Sta znaci na Srpskom TOURISM OFFER - prevod na Српском

• туристичке понуде
• туристичку понуду

Примери коришћења Tourism offer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Quality of tourism offer.
Poboljšavaju turističku ponudu.

Tourism offer(products and services).
Туристичка понуда( производи и услуге);

Improving the tourism offer.
Poboljšavaju turističku ponudu.

You have to be aware that you're on the European market, which has a very well developed tourism offer.
Морате бити свесни да сте на европском тржишту, где је туристичка понуда изузетно развијена.

Modern trends in tourism offer.
Savremeni trendovi u turističkoj ponudi.

Third part of the questionnaire relates to farm holders without the experience in farmland tourism offer.
Трећи део анкете односи се на домаћине без искуства у понуди салашарског туризма.

Problems in management of tourism offer of Serbia.
Проблеми управљања туристичком понудом Србије.

Networking between different sectors to contribute to efficiency and attractiveness of tourism offer.
Умрежавање између различитих сектора у циљу доприноса ефикасности и атрактивности туристичке понуде.

They are growing into promoters of the whole cultural and tourism offer of Serbia, and becoming a reliable guide.
Прерастају у промотера укупне културне и туристичке понуде Србије и постају поуздан водич.

In tourism offer, the most important role plays lumber camp from Pirot, which has its own hunting grounds.
У понудама ловног туризама најзначајнија је улога Шумског газдинства из Пирота које располаже сопственим ловиштима.

This is complementary to the city's tourism offer.
То је један од доприноса туристичкој понуди града.

In addition to these measures, the greatest potential contribution to the tourism offer of Serbia could come from the strategic development of the overall spa offer, which remains to be designed.
Поред ових мера, највећи потенцијални допринос туристичкој понуди Србије могао би потицати од стратешког развоја укупне бањске понуде, који још увек није осмишљен.

Short description: This event has the aim of presenting and promoting hospitality and tourism offer of the City of Prijedor.
Кратак опис: Ова манифестација има за циљ да презентује и промовише угоститељску и туристичку понуду града Приједора.

The School of Business and the School of Hospitality and Tourism offer programmes in fields such as Entrepreneurship and Marketing& Communication, as well as Hospitality Management, Finance, and Economics.
Школа за бизнис и школа угоститељских и туристичке понуде програме у областима као што су предузетништво и маркетинг и комуникације, као и хотелски менаџмент, финансије и економију.

The particularly attractive”Roman Tour”, as a new part of the Serbian first-class tourism offer, will be around 600 kilometers long.
Изузетно атрактивна„ римска тура”, као нови део прворазредне туристичке понуде Србије, била би дуга око 600 километара.

Moreover, the research may draw attention to the achieved level of tourism offer development in this area, its strengths and weaknesses, as well as to segments which should be dealt with more thoroughly for the offer to be improved.
Такође, истраживањем се жели указути на достигнут степен развоја туристичке понуде подручја, на њене слабије и јаче стране, као и на сегменте у којима би требало темељније деловати у циљу њеног побољшања.

Numerous forest areas and beautiful lakes, wild animals moving freely in these expanses of the famous Niagara Falls are important part of Ontario tourism offer.
Бројни шумски комплекси, бројна и прелепа језера, дивље животиње које слободно шетају овим пространствима и познати Нијагарини водопади су значајан део туристичке понуде Онтарија.

Specific Objective 3.1 The quality and diversification of the tourism offer building on natural and cultural heritage is improved.
Лот 2: Побољшан квалитет и диверзификација туристичке понуде на бази природног и културног насљеђа.

The Path of Serbian Glory would turn Avala into a real Olympus of Serbian history and culture and one of the most attractive places in the cultural, historical and tourism offer of the Serbian capital.
Стаза српске славе претворила би Авалу у прави Олимп српске историје и културе и једну од најатрактивнијих тачака културно-историјске и туристичке понуде српске престонице.

To strengthen, diversify and integrate the cross-border tourism offer and better manage cultural and natural heritage assets.
Ojačati, proširiti i integrisati prekograničnu turističku ponudu i poboljšati upravljanje kulturnom i prirodnom baštinom.

