Sta znaci na Engleskom JAVNE KONSULTACIJE - prevod na Енглеском

• public consultations
• public consultation

Примери коришћења Javne konsultacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Komesar Digital Agenda, Neelie Kroes, pokrenula je javne konsultacije u ponedeljak.
Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes launched a public consultation on Monday.

Javne konsultacije biće organizovane u Beogradu, Subotici, Leskovcu i Novom Pazaru.
Public consultations will be organised in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Novi Pazar.

Sve se više zakoni drastično menjaju sa prelaznim i završnim odredbama, izbegavajući javne konsultacije i procenu uticaja.
Increasingly, laws are changing dramatically with transitional and final provisions, avoiding public consultation and impact assessment.

Javne konsultacije o budućnosti programa Kreativna Evropa Predstavljanje konkursa Evropske unije u oblasti kulturnog nasleđa i kreativnih industrija.
European Commission launches EU-wide public consultation on future of cultural and creative industries.

Svi građani, organizacije, institucije i drugi učesnici su pozvani da iznesu mišljenja i stavove kroz javne konsultacije koje su otvorene do 25. oktobra 2017. godine.
All citizens, organisations, institutions and other stakeholders are welcome to express their views through the public consultation open until 25 October 2017.

U svakom slučaju, javne konsultacije o predlozima ova dva dokumenta jesu za pohvalu i svedoče da se proces digitalizacije pomerio s mrtve tačke.
In any case, the public consultations about the drafts of the aforementioned two documents are commendable and a sign that the process of digitalization is finally moving forward.

Nacrt zakona, prvi takve vrste, dostavljen je Stalnom komitetu Nacionalnog narodnog kongresa, koji je u nedelju započeo zasedanje i koji će do 24. februara održavati javne konsultacije.
The draft law- the first of its kind- has been submitted to the National People's Congress Standing Committee, which began a session on Sunday, and will hold public consultations until Feb. 24.

Evropska komisija je 9. maja, na Dan Evrope, pokrenula" onlajn" javne konsultacije sa Evropljanima od kojih traži da odgovore u kom pravcu žele da Evropa ide u budućnosti.
On Europe Day, the European Commission is launching an online public consultation, asking all Europeans what direction they want the Union to take in the future.

Javne konsultacije o dogovorima o promeni računanja vremena organizovala je Evropska komisija kao deo njene tekuće procene postojećih sporazuma o promeni satnice u Evropi.
The public consultation on clock change arrangements was organised by the European Commission as part of its ongoing assessment of the current arrangements on clock change in Europe.

Istovremeno je Evropska komisija na Dan Evrope pokrenula" onlajn" javne konsultacije sa Evropljanima od kojih traži da odgovore u kom pravcu žele da Evropa ide u budućnosti.
On Europe Day, the Commission launched an online public consultation addressed to all Europeans, asking them what direction they want the EU to take in the future.

Na ove onlajn konsultacije, koje su trajale od 4. jula do 16. avgusta 2018, stiglo je 4. 6 miliona odgovora iz svih 28 zemalja članica, što je najveći broj odgovora prispelih na sve dosadašnje javne konsultacije u organizaciji Komisije.
This online consultation, which ran from 4 July to 16 August 2018, received 4.6 million responses from all 28 Member States, the highest number of responses ever received in any Commission public consultation.

Istovremeno je Evropska komisija na Dan Evrope pokrenula" onlajn" javne konsultacije sa Evropljanima od kojih traži da odgovore u kom pravcu žele da Evropa ide u budućnosti.
On Europe Day, the European Commission is launching an online public consultation addressed to all Europeans, asking them what direction they want the European Union to take in the future.

Nažalost, javne konsultacije o ova dva dokumenta, osim toga što preciznije definišu neke aspekte digitalizacije i ureĎuju je na praktičniji i lakše izvodljiv način, mogle bi da budu uvod u novi sukob koji bi digitalizaciju kompromitovao, umesto da je olakša.
Unfortunately, while detailing certain aspects of digitalization and regulating those aspects in a more practical and feasible manner, the public consultations about these two documents could represent an introduction to a new conflict that could compromise digitalization instead of facilitating it. Here's why.

