Sta znaci na Engleskom JAVNU RASPRAVU - prevod na Енглеском

• public debate
• public discussion
• public hearing
• public consultation
• public hearings
• public dicsussion

Примери коришћења Javnu raspravu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo sveobuhvatnu javnu raspravu.
There was intense public debate.

Učiniti javnu raspravu zaista javnom.
Making public debate truly public..

Imali smo sveobuhvatnu javnu raspravu.
We had extensive public hearings.

Struka zahteva i javnu raspravu o predloženim rešenjima.
The teams will also conduct a public consultation of the proposed solutions.

Ovo je civilizovano mesto za javnu raspravu.
This is a civilized place for public discussion.

Narednu javnu raspravu na ovu temu, pod nazivom„ Zašto je sistemu bezbednosti mesto u Ustavu?“, BCBP organizuje 13?
The next public debate on this topic, entitled"Why is the Security System a Place in the Constitution?

Forum bude i dalje deo za javnu raspravu.
And it still wants to be the part of the public debates.

Evropska komisija je pokrenula javnu raspravu o politici EU o vodi za piće kako bi utvrdila ima li mesta poboljšanjima.
The European Commission has today launched a public consultation on EU drinking water policy, to see where improvements could be made.

Zašto umjesto toga ne otvoriš javnu raspravu?
Instead why don't you open it up to a public hearing?

Izgleda da je izvor Wikileaksa želeo da pokrene javnu raspravu o bezbednosti, stvaranju, upotrebi, umnožavanju i demokratskoj kontroli sajber oružja.
The source wishes to initiate a public debate about the security, creation, use, proliferation and democratic control of cyberweapons.

I za ove izmene je potrebno sprovesti javnu raspravu.
These changes should also undergo public debate.

Postupak se obavlja u pismenoj formi i Sud može održati javnu raspravu kada je potrebno raspraviti pitanje od značaja za donošenje odluke.
The procedure is conducted in writing and the Court may decide to hold a public hearing when the issue pertinent to the adoption of a decision requires previous discussion.

I za ove izmene je potrebno sprovesti javnu raspravu.
Such changes then require much public discussion.

Ovaj trenutak poziva na javnu raspravu, i mi želimo da naši korisnici i ljudi širom zemlje shvate šta je u pitanju„, kaže se u pismu direktora kompanije Apple.
This moment calls for public discussion, and we want our customers and people around the country to understand what is at stake," said Apple CEO Tim Cook.

Moramo da imamo veoma glasnu i javnu raspravu“, kaže on.
We need to have a very loud and public debate,” he said.

Mi se na Bliskom istoku borimo nelegalno i neustavno jer se vaši predstavnici plaše da imaju javnu raspravu.
We currently fight illegally and unconstitutionally in the Middle East because your representatives are afraid to have a public debate.

Pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku.
Is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time.

U svakom slučaju trebalo bi po ovom pitanju pokrenuti ozbiljnu javnu raspravu.
A broad public debate should take place on this issue.

Međunarodni sud pravde( MSP) završio je u petak( 11. decembra) javnu raspravu o legalnosti nezavisnosti Kosova, otvorivši time put razmatranju slučaja.
The International Court of Justice(ICJ) wrapped up public hearings on the legality of Kosovo's independence on Friday(December 11th), clearing the way for deliberations.

Protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu….
Him, everyone is entitled to a fair and public hearing.

Javni medijski servis organizuje i sprovodi javnu raspravu o predlogu za uvođenje nove medijske usluge koja ne može trajati kraće od 30 dana.
The public service broadcaster shall organise and conduct a public debate on the proposal to introduce a new media service, which cannot last less than 30 days.

Sva novinarska udruženja će se uključiti u javnu raspravu.
All media associations will be involved in the public debate.

U postupku priprema za javnu raspravu, ANEM će nastojati da sa drugim partnerima iz medijskog sektora postigne konsenzus o osnovnim principima Medijske strategije.
In the process of preparing for a public debate, ANEM will strive to reach consensus with other partners in the media sector on the fundamental principles of the Media Strategy.

Nova Vlada o tim nacrtima nije pokrenula ni javnu raspravu.
The new government has not even initiated a public debate about these drafts.

Konferencija je uspela u svojoj nameri da pokretane javnu raspravu o srpsko-albanskim odnosima, njihovom značaju za stabilnost regiona i modalitetima za njihovo poboljšanje.
Conference succeeded in to launch a wider public discussion about Serbian-Albanian relations, their importance for the region's stability and modalities for their improvement.

Zato sam se, pored ostalog, zalagao za ozbiljnu javnu raspravu.
Therefore I have, among other things, been calling for a serious public debate.

On smatra da je neophodno sprovesti javnu raspravu o ulozi ovih saveta u upravljanju medijima, čiji bi konačan ishod bio promena zakona o nacionalnim savetima.
He emphasized that it was necessary to convey a public discussion on the role of these councils in the administration of the media, which would result in amending the Law on National Councils.

Predstavnicki dom za antiamericke aktivnosti odrzava javnu raspravu o komunistickom uticaju.
Held highly-publicized public hearings On communist influence in hollywood.

Konačan tekst Nacrta strategije utvrđuje Ministarstvo, i taj tekst se upućuje na javnu raspravu.
The final text of the Draft Strategy shall be determined by the Ministry and released for public discussion.

Komitet Evropskog Parlamenta za ekonomske i monetarne poslove održava javnu raspravu o virtuelnim valutama u ponedeljak 25. 01.
The European Parliament's influential Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) held a public hearing on virtual currencies on 25 January 2016.