Sta znaci na Engleskom ЛИЧНУ ПОТРОШЊУ - prevod na Енглеском

• personal consumption

Примери коришћења Личну потрошњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Структура издатака за личну потрошњу значајно се разликује.
The structure of expenditures for personal consumption differs significantly.

На сајту КлимАктив, наћи ћете калкулатор са којим можете утврдити вашу личну потрошњу.
On the website KlimAktiv, you will find a calculator with which you can determine your personal consumption.

Ако је пилана намењена само за личну потрошњу, то је профитабилније.
If the sawmill is intended only for personal consumption, it is more profitable to do so.

Приликом клања прасади за личну потрошњу свињетине или продаје на тржишту, боље је користити метод удара на врат.
When slaughtering a piglet for personal consumption of pork or selling it on the market, it is better to use the method of striking the neck.

Апелациони суд у Новом Мексику одлучио је 14. јуна 2005. да се узгој псилоцибинских гљива за личну потрошњу не може сматрати" производњом контролисане супстанце" у складу са државним законом.
New Mexico appeals court ruled on June 14, 2005, that growing psilocybin mushrooms for personal consumption could not be considered“manufacturing a controlled substance” under state law.

Цијене производа и услуга који се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у јуну 2013. године у односу на јуни 2012.
Prices of goods and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by consumer price index in June 2013. compared to June 2012.

Апелациони суд у Новом Мексику одлучио је 14. јуна 2005. да се узгој псилоцибинских гљива за личну потрошњу не може сматрати" производњом контролисане супстанце" у складу са државним законом.
New Mexico: A New Mexico appels court ruled on June 16, 2005, that growing psilocybin mushrooms for personal consumption could not be considered"manufacturing a controlled substance" under state law.

Цијене производа и услуга који се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у мају 2013. године у односу на мај 2012. године више су за 0, 4%.
Prices of goods and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by consumer price index in May 2013th compared to May 2012. was increased by 0.4%.

У периоду од 2006. до 2017. године, номинална просечна потрошња популације у просеку је увећана 2, 1 пута, а највише увећање остварио је први децил( 2, 3 пута). Структура издатака за личну потрошњу значајно се разликује.
During the 2006-2017 period the nominal average consumption of the population increased on average 2.1 times, with the highest increase by the first decile(2.3 times). The structure of expenditures for personal consumption differs significantly.

Цијене производа и услуга које се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у августу 2012.
Prices of products and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by the consumer price in August 2012.

Можете изабрати узгој 1-3 свиње за личну потрошњу, или опремити мини-фарму која може постати пуноправно радно мјесто за чланове ваше породице, и донијети стабилан годишњи приход.
You can choose the cultivation of 1-3 pigs for personal consumption, or to equip a mini-farm that can become a full-fledged workplace for your family members, and bring a stable year-round income.

На рачуну 102 исказују се потрошачки кредити, односно кредити одобрени становништву за куповину роба и услуга за личну потрошњу( нпр. кредити за куповину моторних возила, намештаја, кућних апарата, телевизора или компјутера, кредити за финансирање годишњих одмора, итд.).
Account 102 shall disclose consumer loans, i.e. loans approved to households for the purchase of goods and services for personal consumption(e.g. loans for the purchase of motor vehicles, furniture, household appliances, television sets or computers, loans for financing annual holidays etc.).

Цијене производа и услуга који се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у јулу 2012. године у односу на јули 2011. године више су за 1, 4%.
Prices of products and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by consumer price index in July 2012th in relation to July 2011. was increased by 1.4%.

Шта представља обрачун БДП-а по расходном приступу? Бруто домаћи производ по расходном приступу обрачунава се као сума издатака за личну потрошњу домаћинстава, личну потрошњу непрофитних институција које пружају услуге домаћинствима( НПИД), издатaка за индивидуалну и колективну потрошњу државе, бруто инвестиције у основне фондове, нето стицање драгоцености, промене у вредности залиха и вредности нето извоза робе и услуга.
What is GDP calculation by expenditure approach? The gross domestic product by expenditure approach is calculated as a sum of expenditures for personal consumption of households, personal consumption of non-profit institutions, which renders services to households(NDIP), expenditures for the state's individual and collective consumption, gross investments in basic funds, net acquisition of valuables, changes in values of stocks and values of net exports of goods and services.

Цијене производа и услуга који се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у августу 2012. године у односу на август 2011. године више су за 1, 8%.
Prices of products and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by the consumer price in August 2012. compared to August 2011. was increased by 1.8%.