Evropska komisija je 9. maja, na Dan Evrope, pokrenula" onlajn" javne konsultacije sa Evropljanima od kojih traži da odgovore u kom pravcu žele da Evropa ide u budućnosti.
On Europe Day, 9 May 2018, the European Commission launched an online public consultation addressed to all Europeans, asking them what direction they want the European Union to take in the future.

Ovakvo stanje, uz dodatak čestih fizičkih napada na novinare i pretnji, koje rezultiraju beskrajnim sudskim procesima ili odlukama o odbacivanju optužnica zbog nalaženja sudova da iznete pretnje nisu bile dovoljno ozbiljne, i stim povezane rastuće autocenzure, oslikavaju medijski pejzaž u kome predstojećeg leta treba da otpočnu javne konsultacije koje bi dovele do usvajanja nove medijske strategije.
Such a state of affairs, together with frequent physical attacks on journalists and threats that result in endless court proceedings or decisions on rejection of indictments because the courts' finding that threats are not serious enough, and the appertaining increase of self-censorship, paint a media landscape in which public consultations leading to adoption of a new media strategy should commence during the coming summer.

Nakon toga, još krajem oktobra Ratel je pustio u javne konsultacije plan raspodele frekvencija neophodan za pokretanje mreže na kojoj će emitovanje digitalnog signala biti testirano.
After that, back in late October, RATEL released in public consultations the frequencies allocation plan, which was needed for setting up the network on which the digital signal would be tested.

U EU otvorene konsultacije o medijskim pitanjimaBrisel, 03. 04. 2013.( ABC Newsletter)- Evropska komisija otvorila je dve javne konsultacije na polju digitalne agende koje će se odvijati paralelno.
Commission opens consultations on media issuesBrussels, April 3, 2013(ABC Newsletter)- The European Commission has launchesd two public consultations, open until 14th June 2013.

Dana 11. novembra 2011. godine završene su javne konsultacije o nacrtu Plana o izmenama i dopunama Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
The public consultations about the Draft Plan on the Amendments to the Plan on allocation of frequencies/sites for terrestrial analog FM and TV broadcasting stations for the territory of Serbia ended on November 11.

Aktivnosti će uključivati mere za jačanje kapaciteta koje će poboljšati planiranje javnih politika, javne konsultacije, ali i pružanje podrške pilot analizama efekata javnih politika/ propisa.
Activities will involve measures aimed at the strengthening of capacities that will improve the public policy planning, public consultations, as well as the provision of support for pilot analyses of the effects of public policies/regulations.

Republička agencija za elektronske komunikacije završila je javne konsultacije o Nacrtu pravilnika o izmenama i dopunama pravilnika o načinu kontrole korišćenja radio-frekvencijskog spektra, obavljanja tehničkih pregleda i zaštite od štetnih smetnji.
The Republic Agency for Telecommunications has completed the public consultations about the Draft Rulebook on the Amendments to the Rulebook on the Control of Use of Radio Frequency Spectrum, Technical Checks and Protection from Harmful Interference.

Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom za lokalnu samoupravu Vlade Republike Makedonije, organizuje jednodnevne javne konsultacije u okviru novog Programa teritorijalne saradnje Srbija-Makedonija 2016-2020.
As part of the new 2016-2020 Program of Territorial Cooperation between Serbia and Macedonia, the Office for European Integration of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Local Self-Government of the Republic of Macedonia, is organizing one-day public consultations.

