Sta znaci na Engleskom ЈАВНЕ ПОТРОШЊЕ - prevod na Енглеском

• public spending
• public expenditure
• public consumption

Примери коришћења Јавне потрошње на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је проблем код јавне потрошње.
There is a confusion about public spending.

Кључно је да следеће године дође до релативног пада јавне потрошње.
The key issue is to have relative decline in public spending share in the next year.

Смањење учешћа јавне потрошње у БДП-у за 4% у средњем року.
Decrease of public expenditures share in GDP for about 4 percentage points over the medium-term.

Бољом организацијом до мање јавне потрошње.
By better organization to smaller public spending.

Француска мора нешто да предузме по питању претеране регулативе и прекомерне јавне потрошње.
France must act on over-regulation and excessive public spending.

Последњих година учешће јавне потрошње порасло је за 3, 6 процентних поена, са 40, 4 на 44 одсто.
During last couple of years, public spending share in GPD has increased for 3.6 percentage points, from 40.4 to 44 percents.

Такође је наведено да неједнакост треба да се третира већим усмеравањем јавне потрошње на сиромашне.
It also said inequality should be tackled by giving a more pro-poor slant to public spending.

Хоће ли у другом полугођу доћи до убрзања јавне потрошње и какве ће то последице имати по макроекономску стабилност?
Will Q2 see acceleration of public expenditure and which consequences that may have on macroeconomic stability?

Ове пројекције представљају аналитичку подлогу за оптимизацију јавне потрошње у Србији.
These projections represent the analytical background for maximising the efficiency of public spending in Serbia.

Уместо најављеног смањења, последњих година учешће јавне потрошње порасло је са 40, 4 на 44 одсто БДП-а.
Instead of announced reduction, during last couple of years public spending as a GPD share has increased from 40.4 to 44 percent.

Поред јавне потрошње, војска га користи и као алтернатива Аддералл-у и агенту за будјење за лишене слободе војника.
Beyond public consumption, it is also used by the military as an alternative to Adderall and wakefulness agent for sleep deprived soldiers.

Америчка инфраструктура стари, доживљава чак и колапс због недостатка разумне јавне потрошње током скоро тридесет година.
The US infrastructure is aging, even collapsing, due to a lack of reasonable public spending in almost 30 years.

Благовремено системско смањивање јавне потрошње у односу на БДП имало би пресудан допринос за предупређивање дужничке кризе.
Timely systemic decrease of public consumption against GDP would crucially contribute to the prevention of debt crisis.

Припрема и реализација пројеката енергетске ефикасности и коришћења обновљивих извора енергије у сектору јавне потрошње.
Preparation and implementation of energy efficiency projects and use of renewable energy in sector of public spending.

У свим земљама у изборним годинама долази до смањења пореских прихода и повећања јавне потрошње, јер владе купују властити реизбор.
In all countries during election year, tax revenues are reduced and public spending is increased, because governments are buying their own reelection.

Једноставно речено: један број чланица се бори да врате или финансирају дуг своје владе, углавном због повећане јавне потрошње и спорог раста.
Put simply: a number of members have been struggling to repay or finance their government debt, largely because of increased public spending and slow growth.

Јавне инвестиције не само што подстичу привредни раст далеко више од свих других видова јавне потрошње, већ Србија за њима има и велику потребу.
Public investments don't just stimulate economic growth far more than any other type of public expenditures- they are also truly necessary for Serbia.

До краја шеснаестог века у градовима и насељима широм царства појавили су се кафићи, а кафа је постала главна ставка јавне потрошње.
By the end of the sixteenth century coffeehouses had emerged in cities and towns across the empire, and the drink became a major item of public consumption.

У припреми ребаланса, Министарство финансија за циљ има обуздавање јавне потрошње и дефицита, односно обезбеђивање средстaва за додатне расходе прерасподелом.
In preparing the revision, the objective of the Ministry of Finance will be to curb public expenditure and budget deficit, that is, to provide funds for additional expenses by reallocation.

Приликом смањења буџетских расхода водиће се рачуна да се очувају извори потенцијалног раста и да се побољша ефикасност јавне потрошње.
At the occasion of budget expenses reduction, a lot attention will be paid to preservation of potential growth sources and to improvement of public consumption efficiency.

Циљ посебних фискалних правила је и да се промени структура јавне потрошње у правцу смањења расхода и повећања јавних инвестиција.
In addition, the objective of specific fiscal rules is to change the public expenditure structure through the reduction of current expenditure and through a greater scale of public investments.

Активан реформски приступ јавном сектору у Србији захтева да се измени постојећи порески систем и смањи постојећи ниво јавне потрошње.
An active reform approach to the public sector in Serbia requires changes to the existing tax system and reduction of the existing level of public spending.

Промена структуре јавне потрошње с циљем смањења непродуктивних текућих јавних расхода и повећања јавних инвестиција у инфраструктуру и продуктивних текућих расхода.
Change the public expenditures structure with the aim of decreasing non-productive current public expenditure and increase of public investments and productive current expenditure..

Први закон који се односи на фиксну везу донет је 1973.[ 1], али пројекат је стављен на чекање 1978. јер је странка Либерала захтевала одлагање јавне потрошње.
The first law concerning a fixed link was enacted in 1973,[7] but the project was put on hold in 1978 as the Venstre(Liberal) party demanded postponing public spending.

Лабава фискална политика, која је повећала државну потрошњу и довела до великог раста јавне потрошње у предизборном периоду, промењена је крајем године, а извоз је остао једини покретач раста.
Loose fiscal policy, which had boosted government expenditure and led to a strong public consumption growth in the pre-election period, was reversed by the year's end and exports remained the only driver of growth.

Богаташи су експлоатисани од стране људи који користе своје гласове да захтевају новац који су други зарадили, кроз недобровољни порез, у корист јавне потрошње.
But the rich were being exploited by people who use their votes to demand money that others have earned, through involuntary taxes to support public spending and welfare.

Јавне инвестиција имају убедљиво највећи фискални мултипликатор( позитиван утицај на привредни раст) у односу на све друге врсте јавне потрошње( плате, пензије, субвенције и друго).
Public investments have by far the largest fiscal multiplier(positive impact on economic growth) compared to all other types of public expenditure(salaries, pensions, subsidies etc).

( преузмите презентацију) Министар финансија Србије Мирко Цветковић изјавио је да ће буџет Србије за 2008. годину, који је данас усвојен, бити у функцији привредног раста и смањења јавне потрошње.
(download presentation)Serbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic stated that Serbia's 2008 budget, which was adopted yesterday, will serve to promote economic growth and reduce public expenditure.

ФИСКАЛНА КОНСОЛИДАЦИЈА И ЕКОНОМСКИ РАСТ Текућа кретања и проблеми Прекомерна вредност и неадекватна структура јавне потрошње негативно утичу на одрживост и динамику привредног раста у Србији.
FISCAL CONSOLIDATION AND ECONOMIC GROWTH Current trends and problems High level and inadequate structure of public expenditures have negative influence on sustainability and the dynamics of the economic growth in Serbia.

Фискална политика у 2009. и 2010. години је реаговала замрзавањем плата у јавном сектору и пензија и редукцијом инвестиционих радова и дискреционе јавне потрошње.
In 2009 and 2010 fiscal policy responded by freezing salaries in the real sector and pensions and by reducing investment works and discretionary public spending.