Цијене производа и услуга које се користе за личну потрошњу у Босни и Херцеговини мјерене индексом потрошачких цијена, у јулу 2012. године у односу на јуни 2012. године, у просјеку су пале за 0, 5%.
Prices of products and services used for personal consumption in Bosnia and Herzegovina, as measured by consumer price index in July 2012th in relation to June 2012th year, on average, have fallen by 0.5%.

Бруто домаћи производ по расходном приступу обрачунава се као сума издатака за личну потрошњу домаћинстава, личну потрошњу непрофитних институција које пружају услуге домаћинствима( НПИД), издатaка за индивидуалну и колективну потрошњу државе, бруто инвестиције у основне фондове, нето стицање драгоцености, промене у вредности залиха и вредности нето извоза робе и услуга.
The gross domestic product by expenditure approach is calculated as a sum of expenditures for personal consumption of households, personal consumption of non-profit institutions, which renders services to households(NDIP), expenditures for the state's individual and collective consumption, gross investments in basic funds, net acquisition of valuables, changes in values of stocks and values of net exports of goods and services.

Lične potrošnje, za 2, 7% a očekivao se rast za 2, 9 odsto.
Personal Consumption increased 2.4%; 2.9% was expected.

( b) ako snabdevanje javne mreže zavisi isključivo od lične potrošnje.
(b) if the supply of a public network depends solely on the personal consumption of a.

Prosečna lična potrošnja domaćinstava( RSD) 11 prema regionima 9.
Average household individual consumption(RSD)11 by region 9.

Lična potrošnja, porasla je do 90 kilograma šećera godišnje.
Individual consumption had risen to 90 pounds of sugar per year.

Лична потрошња, такође, обухвата текућу, уобичајену потрошњу свих чланова домаћинства, што значи да се не прати инвестициона потрошња, отплата кредита, плаћени порези и сл.
Likewise, personal consumption only includes current, typical spending of all household members, which means that investment spending, loan repayment, tax payment and similar are not monitored.

Međutim, možete uneti male količine za ličnu potrošnju iz Andore, Grenlanda, Islanda, Lihtenštajna, Norveške, SanMarina, Farskih Ostrva, Hrvatske i Švajcarske.
However, youmay bring in small quantities for personal consumption from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino and Switzerland.

Оно што је декриминализовано, а то је био случај од 1978. године, је да је поседовање дроге за строга лична потрошња одређеног износа се декриминализује.
What is decriminalized, and this has been the case since 1978, is that the possession of drugs for the strict personal consumption of a certain amount is decriminalized.

Глобално тржиште канцеларијских производа наставља да расте солидно са великом потражњом за различитим категоријама производа, од личне потрошње до поклона, школског прибора и пословних апликација.
The global market for stationery products continues to grow solidly with strong demand for diverse product categories, from personal consumption to gifts, school supplies, and business applications.

Планирани раст прихода од ПДВ-а није конзистентан с проценама о кретању личне потрошње која је пореска основица за ПДВ.
The planned growth of revenues from VAT is not consistent with estimated trends of personal consumption which is the tax base for VAT.

Lična potrošnja prati se prema međunarodnoj klasifikaciji COICOP( Klasifikacija lične potrošnje po nameni), koja razvrstava ličnu potrošnju na 12 glavnih grupa.
Individual consumption is monitored according to the international classification COICOP(Classification of Personal Consumption by Purpose), which presents individual consumption in 12 main groups.

Наведене промене одразиле су се и на податке из претходних година, те је Републички завод за статистику ревидирао и податке о кретању личне потрошње за период од 2009. до 2014. године.
These changes have affected the data from previous years; hence, the Statistical Office of the Republic of Serbia has also revised the data on personal consumption development in the period 2009- 2014.

Ако се раст малопродаје заустави или успори, то значи да потрошачи не троше на претходним нивоима и могу сигнализирати рецесију због значајне улоге коју лична потрошња игра у здрављу економије.
If retail growth is stalled or slowing, this means consumers are not spending at previous levels and could signal recession due to the significant role personal consumption plays in the health of the economy.

Svaka zemlja ugovornica može da odobri odstupanje od odredbi paragrafa 2 i 3 ovog člana u slučaju klanja životinje na mestu gde je proizvođač uzgojio za svoju ličnu potrošnju.
Each Contracting Party may authorise derogations from the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article in the case of slaughter of an animal at the place where it was reared by the producer for his personal consumption.