Sta znaci na Engleskom ЈАВНА ПОТРОШЊА - prevod na Енглеском

• public spending
• public consumption

Примери коришћења Јавна потрошња на Српском и њихови преводи на Енглески

У Федерацији је јавна потрошња 63 одсто, њихова пореска оптерећења су много виша.
In the Federation, their public spending is 63%, and their taxes are much higher.

Уосталом, не може пореска политика да буде либерална, а јавна потрошња социјалистичка.
Moreover, you can not have liberal tax policy and socialistic public spending.

Обимна и разноврсна јавна потрошња је, по себи, инхерентно у ризику од крионизма, уграђивања и проневера.
Extensive and diverse public spending is, in itself, inherently at risk of cronyism, kickbacks, and embezzlement.

До повећања расхода може доћи уколико буде повећана наплата али, опет, јавна потрошња не би смела да пређе 43 одсто бруто домаћег производа.
Expenditures can be increased if collection is to be increased, but again, public spending should not exceed 43 percent of gross domestic product.

Овај резултат показује да су претходне мере фискалне консолидације постигле жељене ефекте и да је јавна потрошња у довољној мери редуко-вана.
This result shows that the earlier fiscal consolidation measures have had the desired effects and that public consumption was sufficiently reduced.

Према извјештају Свјетске банке УН-а, у 2008. години јавна потрошња на образовање изражена као постотак БДП-а у Лесоту износила је 12, 98%.
According to a UN World Bank report, in 2008 the public spending on education expressed as a percentage of GDP in Lesotho was 12.98%.

Садашња, релативно висока јавна потрошња делом је последица изборних циклуса, али и исправљања неких неправди, односно враћања дугова из прошлости.
Present, relatively high public spending is partly consequence of election cycles, but also of correcting come injustices, i.e. paying back past debts.

Јавна потрошња на образовање је упоредива са потрошњом у земљама ЕУ, али резултати у погледу вештина и кључних компетенција су слабији.
Public spending on education as a percentage of GDP is comparable to that of EU countries, but outcomes in terms of skills and key competences are weaker.

Протеклих неколико година јавна потрошња је међу главним покретачима економског раста и развоја и бележи сталан раст у многим земљама света.
Over the past several years, public spending has been one of the main drivers of economic growth and development, and has been rising steadily in many countries worldwide.

Она је повећана и у земљама које су водиле веома одговорну фискалну политику, као што су Бугарска и Румунија, у којима је јавна потрошња 33 и 35 одсто БДП-а.
It is increased in the countries that conducted very responsible fiscal policy as well such are Bulgaria and Romania, where public spending is at 33 and 35 percent GDP.

У складу са либералном економском теоријом која тврди да ће мања јавна потрошња подстаћи економски раст, Брининг је драстично срезао државне трошкове, укључујући социјални сектор.
In line with liberal economic theory that less public spending would spur economic growth, Brüning drastically cut state expenditures, including in the social sector.

Југоисточна медијска опсерваторија( South East European Media Observator) је проценила да 25-40% зарада од рекламирања у медијима је дошло од државе; таква јавна потрошња није регулисана.
The South East European Media Observatory estimated that 25-40% of media advertising revenue in 2014 came from the state; such public spending is not regulated.

У 2012. години, јавна потрошња на образовање као проценат БДП-а у Новом Зеланду је мјерена на 7, 38%, према извјештају Свјетске банке, значајан пораст од 5, 3% регистрираних само 4 године раније.
In 2012, public spending on education as a percentage of GDP in New Zealand was measured at 7.38%, according to the World Bank report, a significant increase from 5.3% registered just 4 years earlier.

Тај раст повезује се са повећањем цена здравствених услуга и медицинске технологије. Јавна пензијска плаћања по потрошњи од готово 8% БДП чине највећи део на плану социјалне политике али су разлике од земље до земље велике. У Италији јавна потрошња на пензије чини 15, 8% БДП а у Мексику само 1.
Public pension payments per spending of nearly 8% of the GNP make up for the largest part in the field of social policy, but differences among countries are sizable. Since 1980, public spending on pensions in OECD countries increased by two percentage points on average, and the demographic changes, as the Organization warns.

