Sta znaci na Engleskom ДНЕВНА ПОТРОШЊА - prevod na Енглеском

• daily consumption

Примери коришћења Дневна потрошња на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневна потрошња цилантро зелене је 35 грама.
Daily consumption rate of cilantro green is 35 grams.

Упркос обиљу производа који садрже овај елемент, њихова укупна дневна потрошња није довољна.
Despite the abundance of products containing this element, their total daily consumption is not enough.

Дневна потрошња за активности слободног времена по испитанику варира.
Respondents' daily consumption for the purposes of leisure time varies.

Потрошња енергије- 280 кВх годишње( понекад се може навести дневна потрошња у ватима);
Power consumption- 280 kWh per year(sometimes daily consumption in watts can be indicated);

Дневна потрошња алкохолна пића То може значити повећање тежине до 4, 5 килограма годишње.
The daily consumption of alcoholic drinks It can mean a weight gain of up to 4.5 kilos per year.

Ово указује на закључак да дневна потрошња по 1 свиња зависи од старости, пола, тежине, врсте хране, итд.
This suggests the conclusion that the daily consumption per 1 pig depends on age, sex, weight, type of feed, etc.

Дневна потрошња овог коктела помаже у смањењу високог крвног притиска због његовог диуретичког ефекта.
Daily consumption of this smoothie can help to reduce high blood pressure thanks to its diuretic effect.

Проширење режима пијења је дневна потрошња течности у запремини од најмање 2, 5-3 литара( вода, компоти, воћна пића, супе).
The extension of the drinking regime is the daily consumption of a liquid in a volume of at least 2.5-3 liters(water, compotes, fruit drinks, soups).

Дневна потрошња производа олакшава ток озбиљних болести и повећава имунолошку одбрану организма.
Daily consumption of the product facilitates the course of serious diseases and increases the body's immune defense.

Као што смо већ споменули, дневна потрошња угљених хидрата за особу која жели изгубити вишак телесне тежине треба ограничити 40 конвенционалних јединица.
As we mentioned, the daily consumption of carbohydrates for the person wanting to lose your excess weight, should be limited 40 conventional units.

У студији из 1998. године објављеној у" Европском часопису клиничке исхране", истраживачи показују да дневна потрошња лецитина током четири недеље није успела да смањи ниво холестерола.
In a 1998 study published in the"European Journal of Clinical Nutrition," the researchers demonstrate that daily consumption of lecithin for four weeks failed to lower cholesterol levels.

Истовремено, дневна потрошња хлеба треба ограничити на 150 грама или мање, а шећер до 30 грама.
At the same time, daily consumption of bread should be limited to 150 grams or less, and sugar to 30 grams.

Године 1995, на основу резултата 38 контролних клиничких испитивања, закључено је да дневна потрошња од око 50 грама сојиних протеина уместо животињских протеина може смањити укупни холестерол за 9, 3%, ниске нивое масних киселина( опасан холестерол) за 12, 9% и ниво триглицерида од 10, 5%.
In 1995, based on the results of 38 control clinical trials, it was concluded that daily consumption of approximately 50 grams of soy protein instead of animal protein can lower total cholesterol by 9.3%, the level of LDL(dangerous cholesterol) by 12.9% and triglyceride levels of 10.5%.

Доказано је да дневна потрошња> 5 г соли значајно повећава ризик од развоја хипертензије, нарочито ако постоји генетска предиспозиција.
It has been proven that daily consumption of> 5 g of salt significantly increases the risk of developing hypertension, especially if there is a genetic predisposition.

Максимална дневна потрошња природног гаса у првој години прикључења новог крајњег купца утврђује се на основу података о максималној дневној потрошњи природног гаса за ту годину из уговора о продаји природног гаса.
Article 23 Maximum daily consumption of natural gas during the first year of connection of the new buyer shal be established on the basis of data on maximum daily consumption of natural gas for that year from the natural gas sales contract.

Озбиљна подвргавање никотину( дневна потрошња више од 20 цигарета, пушење унутар 30 минута након прве цигарете, неуспјешни напори да се престане пушити) је индикација за прописивање лијекова који садрже никотин.
Severe nicotine subjection(daily consumption of more than 20 cigarettes, smoking within 30 minutes after the first cigarette wakes up, unsuccessful efforts to stop smoking) is an indication for prescribing nicotine-containing drugs.

Максимална дневна потрошња природног гаса у претходној години где не постоји могућност дневног очитавања, израчунава се на основу максималне измерене месечне потрошње на датом месту испоруке природног гаса тог крајњег купца, сведене на дан и увећане за 20%, заокружене на цео број.
Maximum daily consumption within the previous year, where possibility for daily reading is not provided shal be calculated on the basis of the maximum measured monthly consumption on a given natural gas delivery point of that buyer, reduced to a day and increased for 20%, rounded to a whole number.

Аспирин- неки препоручују дневну потрошњу, али то није адаптоген.
Aspirin- some recommend daily consumption, but it's not an adaptogen.

Повећавајући либидо захтева дневну потрошњу десетине гинсенг ампула или таблета.
Increasing libido would require daily consumption of dozens of ginseng ampules or tablets.

Гхее се сматра најприкладнијим мастима за дневну потрошњу.
Ghee is considered to be the most suitable fat for daily consumption.

Да ли могу да подесим ограничење дневне потрошње?
Can I set a daily spending limit?

Код дијабетеса, трешње су дозвољене за дневну потрошњу у малим порцијама све до 200-300 грама по дану.
In diabetes, cherries are allowed for daily consumption in small portions until 200-300 grams per day.

Ове једноставне вежбе ће вам помоћи да повећате дневну потрошњу калорија и истовремено ослободите стрес и досаду.
These simple exercises will help you increase the daily consumption of calories and at the same time relieve stress and boredom.

Упркос предности добијене од умерене дневне потрошње алкохола, прекомерна потрошња алкохолних пића је повезана са повећањем проблема као што су канцер, кардиоваскуларне, неуролошке и гастроинтестиналне болести.
Despite the benefits obtained from moderate daily consumption of alcohol, excessive consumption of alcoholic beverages is linked to an increase in problems such as cancer, cardiovascular, neurological and gastrointestinal diseases.

Trenutna dnevna potrošnja je 118, 3 miliona kilovat sati, a 16, 6 miliona kilovat sati se uvozi-- oko 14 odsto ukupne potražnje struje.
Current daily consumption is 118.3 million kilowatt hours and 16.6 million kilowatt hours are imported-- around 14% of total electricity demand.

Dnevna potrošnja paradajza daje veliki podsticaj za zdravlje, uz poboljšanje ukusa hrane.
Daily consumption of tomato provides a great boost to health apart from improving the flavour of food.

Високо ефикасна метода активне дренаже рана и шупљина са дневном потрошњом до 1 литра лека.
Highly effective method of active drainage of wounds and cavities with a daily consumption of up to 1 liter of the drug.

Годишња производња је била око 7, 5 гигаватсати, што је мање од трећине садашње просечне дневне потрошње електричне енергије у северној српској покрајини.
Annual production was about 7.5 gigawatt hours, which is less than one third of today's average daily consumption of electric power in the northern Serbian province.

Стога, морате бити свјесни потребе за дневном потрошњом довољне количине чисте воде.
Therefore, you should be aware of the need for daily consumption of sufficient amounts of clean water.

Али једна ствар их сједињује- исхрана подразумева дневну потрошњу од не више од 1000 калорија.
But one thing unites them- the diet implies a daily consumption of not more than 1000 calories.