Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНЕ ПОТРОШЊЕ - prevod na Енглеском

• private consumption
• private spending

Примери коришћења Приватне потрошње на Српском и њихови преводи на Енглески

Око 40 одсто кинеског БДП-а остварује се у земљи, а 80 одсто његовог БДП-а долази из приватне потрошње.
Around 40% of China's GDP is generated domestically, and 80% of its GDP growth comes from private consumption.

Може се ипак очекивати да ће раст приватне потрошње и убрзана економска активност допринети расту потрошње..
However, the increase in private consumption and speed-up of economic activities will contribute to the consumption growth.

Струја" три потрошњу" има више ограничен простор за даљи пад, а тренд раста приватне потрошње није променила дуго времена.
The current"three consumption" has more limited room for further decline, and private consumption growth trend has not changed for a long time.

Предвиђено повећање приватне потрошње би требало да буде подржано континуираним растом запошљавања и плата у приватном сектору и динамичним кредитирањем.
The envisaged acceleration of private consumption growth should be supported by continuous gains in private employment and wages, buoyant lending and markedly improved expectations.

Наставља се снажна привредна активност, која је подржана опоравком приватне потрошње, високим приливима страних директних инвестиција и извозом.
Intense economic activity, underpinned by the recovery of private consumption, high FDI inflows and exports, continued.

Увоз ће, с друге стране, имати нешто спорији раст, што ће проистећи и из очекиваног смањења државне и приватне потрошње у 2013. години.
On the other hand, the imports will slightly decelerate their growth also as a consequence of the expected reduction in government and private spending in 2013.

Након неколико година пада или незнатног раста, прогнозира се стабилан опоравак приватне потрошње и њен све већи допринос домаћој потражњи.
After years of decline or marginal growth, private consumption is forecast to rebound soundly and to increasingly contribute to the rising domestic demand.

Потрошња енергије одвија на приватне потрошње хране, одећу, стан и превоз, итд Онда ово са одређеном количине енергије за поновну употребу, као што су новински папир, метал, итд.
Consumption of energy takes place at the private consumption of food, clothing, housing and transportation, etc. Then this with a certain energy input to reuse, such as newsprint, metals etc.

Кретање прихода од ПДВ карактерише умерени пад учешћа у БДП, с обзиром да је пројектован спорији раст приватне потрошње у односу на номинални раст БДП.
The VAT revenues are characterized by a slight decline in the share of GDP, given that a slower growth in private consumption in relation to nominal GDP growth has been projected.

Стимулисање приватне потрошње у сврху подстицања привредног раста може бити ефикасно само у великим економијама које имају неискоришћене и конкурентне производне капацитете- што не важи за Србију.
Stimulating private consumption with the objective of instigating economic growth can only work in large economies, with underutilized and competitive production capacities, which is not true of Serbia.

Влада, овим трогодишњим сценаријом, остаје посвећена очувању модела привредног раста који се заснива на инвестицијама и извозу, а који је подржан растом приватне потрошње на реалним и здравим изворима.
With this three-year scenario, the Government remains committed to the economic growth model based on investment and exports and driven by private consumption growth based on real and sound sources.

Званичне процене привредног раста у 2016. години су у највећој мери засноване на осетном расту приватне потрошње који, сматрамо, није заснован на реалним основима и по свему судећи није ни могућ.
The official estimates of economic growth in 2016 are largely based on the significant growth in private consumption, which, we believe, is not based on realistic grounds, and apparently not even possible.

Агенција наглашава и допринос домаће тражње привредном расту, која је вођена двоцифреним растом инвестиција у стабилним условима пословања, уз раст приватне потрошње, који је подржан повољним кретањима на тржишту рада.
The Agency also underlines the contribution of domestic demand, supported by double-digit investment growth in a stable business environment and vigorous private consumption on the back of favourable labour market trends.

Са друге стране, виши ниво издвајања кроз различите облике социјалне заштите на нивоу опште државе, умерени номинални раст зарада и запослености у приватном сектору, услед предвиђеног убрзања привредне активности, кретање дознака и кредитне активности за крајњи резултат имају номинални раст приватне потрошње у наредној години.
On the other hand, a higher level of allocations through various forms of social protection at the level of general government, moderate nominal salaries and employment growth in the private sector, due to the predicted acceleration of the economic activity, movement of remittances and credit activity, will finally result in the nominal growth of private consumption in the coming year.

Са друге стране одређену дозу ризика свакако ће донети неизвесност у пуној процени ефеката наставка фискалне консолидације на кретање приватне потрошње и реалног раста, као и даље промене у обиму сивог тржишта и ефикасности мера на његовом сузбијању.
On the other hand, there will be a certain risk when full estimate of the effects of the continuation of fiscal consolidation on the private consumption and actual growth are in question, as well as further changes in the shadow economy size and efficiency of measures for its preventing.

