Sta znaci na Srpskom INDIVIDUAL CONSUMPTION - prevod na Српском

• индивидуална потрошња
• lična potrošnja
• individualna potrošnja

Примери коришћења Individual consumption на Енглеском и њихови преводи на Српски

Average household individual consumption(RSD)11 by region 9.
Prosečna lična potrošnja domaćinstava( RSD) 11 prema regionima 9.

Individual consumption had risen to 90 pounds of sugar per year.
Lična potrošnja, porasla je do 90 kilograma šećera godišnje.

They prompted a rapid growth of standards of individual consumption- first of all, in the developed countries.
Она су наметала брзи раст стандарда личне потрошње, пре свега у развијеним земљама.

Individual consumption had risen to 90 pounds of sugar per year.
Ih, lična potrošnja, porasla je do 90 kilograma šećera godišnje.

Among the candidate countries, Turkey has the highest actual individual consumption, with 68 percent of the EU average.
Међу земљама кандидатима, највећу стварну индивидуалну потрошњу има Турска са 68 одсто просека ЕУ.

According to actual individual consumption of 77 percent, Slovenia is between Malta and Greece.
Словенија је по стварној индивидуалној потрошњи са 77 одсто између Малте и Грчке.

Among the candidate countries, Turkey has the highest actual individual consumption, with 68 percent of the EU average.
Medju zemljama kandidatima, najveću stvarnu individualnu potrošnju ima Turska sa 68 odsto proseka EU.

According to actual individual consumption of 77 percent, Slovenia is between Malta and Greece.
Slovenija je po stvarnoj individualnoj potrošnji sa 77 odsto izmedju Malte i Grčke.

We live today on the basis of the rights of the individual and give an absolute priority to individual consumption.
Данас живимо живот заснован на праву појединца и дајемо апсолутан приоритет индивидуалној потрошњи.

Actual Individual Consumption(AIC) per capita fell from 104% of the EU average to 76% during the same period.
Стварна индивидуална потрошња по глави становника опала је са 104% просека ЕУ на 77% током истог периода.

The coverage of the indices is based on the EU classification COICOP(classification of individual consumption by purpose).
Индекси потрошачких цена су класификовани према ECOICOP( Европска класификација индивидуалне потрошње по намени).

Last year, actual individual consumption in Serbia was reduced from 46 percent of the EU average in 2016 and 2015.
У Србији је прошле године стварна индивидуална потрошња смањена с 46 одсто просека ЕУ колика је била 2016. и 2015. године.

National accounts Gross domestic product(gdp) and actual individual consumption(aic) in purchasing power standard(pps) in 2013.
Национални рачуни Бруто домаћи производ( бдп) и стварна индивидуална потрошња( сип) у стандарду куповне моћи(скм) у 2013.

Last year, actual individual consumption in Serbia was reduced from 46 percent of the EU average in 2016 and 2015.
U Srbiji je prošle godine stvarna individualna potrošnja smanjena s 46 odsto proseka EU kolika je bila 2016. i 2015. godine.

The survey collects the data on income and household consumption, i.e. the data on basic elements of individual consumption.
Ovom anketom prikupljaju se podaci o prihodima i potrošnji domaćinstava, odnosno podaci o osnovnim elementima lične potrošnje.

National accounts Gross domestic product(GDP) and actual individual consumption(CEC) in purchasing power standards(PPS) for 2008- 2010.
Национални рачуни Бруто домаћи производ( БДП) и стварна индивидуална потрошња( СИП) у стандарду куповне моћи( СКМ) за 2008- 2010.

Actual individual consumption per capita in the EU Member States ranged from 48% in Romania to 141% of the EU27 average in Luxembourg.
Стварна индивидуална потрошња по становнику у земљама чланицама ЕУ кретала се у распону од 48% у Румунији до 141% просјека ЕУ27 у Луксембургу.

National accounts Gross domestic product(GDP) and actual individual consumption(SIP) in purchasing power standards(PPS) for year 2012.- First review.
Национални рачуни Бруто домаћи производ( БДП) и стварна индивидуална потрошња( СИП) у стандарду куповне моћи( СКМ) ЗА 2012.- прве процјене.

For example, it would be more likely that people may be using shared water points and would be unable to track their individual consumption against a shared meter.”.
На пример, било би вероватније да ће људи бити коришћењем заједничке воде бодова и да ће бити у стању да прати своју индивидуалну потрошњу против заједничког метар.".

Individual consumption is monitored according to the international classification COICOP(Classification of Personal Consumption by Purpose), which presents individual consumption in 12 main groups.
Lična potrošnja prati se prema međunarodnoj klasifikaciji COICOP( Klasifikacija lične potrošnje po nameni), koja razvrstava ličnu potrošnju na 12 glavnih grupa.

