Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОДЊЕ И ПОТРОШЊЕ - prevod na Енглеском

• production and consumption

Примери коришћења Производње и потрошње на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем је што исплата камате преусмерава приход од циркулисања између производње и потрошње.
The problem is that its payment diverts revenue away from the circular flow between production and consumption.

Прошли и садашњи обрасци производње и потрошње налазе се у основи великог богаћења у Европи.
Past and current production and consumption patterns have underpinned substantial growth in wealth across Europe.

Логика савременог западног либерализма је логика универзалног тржишта без икакве друге културе, осим културе процеса производње и потрошње.
The logic of contemporary Western liberalism is that of the universal market devoid of any culture other than the production and consumption process.

Ови фактори су допринели ниском обиму извозне робне производње и паду производње и потрошње хране по глави становника касних 1980-их.[ 1].
These factors contributed to low volumes of export commodity production and a decline in per capita food production and consumption in the late 1980s.[1].

Проучавање ових аспеката производње и потрошње може помоћи људима да разумеју трансфер богатства и дуга и како да позитивно утичу на то.
The study of those facets of production and consumption may help people understand the transfer of wealth and debt and how to positively impact it.

Постоје критичари који предвиђају да ће у наредним годинама мање сирева бити увезено из Европе, што ће довести до даље производње и потрошње домаћих сирева.
There are critics predicting that in the coming years fewer cheeses will be imported from Europe, leading to even further production and consumption of domestically produced cheeses.

Повећање домаће и иностране тражње у области производње и потрошње основна је полуга за бржи привредни раст и већу запосленост.
New employment opportunitiesIncreased internal and foreign demand in the field of production and consumption represents the main lever for faster economic growth and employment.

Све већа глобализација прехрамбене индустрије истакла је потребу за менаџере са искуством социјалних, културних, производње и потрошње условима у главним тржиштима у свету.
The increasing globalisation of the food industry has highlighted the need for managers with experience of social, cultural, production and consumption conditions in the major markets of the world.

Ако се ове тенденције наставе и ако се не примене решења која побољшавају тренутне моделе производње и потрошње, ако не користимо ресурсе на одржив начин, стање природне средине у целом свету наставиће да се погоршава.“.
If current trends continue and the world fails to enact solutions that improve current patterns of production and consumption, if we fail to use natural resources sustainably, then the state of the world's environment will continue to decline.

Све већа глобализација прехрамбене индустрије истакла је потребу за менаџере са искуством социјалних, културних, производње и потрошње условима у главним тржиштима у свету.
With increasing globalization in the food industry, it's important that leaders in agriculture have experience with the social, cultural, production, and consumption practices of countries around the world.

Она каже да је водећа" европска асоцијација за научнике укључена у студију пољопривреде и рибарства, производње и потрошње хране, рурални развој и промене, руралности културног наслеђа, једнакости и неједнакости у друштву, и рурална природа и заштита животне средине".
It says it is"the leading European association for scientists involved in the study of agriculture and fisheries, food production and consumption, rural development and change, rurality and cultural heritage, equality and inequality in rural society, and nature and environmental care.".

Све већа глобализација прехрамбене индустрије истакла је потребу за менаџере са искуством социјалних, културних, производње и потрошње условима у главним тржиштима у свету.
The increasing globalization of the food industry has highlighted the need for managers who have experience with the social, cultural, production, and consumption conditions in the major markets of the world.

Централни комитет управе, који ће бити у могућности да с вишег становишта има предмет широког подручја социјалне еволуције, регулисаће је тако, како је то корисно за цело друштво и предавати средства производње у руке које томе најбоље одговарају, а особито ће се бринути о сталној хармонији између производње и потрошње.
A central committee of management, being able to survey the large field of social economy from a more elevated point of view, will regulate it for the benefit of the whole of society, will put the means of production into suitable hands, and above all will take care that there be constant harmony between production and consumption.

Електроенергетски биланс Републике Српске за 2020. годину базира се на техничким нормама и утврђеним техничким критеријумима за планирање производње и потрошње електричне енергије и стабилног рада електроенергетског система.
Republika Srpska's electricity balance is based on technical norms and determined technical criteria for electricity production and consumption planning and the power system's stable operation.

Користећи овај циљ помажемо и циљевима у борби против сиромаштва, свођење глади на нулу, доброг здравља( високо повезано са продуктивношћу), приступачне, чисте енергије, индустрије, иновација и инфраструктуре, одрживих градова и заједница, одговорне производње и потрошње, Живот испод вода и живот на копну.
By going after this goal we are also helping the goals of No poverty, Zero hunger, Good health(highly connected to productivity), Affordable, clean energy, Industry, innovation and infrastructure, Sustainable cities and communities, Responsible production and consumption, Life below water and life on land.

Научници објашњавају да је неопходно успоставити глобалну стратегију за постизање максималних користи од ограничења производње и потрошње меса, и да би се тренутно климатске користи добиле у земљама с највишим нивоима производње..
Scientists explain that it is essential to establish a global strategy to obtain maximum benefits from the limitation of production and consumption of meat, and that currently the climatic benefits would be obtained in countries with the highest production levels.