Кретање пензија и плата у јавном сектору може се поуздано проценити из планираних расхода државе за следећу годину, док смо за кретање масе зарада у приватном сектору претпоставили њихово мање реално смањене( 1%) услед даљег смањивања запослености и приближно непромењеног реалног износа просечне зараде. 5 Од преосталих извора финансирања приватне потрошње, посматрали смо и кретање потрошачких кредита и дознака.
The trend in pensions and public sector wages may be reliably estimated from the planned government expenditure for next year, whereas we assumed a smaller real decrease in wages(1%) for the trend in the wage bill in the private sector due to further employment decrease and the approximately unchanged real amount of average wage.5 Regarding the remaining sources of the private spending funding, we analyzed the trend in consumer loans and remittances as well.

Привредни раст у Србији систематски нижи у него у упоредивим земљамаРазлог ниске инвестиције- у Србији 18% БДП-а, а у ЦИЕ преко 22% БДП-аУ Србији веће учешће приватне потрошње у БДП-у него у упоредивим земљама( 75 у односу на 58% БДП-а), а привредни раст систематски нижиЗаблуда да ће значајно( изнад раста БДП-а) повећање пензија и плата у јавном сектору да убрза привредни раст( покушано много пута без успеха).
Economic growth in Serbia is systematically lower than in comparable12Cause: low investments- 18% of GDP in Serbia, over 22% of GDP in CEEGreater share of private consumption in GDP in Serbia than in comparable countries(75 compared to 58% of GDP), economic growth systematically lowerIt's an illusion that a significant increase in public sector salaries and pensions(above the GDP growth) would accelerate economic growth(many times tried and failed).

Privatna potrošnja je u porastu zbog smanjenja nezaposlenosti i povećanja plata.
Private consumption was rising due to declining unemployment and increasing wages.

Za razliku od javnih investicija, privatna potrošnja i investicije će dobiti zamah.
Unlike public investment, private consumption and investment are likely to gain momentum.

Privredni rast bi trebalo da se zasniva na rastu izvoza, privatnoj potrošnji i investicijama.
The growth should be based on growth in exports, private consumption and investments.

Esvar Prasad, profesor sa Univerziteta Kornel, kaže da je privatna potrošnja potpomogla rast u nekoliko ekonomija sveta, uprkos posrtanju zamajca u drugim sektorima.
Eswar Prasad, a professor at Cornell University, says private consumption has helped boost growth in several economies in the world, despite the staggering momentum in other sectors.

Ekonomijama je pogodovao porast domaće potražnje usled rastuće privatne potrošnje, čemu je doprineo i pad nezaposlenosti, kao i rast plata, i povećanje investicija u većini ekonomija.
Economies benefited from rising domestic demand, due to growing private consumption(supported by declining unemployment and rising wages), as well as from increasing investments in most economies.

Prema navodima kancelarije za statistiku privatna potrošnja čiji rast je blago ojačao na 1, 6 odsto prošle godine podržala je privredni rast.
The statistics office said that private spending, which accelerated slightly to rise 1.6% last year, supported growth.

Očekivani oporavak bankarskih kredita će takođe obezbediti značajan podsticaj za privatnu potrošnju, koja će imati koristi od poboljšanja tržišta rada i većeg rasta plata.
The expected recovery in bank credit wil also provide an important boost to private consumption, which will benefit from improving labor markets and stronger wage growth.

Privatna potrošnja je danas na nivou sociološkog ludila“, kaže on.„ Vlada ćuti jer je shvatila da takva potrošnja umnogome doprinosi ekonomskom rastu.“.
Private spending is now at the level of sociological madness," he says."The government remained silent as it saw the contribution this spending made to the economic growth.".

Есвар Прасад, професор са Универзитета Корнел, каже да је приватна потрошња потпомогла раст у неколико економија света, упркос посртању замајца у другим секторима.
Eswar Prasad, a professor at Cornell University, says private consumption has helped boost growth in several economies in the world, despite the staggering momentum in other sectors.

Ispitanici takođe očekuju slabiju privatnu potrošnju, niže investicione aktivnosti i smanjenje kratkoročnih i dugoročnih kamatnih stopa“.
Respondents also expect weaker private consumption, lower investment activity, and declining short- and long-term interest rates.”.

Privatna potrošnja će imati koristi od unapređenja tržišta rada, rasta plata i povećanja potrošačkih kredita.
Private consumption would benefit from improving labor markets, stronger wage growth and a rebound in consumer credit.

Ekonomijama je pogodovao porast domaće potražnje usled rastuće privatne potrošnje, čemu je doprineo i pad nezaposlenosti, kao i rast plata, i povećanje investicija u većini ekonomija.
Economies benefited from rising domestic demand due to growing private consumption, which was supported by declining unemployment as well as growing wages, and increasing investments in most economies.

Unapređivanje konkurentnosti koja nije nužno povezana s troškovnim razlozima, zajedno s učinkom razduživanja na privatnu potrošnju i ulaganja, važno je za većinu država članica uključenih u analizu.
Improving competitiveness beyond cost-related factors is important for most Member States analysed, as is the impact of deleveraging on private consumption and investment.