Sta znaci na Srpskom PUBLIC EXPENDITURE - prevod na Српском

• јавних расхода
• јавне потрошње
• јавни расходи
• јавне расходе
• јавну потрошњу
• javnu potrošnju
• javni rashodi
• јавних трошкова
• javnu potrosnju

Примери коришћења Public expenditure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Revenue and public expenditure.
Јавни приходи и јавни расходи.

I agree it was necessary to aim at balancing public expenditure.
Slažem se da bi bilo neophodno prekomponovati javnu potrošnju.

On the public expenditure side, their growth has been planned at about 75 bn dinars(6.5%).
На страни јавних расхода, планиран је њихов раст за око 75 млрд динара( 6, 5%).

Frank, the problem is all new Prime Ministers want to cut either taxes or public expenditure.
Frank, problem je što svi novi premijeri žele smanjiti ili poreze ili javnu potrošnju.

Public expenditure on social protection as% of GDP according to the ESSPROS classification9: c.
Javni rashodi za socijalnu zaštitu i socijalnu sigurnost kao% BDP prema ESSPROS klasifickaciji9: b.

Parliamentary Budget Office of Serbia presented its work regarding the public expenditure analysis.
Парламентарна буџетска канцеларија Србије је присутнима представила свој рад у домену анализе јавних расхода.

On the public expenditure side, there will be a slight increase in public expenditure because of inflation acceleration.
На страни јавних расхода, доћи ће до благог повећања расхода услед убрзања инфлације.

Contractionary Fiscal Policy: The policy in which the government increases taxes and reduce public expenditure.
Контракцијска фискална политика: Политика у којој влада повећава порезе и смањује јавну потрошњу.

Public expenditure on education- expressed as% of GDP,% of total public expenditure and per capita(in PPS, RSD) 8.
Javni rashodi za obrazovanje- izraženi kao% BDP,% ukupnih javnih rashoda i po stanovniku( u PPS, RSD) 8.

The expansionary fiscal policy refers to the policy in which government minimizes taxes and increases public expenditure.
Експанзиона фискална политика: Политика у којој влада минимизира порезе и повећава јавну потрошњу.

They are interested in the Budget, Budget realisation, public expenditure, public procurement, donations, salaries and wages.
Интересује их буџет, реализација буџета, јавни расходи, јавне набавке, донације, плате, дневнице.

On the public expenditure side, the only savings made were those for interests, which will be about 14 bn dinars lower than planned.
На страни јавних расхода до уштеда је дошло практично једино на издвајањима за камате која ће бити мања за око 14 млрд динара у односу на план.

Specific fiscal rules ensure that the reduction of fiscal deficit to GDP is mainly achieved through the reduction of public expenditure.
Посебна фискална правила обезбеђују да се смањење фискалног дефицита у односу на БДП, највећим делом оствари преко смањења текућих јавних расхода.

Hence, the overall public expenditure in 2016 will be at a level similar to the one planned in the budget, but with a significantly different structure.
Због тога ће укупно извршење јавних расхода у 2016. бити на сличном нивоу који је планиран буџетом, али уз битно другачију структуру.

As opposed to the previous period, the Fiscal Council does not have many objections to the realism in public revenue and public expenditure planning.
За разлику од претходних година, Фискални савет нема много замерки на реалистичност планирања јавних прихода и јавних расхода.

By the end of August, total revenue declined by 4.1%, while public expenditure have been kept largely in check and declined by 5.8% in real terms.
До краја августа, укупни приходи су смањени за 4, 1%, док су јавни расходи у великој мери били под контролом и смањени су за 5, 8% у реалном износу.

Public expenditure should be overhauled, redirecting funds towards areas that strengthen the country's human capital infrastructure and administrative capacity.
Trebalo bi javnu potrošnju restrukturirati tako da se novac preusmeri prema oblastima koje jačaju ljudski kapital zemlje i državnu upravu.