Therefore, the subject of this research is rural tourism of the village Zlakusa, with the task of pointing to the significance of tourism potential of this village and its share in total tourism offer of the City of Užice2.
Дакле, предмет истраживања овог рада је рурални туризам села Злакусе, са задатком указивања на значај туристичких потенцијала овог села и његовог удела у укупној туристичкој понуди, у односу на Град Ужице2.

The Tourism Organization of Vojvodina will present Vojvodina's tourism offer this year at the Youth Fair and Exit Festival.
Туристичка организација Војводине ће и ове године представити туристичку понуду Војводине на сајму омладинског туризма Youth Fair и Exit фестивалу.

Such tourism offers need to capitalise on the creative potential of CCIs to develop innovative services and products and/or use cultural and creative content to enhance existing or develop new tourism experiences.
Ова врста туристичких понуда требало би да искористи креативни потенцијал ККИ у циљу развијања иновативних услуга и производа и/ или употребе културног или креативног садржаја зарад унапређења постојећих или развијања нових туристичких искустава.

The new grants will lead to the further diversification of cultural and adventure tourism offer in the region and improvement in the quality of services.
Истиче се да ће нови грантови довести до даље диверсификације понуде културолошког и авантуристичког туризма у региону и унапређења квалитета услуга.

Visitors are increasingly able to enjoy interesting narratives, creative films and inspirational photographs, as animations and simulations, through which destinations represent their identity and the values upon which they base their tourism offer.
Посетиоци све чешће могу да уживају у занимљивим наративима, креативним филмовима и инспиративним фотографијама, као анимацијама и симулацијама, кроз које дестинације представљају свој идентитет и вредности на којима темеље туристичку понуду.

Many factors contributed to it, including investing into infrastructure and expanding the tourism offer, direct flights of”Air Serbia”, and safety and improving of the country's image.
Томе су допринели многи фактори, од улагања у инфраструктуру и проширење туристичке понуде, преко директних летова„ Ер Србије”, до безбедности и поправљања имиџа земље.

Taking the above into account, this call for proposals intends to co-fund projects which put a particular focus on transnational cooperation between tourism and CCIs-related SMEs to develop and promote innovative yet tangible tourism offers.
Узимајући све изнад поменуто у обзир, овај позив за предлоге намењен је суфинансирању пројеката нарочито фокусираних на транснационалну сарадњу између туризма и ККИ малих и средњих предузећа у циљу развитка иновативних, али опипљивих туристичких понуда.

More than 1,200 exhibitors from 55 global countries attended it, featuring the tourism offer, culture and habits, wines and specialties used by them to attract tourists and guests and among more than 70,000 visitors, quite many of them were the business ones.
Наступило је више од 1. 200 излагача из 55 земаља света, представљајући туристичку понуду, културу и обичаје, вина и специјалитете којим освајају туристе и госте, а међу више од 70. 000 посетилаца био је значајан број оних из категорије„ бизнис“.

On Thursday 5th of February at 14.00, Ambassador Vesna Arsić will speak at the press conference at which the representatives of the National Tourism Office of Serbia and the Tourist Organisation of Belgrade will present Serbia's tourism offer for the following year.
У четвртак 5. фебруара у 14. 00 на Сајму, Амбасадор Весна Арсић ће говорити на конференцији за штампу на којој ће представници Туристичке организације Србије и Туристичке организације Београда присутним новинарима представити туристичку понуду Србије за предстојећу годину.

As part of the unified promotion of Serbia's tourism offer, the booth featured the tourist offer of cities, notably Belgrade, but also Novi Sad as the European Capital of Culture 2021, active and nature holidays- cycling, hiking and skiing, tours related to historical heritage, wine and gastronomy, as well as the most significant manifestations.
У склопу обједињеног промовисања туристичке понуде Србије, на штанду је представљена туристичка понуда градова, пре свега Београда, али и Новог Сада као Европске престонице културе 2021, активан одмор у природи- бициклизам, пешачење и ски одмори, туре везане за историјско наслеђе, вино и гастрономију, као и најзначајније манифестације.