Sta znaci na Engleskom ПОТРОШЊА МЕСА - prevod na Енглеском

• consumption of meat

Примери коришћења Потрошња меса на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, потрошња меса је ниска у земљи.
Hence, the consumption of meat is low in the country.

Просечна годишња потрошња меса је 59. 7 кг особи.
The average annual meat consumption is 59.7 kg(132 lb) per person.

Потрошња меса и рибе је ограничена, бујони на бази потпуно искључени.
The consumption of meat and fish is limited, the broths based on them are completely excluded.

Прекомерна потрошња меса може у будућности изазвати рак.
Excessive consumption of meat may in the future provoke cancer.

Потрошња меса и рибе је ограничена, чорбе на њиховој основи потпуно су искључене.
The consumption of meat and fish is limited, the broths based on them are completely excluded.

Да нуде више јела која укључују махунарке и орашасте плодове, како би се смањила потрошња меса.
That they offer more dishes that include legumes and nuts, to reduce the consumption of meat.

Док је потрошња меса у већини индустријализованих земаља на високом, стабилном нивоу…[ 22].
While meat consumption in most industrialized countries is at high, stable levels…[23].

Као што и сами истраживачи показују, ниска, али не и нулта потрошња меса може бити корисна за здравље.
The researchers concluded that“a low- but not a zero- consumption of meat might be beneficial for health.

Потрошња меса варира широм света, у зависности од културних или религијских преференција, као и економских услова.
Meat consumption varies worldwide, depending on cultural or religious preferences, as well as economic conditions.

Као што и сами истраживачи показују, ниска, али не и нулта потрошња меса може бити корисна за здравље.
As the researchers themselves also show, a low but not null consumption of meat can be beneficial for health.

Потрошња меса у Сједињеним Државама порасла је са 9, 8 милијарди фунти у 1909. години на више од 52 милијарде у 2012. години.
Meat consumption in the United States has increased from 9.8 billion pounds in 1909 to more than 52 billion in 2012.

Као што и сами истраживачи показују, ниска, али не и нулта потрошња меса може бити корисна за здравље.
Even these researchers say,“It appears that a low- but not a zero- consumption of meat might be beneficial for health.”.

Такође, истраживачи претпостављају да потрошња меса остаје стабилна и да се не прелазимо на производњу обновљиве енергије.
Also, the researchers are assuming meat consumption remains steady, and that we don't switch to renewable energy production.

Горе је речено о пуринским базама и њиховом утицају- правилна висока потрошња меса кунића може да доведе до развоја артритис или гихт.
It has been said above about purine bases and their influence- regular high consumption of rabbit meat can cause development arthritis or gout.

Као резултат нижих цијена, потрошња меса у Русији се повећала и, према процјенама НСС, за ову годину могла би достићи 75 кг/ особи.
As a result of lower prices, meat consumption in Russia increased and, according to estimates by the NSS, for the year could reach 75 kg/ person.

Студија спроведена у граду Јиеианг( Кина), показала је да поред доприноси превише врућ чај, једу у журби, потрошња меса и животињске масти.
A study conducted in the city of Jieyang(China), showed that besides contributes too hot tea, eating in a hurry, the consumption of meat and animal fat.

Висока потрошња меса има негативне последице по здравље људи и животну средину, кажу научници са Блоомберг школе јавног здравља Јохнс Хопкинс у Балтимору.
High consumption of meat has negative consequences for people's health and the environment, according to scientists at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore.

Повод" мигрену може бити претерана потрошња меса, рибе, пржене јела печурке, супе на јаком меса, рибе, гљивичне чорби, поготово ако такве намирнице превише слана.
The"triggering mechanism" of migraine can be excessive consumption of meat, fish, mushroom fried second courses, first courses on strong meat, fish, mushroom broths, especially if such food is salted.

У Француској, сјајни кувар Алан Дукасе је у свом хотелу" Плаза Атена", на авенији Монтењ, најлуксузнијој у Паризу, одлучио да уклони месо са јеловника без страха да би његови каприциозни клијенти могли отићи, јер је свестан негативног утицаја који претерана потрошња меса има на околину, а уверен је да, ако пошаље разумну поруку из свог ресторана, она може да допре до многих других кућа.
Or in France, the great chef Alain Ducasse in his Hôtel Plaza Athénée, on Avenue Montaigne, the most luxurious of Paris, decided to remove meat from his menu without fearing that his sometimes capricious clients might leave-- because he's aware of the negative impact that excessive meat consumption has on the environment and is convinced that by sending a coherent discourse from his restaurant, his message can reach many more homes.

Глобални систем исхране мора под хитно да се реформише како би се смањила потрошња меса и повећала потрошња махунарки јер је три милијарде људи потхрањено, а производња хране премашује могућности планете, упозорили су научници у новом извештају.
The global food system needs urgent reform, less meat consumption and more legumes, as three billion people worldwide are malnourished and food production is exceeding planetary boundaries, scientists have warned in a new report by the EAT-Lancet Commission.

Други фактори ризика укључују прекомерну потрошњу меса, соли и животињске масти.
Other risk factors include excessive consumption of meat, salt and animal fats.

Када су ноге грчеви, ограничити потрошњу меса, али не одустати у потпуности.
When the legs cramps, limit consumption of meat, but do not give up on it entirely.

За људску потрошњу меса и месних производа нарочито увезена.
For human consumption of meat and meat products especially imported.

Смањити потрошњу меса за 30%, побољшати животну средину и здравље.
Decrease meat consumption by 30%, improve the environment and health.

Упркос томе, тренутно друштво у којем живимо повећава потрошњу меса, што се знатно повећава због веће доступности и повећане куповне моћи многих грађана.
In spite of this, the current society in which we live is increasing the consumption of meat, which increases considerably due to a greater accessibility and increased purchasing power of many citizens.

Пожељно је да смањи потрошњу меса, или бар да са црвеног меса у белом( пилетина, ћуретина, зец).
It is desirable to reduce the consumption of meat, or at least go with red meat to white(chicken, turkey, rabbit).

Ако се повећа количина калцијума у организму, потребно је пити што више воде и смањити потрошњу меса и соли.
If the amount of calcium in the body is increased, you should drink as much water as possible and reduce the consumption of meat and salt.

А ако би Американци смањили потрошњу меса само за 10%, било би довољно зрна за храњење 60 милиона људи који умиру од глади сваке године.
And if Americans would reduce meat consumption for only 10%, there would be enough grain to feed 60 million people who die of hunger each year.

Сваки швицарски становник или исељеник разговарао је са мном о томе како ограничава потрошњу меса, јер то кошта толико.
Every Swiss resident or expat I talked to told me about how they limit their meat consumption because it costs so much.

По први пут да ограничи потрошњу меса, јаја и сира, као и кромпир, јер би слабљење тела бити тешко да проведе последње његове снаге на њихову варење.
For the first time to limit the consumption of meat, eggs and cheese products, as well as potatoes, as weakening of the body would be difficult to spend the last of his strength to their digestion.