Contributions for pensions and salaries make up more than 50 percent of total public expenditure, so it is not possible to achieve the needed savings without their rationalization.
Издвајања за пензије и плате чине преко 50% од укупних јавних расхода, те је без њихове рационализације немогуће постићи потребне уштеде.

Budgetary processes, public expenditure management and public procurement During 2002 a Law on the Budget System and a Law on Public Procurement were adopted.
Буџетски процес, управљање јавним расходима и јавне набавке Током 2002. године донети су Закон о буџетском систему и Закон о јавним набавкама.

Contributions for pensions and salaries make up more than 50 percent of total public expenditure, so it is not possible to achieve the needed savings without rationalizing these items.
Издвајања за пензије и плате чине преко 50% од укупних јавних расхода, те је без њихове рационализације немогуће постићи потребне уштеде.

We believe that it is necessary to review the justification of all these subsidies, select priorities and thus reduce the expenditure for subsidies and total public expenditure.
Сматрамо да је потребно преиспитати оправданост свих ових субвенција, одабрати приоритете и на тај начин смањити расходе за субвенције и укупне јавне расходе.

As it seems, we cannot avoid the fate of having 50 percent of the social product finance public expenditure, which is in itself a heavy burden for both the economy and citizens.
Izgleda da ne mozemo da pobegnemo od sudbine da oko 50% drustvenog proizvoda finansira javnu potrosnju, sto pretstavlja veliki teret i za privredu, i za gradjane.

A check of public revenue and public expenditure forecasts from the Draft Fiscal Strategy shows that they are, in general, suitable- which means that their result, i.e.
Провера пројекција јавних прихода и јавних расхода из нацрта Фискалне стратегије показује да су оне у начелу у реду- што значи и да је и њихов резултат, тј.

According to the proposed 2015 budget, the envisaged public revenues equal RSD 924 billion, while the expected public expenditure is higher and amounts to RSD 1,116 billion.
У предлогу буџета за 2015. годину јавни приходи Републике су предвиђени на нивоу од 924 млрд динара док су очекивани јавни расходи већи и износе 1. 116 млрд динара.

On the public expenditure side, the strongest austerity measure is the restriction of increase in public sector wages and pensions to 2% in October 2012 and 2% in April 2013.
На страни јавних расхода, најснажнија мера уштеда је ограничавање номиналног раста зарада у јавном сектору и пензија на 2% у октобру 2012. године и 2% у априлу 2013. године.

In preparing the revision, the objective of the Ministry of Finance will be to curb public expenditure and budget deficit, that is, to provide funds for additional expenses by reallocation.
У припреми ребаланса, Министарство финансија за циљ има обуздавање јавне потрошње и дефицита, односно обезбеђивање средстaва за додатне расходе прерасподелом.

(download presentation)Serbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic stated that Serbia's 2008 budget, which was adopted yesterday, will serve to promote economic growth and reduce public expenditure.
( преузмите презентацију) Министар финансија Србије Мирко Цветковић изјавио је да ће буџет Србије за 2008. годину, који је данас усвојен, бити у функцији привредног раста и смањења јавне потрошње.

In addition, the objective of specific fiscal rules is to change the public expenditure structure through the reduction of current expenditure and through a greater scale of public investments.
Циљ посебних фискалних правила је и да се промени структура јавне потрошње у правцу смањења расхода и повећања јавних инвестиција.

Public investments have by far the largest fiscal multiplier(positive impact on economic growth) compared to all other types of public expenditure(salaries, pensions, subsidies etc).
Јавне инвестиција имају убедљиво највећи фискални мултипликатор( позитиван утицај на привредни раст) у односу на све друге врсте јавне потрошње( плате, пензије, субвенције и друго).

Change the public expenditures structure with the aim of decreasing non-productive current public expenditure and increase of public investments and productive current expenditure..
Промена структуре јавне потрошње с циљем смањења непродуктивних текућих јавних расхода и повећања јавних инвестиција у инфраструктуру и продуктивних текућих расхода..