Sta znaci na Engleskom ЈАВНУ РАСПРАВУ - prevod na Енглеском

• public debate
• public hearing
• public discussion
• public consultation
• public comment

Примери коришћења Јавну расправу на Српском и њихови преводи на Енглески

Позив за јавну расправу о нацртима одлука.
Call for public discussion on draft decision.

Њега, свако има право на правичну и јавну расправу у.
Him, everyone is entitled to a fair and public hearing.

То је отворило јавну расправу о томе шта треба учинити са станицом.
This opened a public debate about what should be done with the site.

Нацрт закона о климатским променама објављен за јавну расправу.
Climate Change Bill published for public comment.

Свако има право на правичну и јавну расправу у разумном.
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable.

Њега, свако има право на правично суђење и јавну расправу.
Him, everyone is entitled to a fair and public hearing.

Комисија оглашава јавну расправу на интернетској страници Парламентарне скупштине БиХ.
Commission announces a public hearing on the website of the Parliamentary Assembly.

Нови Закон о раду је предложен и дат на јавну расправу.
A new labor law was proposed and submitted for public comment.

Јавну расправу о Нацрту закона, Министарство ће организовати у форми два округла стола која ће се одржати.
Public Hearing on the Draft Act will be organised by the Ministry in the form of two round tables to be held.

А по мом мишљењу, стигли смо на веома лоше место, али се питање не ставља на јавну расправу.
In my opinion, we have come to a very bad place, but the topic is not subject to public discussion.

Већа транспарентност подстиче одговорност и добро владање, унапређује јавну расправу и помаже у борби против корупције.
Increased transparency promotes accountability and good governance, enhances public debate, and helps combat corruption.

Студија из 2007. године од стране Националног савета за одбрану ресурса( НРДЦ) објавила је ову јавну расправу.
A 2007 study by the National Resource Defense Council(NRDC) spiked this public debate.

Сигурно држава нема право да очисти јавну расправу до тачке гдје је граматички укусна за најсмртоносније међу нама.
The State has no right to cleanse public debate to the point where it is grammatically palatable to the most squeamish among us.

Недавно, на догађајима на високом нивоу, предложене су следеће мере за јавну расправу, посебно.
Recently, at high-level events, the following measures were proposed for public discussion, in particular.

Комисија може одржити јавну расправу о било ком питању из своје надлежности, уколико је то у јавном интересу.
The Commission may also hold a public hearing on any matter within its jurisdiction if the public interest so requires.

Развијена са снажним фокусом на друштво, истраживање спроведено на Sciences Po обогаћује јавну расправу.
Developed with a strong focus on society, research conducted at Sciences Po enriches public debate.

Они ће бити понуђени на јавну расправу и биће прихваћени од стране Већа министара након претходне сагласности Европске комисије.
They will be proposed for public discussion and will be adopted by the Council of Ministers after preliminary approval of the European Commission.

Европски стручњаци, високи званичници и креатори политике су укључени у наставу, истраживање и јавну расправу.
European experts, senior officials and policymakers are involved in teaching, research and public debate.

Земља у којој су пропаганда и тишина надвладале информисаност и јавну расправу није демократија, без обзира на то како она саму себе називала.
A country in which propaganda and silence rule out awareness and public discussion is not a democracy regardless of what it calls itself.

Наредни кораци у сузбијању лажних вести: Комисија формира експертску групу на високом нивоу и покреће јавну расправу.
Combatting fake news: European Commission sets up High-Level Expert Group, launches public consultation.

Она је такође изразила забринутост због одлуке власти да не одрже јавну расправу о нацрту закона и позвала их да то ипак ураде.
The Commissioner has, among other things, expressed concern over authorities' decision not to hold a public debate on the Draft law and encouraged them to do so.

Ми се на Блиском истоку боримо нелегално и неуставно јер се ваши представници боје да имају јавну расправу.
We currently fight illegally and unconstitutionally in the Middle East because your representatives are afraid to have a public debate.

Комисија покреће јавну расправу у циљу разматрања директиве о поновном коришћењу информација јавног сектора( Директива о ИЈС).
The Commission is launching a public consultation in view of reviewing the directive on the re-use of public sector information(PSI Directive).

Руска геополитичка ситуација се темељно изменила последњих година, што чини нужним озбиљно размишљање и широку јавну расправу.
Russia's geopolitical situation has changed fundamentally in recent years, necessitating serious reflection and a broad public discussion.

Данас је положај парламентаризма толико критичан стога што је развој модерне демократије аргументативну јавну расправу претворио у празну формалност….
The situation of parliamentarism is critical today because the development of modern mass democracy has made argumentative public discussion an empty formality.”.

Управо у складу са Глобалном стратегијом ЕУ, Србија је израдила нацрт нове Стратегије националне безбедности и Стратегије одбране, које су упућене на јавну расправу.
Serbia has drawn up its new draft National Security Strategy and Defence Strategy, which have been submitted for public debate.

Иако је могуће тражити одштету у Сједињеним државама или започети јавну расправу о незаконитости таквих метода, то је готово немогуће за људе који живе у другим земљама.
While it's possible to seek compensation within the US or begin a public debate on the illegality of such methods, this is virtually impossible for people who live in other countries.

Избијање овог радног сукоба дотакло је партизанску ватру медија између рудара и рударских присталица и негативаца постављало је питање отпиштања осуђеника на јавну расправу.
The outbreak of this labor conflict touched off a partisan media firestorm between the miners' supporters and detractors and brought the issue of convict leasing to the public debate.

Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре спроводи јавну расправу о Предлогу стратегије одрживог и интегралног урбаног развоја Републике Србије до 2030. године.
The Ministry of Construction, Transport, and Infrastructure has opened a public debate on the proposed integrated sustainable urban development strategy of the Republic of Serbia through 2030.

Осгоодеови лидери помисли границе и врше утицај на академску стипендију, националну и међународну политику, домаћу и међународну јуриспруденцију, реформу закона и јавну расправу.
Osgoode's thought leaders push boundaries and exert influence in academic scholarship, national and international policy-making, domestic and international jurisprudence, law reform and public debate.