Боља јавна потрошња може да помогне, на пример, релокацијом издатака за образовање или здравство од богатих ка сиромашним, док би укупни издаци за јавно образовање или здравство остали непромењени“.
Better public spending can help, for instance, by reallocating education or health spending from the rich to the poor while keeping total public education or health spending unchanged.

Цветковић је у изјави за агенцију Тањуг истакао да је значајна чињеница да је буџет у суфициту и додао да је за првих седам месеци суфицит био 47 милијарди динара, тако да буџет и јавна потрошња не делују инфлаторно. Према његовим речима, базна инфлација која се односи на цене које се слободно формирају веома је ниска и вероватно ће тако остати до краја године.
Cvetkovic told news agency Tanjug that the budget in the first seven months of the year recorded RSD 47 billion so the budget and public spending are not inflationary. According to him, base inflation which refers to liberally formed prices is very low and will probably remain so until the end of the year.

Независне новине: Јавна потрошња у РС је знатно нижа него у ФБиХ, али се она и даље може смањивати реорганизацијом државне управе, казао је Момир Дејановић, предсједник Центра за хуману политику из Добоја.
Nezavisne novine: The public spending in the RS is significantly lower than in the FBiH, but it can be reduced by reorganization of the state administration, has been said by Momir Dejanović, chairman of the Center for Human Politics from Doboj.

Иако би повећање пореза могло у принципу да спречи повећање фискалног дефицита на нивоу централне државе, овај приступ није пожељан са макроекономског становишта јер би се на тај начин знатно повeћало фискално оптерећење привреде и јавна потрошња у Србији- чије је учешће у БДП већ сада међу највишим у земљама у транзицији.
Although the higher tax could, in principle, prevent increase of the fiscal deficit at the central Government level, this approach is not desirable from the macroeconomic point of view as in this way would considerably increase the fiscal burden of the economy and public consumption in Serbia- whose share in GDP is already among the highest in the countries in transition.

Буџет и јавна потрошња не делују инфлаторноЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Мирко Цветковић изјавио је данас да Министарство финансија чини све како не би била угрожена макроекономска стабилност, што би изазвало раст инфлације.
BylawsBudget and public spending not inflationarySerbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic said that the Ministry is doing everything to ensure that macroeconomic stability is maintained as it would push up inflation.

Да подсетим, постоје државе у којима је јавна потрошња између 35 и 39 одсто БДП-а, затим земље где је она 40- 44 одсто БДП-а, у које спада Србија, и трећа категорија, у коју углавном спадају најразвијеније земље, где је учешће јавне потрошње веће од 44 одсто БДП-а.
Let me remind that there are countries where public spending is between 35 and 39 percent of GDP, then countries with 40-44 percent public spending share of GDP, among which is Serbia, and the third category mainly composed out of underdeveloped countries with public spending share higher than 44 percent.

Javna potrošnja činiće 49 odsto BDP-a.
Public spending will account for 49% of GDP.

Takođe, velika javna potrošnja-- rezultat glomaznog administrativnog aparata-- i dalje predstavlja problem.
Additionally, huge public spending-- a result of the bulky administrative apparatus-- remains a problem.

A onda ih Strings za javnu potrošnju.
And then he strings them up for public consumption.

Smanjenje javne potrošnje.
Reduce public spending.

Ја једноставно нисам спреман за јавну потрошњу.
I'm just not ready for public consumption.

Javna potrošnja sada čini 57% BDP-a.
Public spending now accounts for 57% of GDP.

Такође, намењени су јавној потрошњи;
They are also for public consumption;

Smanjenje javne potrošnje.
Public Spending Reductions.

Još uvek nije spremna za javnu potrošnju.
It's not ready for public consumption yet.

Ako bi se smanjivala javna potrošnja, šta bi se smanjilo?
If they wanted to cut public spending, what exactly would they dispense with?