Household Budget Survey(HBS)The goal of the survey is to collect data on household income, expenditures and consumption, i.e. data on the basic elements of individual consumption.
Анкета о потрошњи домаћинстава( АПД) Циљ анкете је прикупљање података о приходима, расходима и потрошњи домаћинстава, односно података о основним елементима личне потрошње.

Actual individual consumption in Serbia was at 45 percent of EU average last year, while gross domestic product per capita was 36 percent of the average of all members of the European Union, Eurostat has announced.
Stvarna individualna potrošnja u Srbiji je prošle godine bila na 45 odsto proseka EU, dok je bruto domaći proizvod po stanovniku bio na 36 odsto proseka svih članica Unije, saopštio je danas….

In the Survey, the amount of this information is derived from self-declaration of the household and is not shown as an integral part of the individual consumption of households in the publications issued by the Statistical Office of the Republic of Serbia.
У Анкети се износ овог податка добија на основу самоизјашњавања домаћинства и не приказује се као саставни део личне потрошње домаћинстава у публикацијама које објављује Републички завод за статистику.

According to the World Bank, individual consumption dropped by 9% in the first six months of 2020.[1] This drop in consumer consumption was due to the stay at home order that was intended to combat the spread of COVID-19.
Према Светској банци, индивидуална потрошња је опала за 9% у првих шест месеци 2020.[ 1] Овај пад потрошње настао је због задржавања код куће која је имала за циљ борбу против ширења COVID-19.

The data revision is a result of the application of objectivised statistical methods of data analysis and forecasting(regression analysis, linear trend), on the basis of which an ex-pert assessment of consumption development by individual consumption groups and re-gions has been performed.
Ревизија података резултат је примене објективизираних статистичких метода анализе и прогнозе података( регресиона анализа, линеарни тренд), на основу којих је примењена и експертска процена о кретању потрошње по групама личне потрошње и регионима.

According to a report by the European Statistical Service on consumption in the EU, actual individual consumption and GDP per capita in Serbia have not changed significantly since 2015 in neighboring countries and candidate countries.
Prema izveštaju evropske statističke službe o potrošnji u EU, zemljama u okruženju i zemljama kandidatima, stvarna individualna potrošnja i BDP po glavi stanovnika u Srbiji nisu se bitno menjali od 2015. godine.

The individual consumption expenditures of the households, in the fourth quarter 2019, amounted to 68658 RSD and showed the increase of 4.0% in nominal terms, relative to the same quarter 2018, and increase of 2.3% relative to the third quarter 2019, in nominal terms.
Издаци за личну потрошњу домаћинстава, у другом кварталу 2019. године, износили су 66576 динара и виши су за 3, 9% у односу на исти квартал претходне године и за 0, 8% у односу на први квартал 2019, номинално.

Data in the table are presented 2 National Bank of Serbia Explanatory Notes Real Sector according to derived classes of products and services defined by the EUROSTAT in accordance with the internationally accepted Classification of individual consumption by purpose, adapted to the Harmonised index of consumer prices of the European Union and the euro area(COICOP/HICP classification).
Подаци у табели приказани су према изведеним групама производа и услуга, које је дефинисао EUROSTAT и које су у складу с међународно прихваћеном Класификацијом личне потрошње по намени прилагођеној потребама хармонизованог индекса потрошачких цена Европске уније и зоне евра( енг. COICOP/ HICP classification).

The individual consumption expenditure of general government expressed the real growth of 4.2%, and the collective consumption expenditure expressed growth of 2.9%. Please note that further to previous announcements, the series of revised data for the entire period from 1995 to 2017 has been completed and now is available in the database of the Statistical Office of the Republic of Serbia.
Izdaci za ličnu potrošnju države imaju realni rast od 4, 2%, a izdaci za kolektivnu potrošnju rast od 2, 9%. Napominjemo da je, u skladu sa ranijim najavama, sada kompletirana i dostupna u bazi podataka Republičkog zavoda za statistiku i serija revidiranih podataka za čitav period od 1995. do 2017. godine.

Reductions in environmental pressures caused by household consumption could be achieved by reducing the pressure intensities within individual consumption categories- for example, through improvements in housing energy efficiency; by switching transport expenditure from private cars to public transport; or by shifting household expenditure from a pressure-intensive category(such as transport) to a low intensity one(such as communication).
Смањење притисака на животну средину узрокованих потрошњом у домаћинствима могло би се постићи смањењем интензитета притиска у оквиру појединих категорија потрошње- примера ради, побољшањем ефикасности употребе енергије за становање, пребацивањем трошкова транспорта са приватних возила на јавни саобраћај, или пребацивањем трошкова домаћинстава са категорије интензивног притиска( као што је транспорт) на категорију мањег притиска( као што су комуникације).