а наводимо само најрелевантније одговоре.
Very interesting answers were gathered and they could be used in scheduling the tourist offer of Bečej farms and the most relevant answers are listed below.

Овакав метод истраживања омогућује да се дође до специфичних сазнања о ставовима туриста у односу на одређене елементе туристичке понуде истраживаног подручја.
Such method of the research facilitates specific knowledge on tourists' attitudes with regard to certain elements of tourism offer in the researched area.

Унапређен квалитет и повећана видљивост туристичке понуде општине Ариље у складу са усвојеним приоритетима и принципима одрживог развоја.
Improved quality and increased transparency of tourism offer in the Municipality of Arilje in accordance with the adopted priorities and principles of sustainable development.

Избором 10 најлепших фотографија завршен је наградни фото конкурс„ Посети Студеницу'' који је за циљ имао промоцију туристичке понуде Студеничког краја.
The photo contest Visit Studenica was finalized with the selection of 10 most beautiful photographs. The main purpose of the contest was to promote the tourist offer of Studenica region.

Томе су допринели многи фактори, од улагања у инфраструктуру и проширење туристичке понуде, преко директних летова„ Ер Србије”, до безбедности и поправљања имиџа земље.
Many factors contributed to it, including investing into infrastructure and expanding the tourism offer, direct flights of”Air Serbia”, and safety and improving of the country's image.

Бројни шумски комплекси, бројна и прелепа језера, дивље животиње које слободно шетају овим пространствима и познати Нијагарини водопади су значајан део туристичке понуде Онтарија.
Numerous forest areas and beautiful lakes, wild animals moving freely in these expanses of the famous Niagara Falls are important part of Ontario tourism offer.

Апликативност резултата овако структурираног упитника омогућава моделовање и позиционирање туристичке понуде у складу са доминантношћу појединих елемената.
Application of the results obtained from the questionnaire structured in such way would enable modelling and positioning of the tourist offer in concordance with certain dominating elements.

Календар манифестација ће бити објављен на сајту ТОГ-а, а биће припремљен и у штампаном облику, како би се додатно промовисао овај вид туристичке понуде наше општине.
Calendar of events will be published at TOG website, and it will be prepared in printed version, in order to further promote this kind of touristic offer of our municipality.

Каштел У Ечки са окружењем је заштићен као споменик културе и представља бисер туристичке понуде овога краја и неретко базични мотив доласка туриста.
Kaštel in Ečka with its surroundings is protected as a cultural monument and represents the pearl of the tourist offer of this region and often the basic motive of arrival of tourists..

Резултати и дискусија Анкетним истраживањем су добијени преовлађујући ставови анкетираних туриста о значају и квалитету елемената туристичке понуде северозападног дела Црне Горе.
Results and Discussion The survey provided the prevailing attitudes of the tourists/respondents to the significance and quality of tourist offer elements in north-western part of Montenegro.

Побољшана туристичка инфраструктура допринела је промоцији туристичке понуде две најпосећеније туристичке дестинације прекограничне области.
The improved tourist infrastructure has contributed to the promotion of the tourist offer of the two most visited tourist sites of the cross-border area.