УНИВАС се налази у граду Поусо Алегре, на југу Минас Гераис, на обалама двеју главних аутопутева у земљи, Фернао Диас Аутопут( БР-381) и Аутопут Јусцелино Кубитсцхек( БР-459), стратешко подручје приступа tri главна центри производње и потрошње државе( Сао Пауло, Бело Хоризонте и Рио де Јанеиро).
UNIVAS is located in the city of Pouso Alegre, in southern Minas Gerais, on the banks of two major highways of the country, the Fernão Dias Highway(BR-381) and Highway Juscelino Kubitschek(BR-459), strategic area of access to three major centers of production and consumption country(São Paulo, Belo Horizonte and Rio de Janeiro).

МА у храни студије је интердисциплинарни програм који има за циљ да пружи знања и вештине о тренутној ситуацији и развој околних одрживе производње и потрошње хране, генерално о томе како утичу на Земљи ресурсе са нашим избором хране.
The M.A. in Food Studies is a cross-disciplinary program that aims to provide knowledge and skills on the current situation and developments surrounding sustainable food production and consumption, and on how we affect the Earth's resources with our food choices.

Ово признање нам намеће још већу одоговорност да наставимо у истом духу.” Комисија је 2015. усвојила јединствену свеобухватну стратегију, пакет за циркуларну економију, чији је циљ да уведе мере којима би се покрио читав животни циклус производа и материјала- од производње и потрошње до управљања отпадом и његове поновне употребе као секундарне сировине.
Such recognition puts even more responsibility on us to continue in the spirit of circularity.”In 2015, the Commission established a unique comprehensive strategy, the Circular Economy Package, aiming to close the resource loop by introducing measures covering the whole lifecycle of products and materials- from production and consumption to management of waste and its re-use as secondary raw materials in the economy.

Према речима Маје Лалић, креативне директорке Миксер фестивала у оквиру кога је мурал настао, са малим улагањима у подизање свести и вештине у вези са обрасцима одговорне производње и потрошње, жене могу бити, што многе од њих већ и јесу, главни мотор и срце циркуларне економије и културе.
Maja Lalic, creative director of Mikser Festival during which the mural was painted, said that with small investments in awareness-raising and skills related to responsible patterns of production and consumption, women can be, as many of them already are, the engines and souls of the circular economy and circular culture.

Са маркетинга је синоним за бизнис и овај приступ има имајући на тржиштима за сиромашне- обухвата пословних модела који користи вероватне иницијатори( нпр. мултинационалне компаније, мала предузећа из приватног сектора) и сиромашни( који поседују у оба процеса производње и потрошње)- Онда је једноставније тврде да је сиромаштво ствара маркетиншке могућности, а не много оркестрирани социјалним проблемима.
With marketing being synonymous with business and this approach having bearing on markets for poor- comprising business models which benefit likely initiators(e.g. multinational companies, small private sector enterprises) and the poor(who feature in both the production and consumption processes)- it then makes for easy claim that poverty creates marketing opportunities, rather than much orchestrated social problems.

Електрична енергија Десетогодишњи планови развоја преносног система Сагласно Закону о енергетици(" Службени гласник РС", бр. 145/ 14 и 95/ 18- др. закон)( члан 111), оператор преносног система сваке године подноси Агенцији на сагласност десетогодишњи план развоја преносног система, узимајући у обзир, између осталог, прогнозу производње и потрошње електричне енергије, размену електричне енергије са другим операторима преносних система, планове развоја дистрибутивних мрежа и регионални инвестициони план.
Electricity Ten-Year Transmission System Development Plans In line with the Energy Law(Article 111), every year, the transmission system operator submits a ten-year transmission system development plan to the Agency, for approval, bearing in mind, among other things, electricity production and consumption forecast, electricity exchange with other transmission system operators, distribution network development plans and regional investment plan.

Држава је практично контролисала све инвестиције, производњу и потрошњу широм земље.
The state controlled virtually all investment, production and consumption across the country.

Ова производња и потрошња стиропора повећао десетоструко, нарочито у САД и Западној Европи.
This production and consumption of expanded polystyrene increased tenfold, especially in the US and Western Europe.

Гуангдонг је највећа база за производњу и потрошњу батерија у Кини, која чини више од једне трећине годишње потрошње батерија у земљи.
Guangdong is China's largest battery production and consumption base, accounting for more than one-third of the country's annual battery consumption..

Магнезијум цитрат- антиоксиданс, у телу одговорном за производњу и потрошњу енергије, укључен је у све врсте метаболизма.
Magnesium citrate- antioxidant in the body responsible for the production and consumption of energy is involved in all types of metabolism.

Ако производња и потрошња угља и даље по стопи као у 2008. години, доказана и економски Надокнадива светске резерве угља ће трајати око 150 година.
If production and consumption of coal continue at the rate as in 2008, proven and economically recoverable world reserves of coal would last for about 150 years.

Свијет мора промијенити производњу и потрошњу хране или ће се суочити с тешким поремећајима у снабдијевању храном, који би могли довести до страдања и немира, упозорили су научници.
The world must diversify its food production and consumption, or face damaging supply disruptions that could lead to suffering and social unrest, scientists warned on Monday.

Одржива производња и потрошња у индустрији, саобраћају, пољопривреди… Економија и екологија заштите вода, ваздуха и земљишта.
Sustainable production and consumption in industry, transportation, agriculture… Economics and ecology of protection of waters, air and land.

Ако не желимо да живимо у опустошеној животној средини, морамо изградити демократске институције које би организовале производњу и потрошњу око потреба људи, а не потреба капитала.”.
If we don't want to live in an environmental wasteland, we must build up democratic institutions to organize production and consumption around the needs of humans, not the needs of capital.