Republička agencija za elektronske komunikacije je 21. marta započela javne konsultacije o Pravilniku o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
On March 21, RATEL started the public consultations about the Rulebook on the Amendments to the Rulebook on establishing a Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV broadcasting stations for the territory of the Republic of Serbia.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011. REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) Republička agencija za elektronske komunikacije pokrenula je 24. maja javne konsultacije o nacrtima rešenja o odreĎivanju operatora sa značajnom tržišnom snagom na relevantnim tržištima podložnim prethodnoj regulaciji.
REPUBLIC AGENCY FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS(RATEL) On May 24, 2011, the Republic Agency for Electronic Communications initiated public consultations about the draft decisions on determining the operator with significant market strenght on relevant markets, subject to prior regulation.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar- februar 2012. V Javne konsultacije o Predlogu izmena i dopuna Pravilnika o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje i Predlogu odluke o izmenama Strategije prelaska sa analognog na digitalno emitovanje koje su otvorene 22. decembra prošle godine, okončane su 5. januara 2012.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for January- February 2012V THE DIGITALIZATION PROCESS Public consultations about the Draft Amendments to the Rulebook on the Transition from Analog to Digital Broadcasting and the Draft Decision on the Amendments to the Strategy for the Transition from Analog to Digital Broadcasting, which started on December 22 last year, were completed on January 5.

U takvim okolnostima, valjalo je da Ministarstvo ili sačeka odluku Ustavnog suda po predlogu Poverenika i Zaštitnika graĎana, ili da makar javne konsultacije održi sa dužim periodom trajanja i u vreme kada veći broj zainteresovanih može da učestvuje u njima.
In such circumstances the Ministry should have either waited for a decision of the Constitutional Court or at least to hold public consultation in a longer period of time or in a period when the attendance of a greater number of stakeholders was possible.

Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva pokrenulo je 21. jula javne konsultacije o Predlogu pravilnika o tehničkim zahtevima za ureĎaje i programsku podršku za zakonito presretanje elektronskih komunikacija i zadržavanje podataka o elektronskim komunikacijama.
The Ministry of Culture, Media and Information Society launched on July 21 public consultations about the Draft Rulebook on Technical Requirements for Equipment and Program Support for Lawful Interception of Electronic Communications and Retaining of Data on Electronic Communications.

Osim toga, moramo da razvijemo spoljnu politiku koje će Tursku uključiti u rešavanje pitanja od zajedničkog interesa; da osnažimo državnost u našim istočnim partnerima; da snažno reagujemo na mere destabilizacije na našim granicama te da istovremeno Rusiju uključimo u obnovu održive evropske bezbednosne arhitekture i rešavanje globalnih izazova. EU je u periodu od marta do jula 2015. izvršila reviziju i održala javne konsultacije sa partnerskim zemljama, međunarodnim organizacijama, socijalnim partnerima, civilnim društvom i akademskom zajednicom.
We also need to develop foreign policies that engage Turkey on issues of common interest; that strengthen the statehood of our Eastern partners; that respond firmly to destabilising actions on our borders, while also engaging Russia to restore a sustainable European security architecture and address global challenges. The EU carried out a review of the policy including public consultation from March to July 2015 with partner countries, international organisations, social partners, civil society and academia.

Komisija se obavezala da će proceniti efekte trenutnog Uputstva o pijaćoj vodi i pokrenuti javne konsultacije na nivou EU o kvalitetu vode za piće kako bi procenila potrebu za poboljšanjima i načinom njihovog postizanja.
The Commission had committed to evaluate the Drinking Water Directive and to launch an EU-wide public consultation on the quality of drinking water in order to assess the need for improvements and how they could be achieved.

Mehanizam za nezavisno izveštavanje o implementaciji Partnerstva za otvorenu upravu poziva sve zainteresovane strane da se do 24. februara 2016. godine aktivno uključe u javne konsultacije o izveštaju o ispunjenju Prvog Akcionog plana za sprovođenje inicijative Partnerstvo za otvorenu upravu u Republici Srbiji.
The Independent Reporting Mechanism of the Open Government Partnership is inviting all stakeholders to actively involve in public consultations on the Report on the fulfillment of the Second Action Plan for implementation of the Open Government Partnership in the Republic of Serbia for 2016 and….

Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) Ratel je 5. aprila okončao javne konsultacije o Nacrtu pravilnika o izmenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju Plana raspodele frekvencija/ lokacija za terestričke analogne FM i TV radiodifuzne stanice za teritoriju Republike Srbije.
Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) On April 5, RATEL completed the public consultations about the Draft Rulebook on the Amendments to the Rulebook on Laying down the Plan on the Allocation of Frequencies/Locations for Terrestrial Analog FM and TV Broadcasting Stations for the Territory of the Republic of Serbia.