Sta znaci na Engleskom JAVNU PONUDU - prevod na Енглеском

• public offering
• public offer

Примери коришћења Javnu ponudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaposlio sam nešto osoblja da istraži javnu ponudu.
I pulled some staff to explore a public offering.

Fejsbuk” je svoju istorijsku inicijalnu javnu ponudu od pet milijardi dolara održao 18. maja 2012.
Facebook had its historic $5 billion initial public offering on May 18, 2012.

Ako smatraju da je kompanija dobra ideja, oni daju prvi ulog, a potom sponzorišu inicijalnu javnu ponudu tj.
If they think the company is a good idea, they get the first crack at investing, and then sponsor the company's initial public offering, or IPO.

Banka Austrije objavila je 5 maja javnu ponudu za kupovinu 12, 4% Splitsku banke.
Bank Austria released a public offer 5 May to buy out 12.4 per cent of Croatia's Splitska Bank.

Hajde da kazemo da firma zeli da podigne novac i to na nacin objasnjen u prethodnom videu, i moze da objavi incijalnu javnu ponudu akcija.
And let's say this company wants to raise a lot of money, and as just kind of a review of the last video, it can do an initial public offering.

Godine, TPG je izdao inicijalnu javnu ponudu Dukati a preimenovan u kompaniju" Dukati Motor Holding SpA".
In 1999, TPG issued an initial public offering of Ducati stock and renamed the company"Ducati Motor Holding SpA".

Kompanija planira i da izađe na Beogradsku berzu do kraja godine i tako ostvari prvu IPO( inicijalnu javnu ponudu akcija) u Srbiji posle 78….
Fintel Energija plans to enter the Belgrade Stock Exchange this May and realize the first IPO(initial public offering) in Serbia after 78 years.

Uspešno je izvršio javnu ponudu hartija od vrednosti, u skladu sa prospektom čije objavljivanje je odobrila Komisija;
It has successfully completed a public offering of securities in accordance with the prospectus approved by the SEC; or.

U saopštenju se podseća da je kompanija uspešno obavila inicijalnu javnu ponudu( IPO) i da je na BELEX-u počela trgovanje u novembru prošle godine.
The company recalled that it successfully completed its initial public offering(IPO) and started trading on BELEX last year.

Tako da ce objaviti javnu ponudu, i to znaci- da ce po prvi put ova kompanija registrovati akcije na sekundarnom trzistu kapitala zato sto ce to dovesti akcije na berzi.
So they will do an initial public offering, and that really just means and-- the IPO, and this is review of the last one-- is that for the first time this company is going to register its shares with the SEC, and because it does, it's going to list its shares on an exchange.

Ako je kompanija dovoljno velika možete imati inicijalnu javnu ponudu( IPO) što vam omogućava da prodate svoje akcije na berzi.
If the company is large enough, you could have an IPO(initial public offering), allowing you to sell your stock on a stock exchange or the over-the-counter market.

Skraćenica IPO označava inicijalnu javnu ponudu akcija i koristi se kada neko preduzeće po prvi put iznese svoje akcije na berzu.
An IPO is an Initial Public Offering, when a Private Company lists its shares on the stock market for the first time.

Eurobank ne namerava Da registruje bilo koji deo ponude u Sjedinjenim Državama niti da sprovede javnu ponudu hartija od vrednosti u Sjedinjenim Državama.
Eurobank does not intend to register any portion of the offering in the United States or to conduct a public offering of securities in the United States.

Skraćenica IPO označava inicijalnu javnu ponudu akcija i koristi se kada neko preduzeće po prvi put iznese svoje akcije na berzu.
An IPO stands for Initial Public Offering, wherein a company issues its shares to the public for the first time.

Pa, rekli ste da ako SEC odobri ovu inicijalnu javnu ponudu, kompanija će se proceniti na stotine milione dolara.
Well, you've said that if the sec approves the initial public offering, the company is going to be valued in the hundreds of millions of dollars.

Potom je podneo svoju S-1 registraciju za početnu javnu ponudu deonica, otkrivajući pri tom mnoštvo sukoba interesa i lošeg upravljanja od strane njenog ekscentričnog suosnivača, Adama Nojmana.
Then it filed its S-1 registration for an initial public offering, disclosing a bevy of conflicts of interest and mismanagement by its magnetic and eccentric cofounder, Adam Neumann.

Carnaud Metalbox Investments SA, poslovnica američke kompanije Crown Holdings, dala je javnu ponudu za otkup preostalih 27, 21 odsto deonica grčke Hellas Can Packaging Manufacturers.
Carnaud Metalbox Investments SA, a subsidiary of US-based Crown Holdings, has made a public offer to buy out the remaining 27.21 per cent stake in Greek Hellas Can Packaging Manufacturers.

Kada je Majkrosoft krenuo javno i pokrenuo svoju početnu javnu ponudu( IPO) 1986. godine, početna cena deonice bila je 21 dolara; nakon dana kupovine, cena je stala na 27, 75 dolara.
When Microsoft went public and launched its initial public offering(IPO) in 1986, the opening stock price was $21; after the trading day, the price closed at $27.75.

Kada je Mark Zakerberg 2012. godine podneo zahtev za inicijalnu javnu ponudu kompanije, napisao je da je jedna od njegovih izreka i izreka njegovih zaposlenih“ da je najrizičnije ne rizikovati”.
When Facebook CEO and cofounder Mark Zuckerberg filed for the company's initial public offering in 2012, he wrote that one of the sayings he and his employees live by is,"The riskiest thing is to take no risks.".

U nedostatku revizije finansijskih sredstava za prethodne dve godine koje su potrebne za inicijalnu javnu ponudu( IPO) u SAD, Novograc je odlučio da obezbedi dodavanje na listu putem takozvane rute“ obrnutog preuzimanja”, spajajući svokju mladu banku sa onom koja je već dodata u TSX ponudu..
Without the two years' of audited financials required for a U.S. initial public offering(IPO), the fledgling bank opted for a so-called“reverse takeover” route by merging with an already TSX-listed shell company.

Zakon naime propisuje da, ukoliko neka firma dostigne više od 25 odsto akcija, vlasnik mora da da javnu ponudu za preuzimanje do sto odsto akcija ili da proda sve akcije preko 25 procenata, a do prodaje može mu se ukinuti pravo glasa na sve akcije preko 25 procenata.
Namely, the Law stipulates that if a company reaches more than 25% of the shares, the owner must issue a public offer for taking over up to 100% of the shares or to sell all shares above the 25% limit and until the sale is effective his voting rights for all shares above 25% may be revoked.

U nedostatku revizije finansijskih sredstava za prethodne dve godine koje su potrebne za inicijalnu javnu ponudu( IPO) u SAD, Novograc je odlučio da obezbedi dodavanje na listu putem takozvane rute“ obrnutog preuzimanja”, spajajući svokju mladu banku sa onom koja je već dodata u TSX ponudu..
Lacking the two years' of audited financials required for a United States initial public offering(IPO), Novogratz opted to secure a listing for his bank via a so-called“reverse takeover” route- merging his fledgling bank with an already TSX-listed shell company.

Javna ponuda podrazumeva veliku isplatu za sve nas.
A public offering means a big payday for all of us.

Inicijalna javna ponuda.
Initial public offer.

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It can be an initial public offering(IPO), secondary offering, or private placement.

И није јавна понуда( члан 437 Цивилног законика).
This agreement is a public offer(article 437 of the civil code).

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It may include an initial public offering, or a sale.

Шта је то заправо иницијална јавна понуда( IPO)?
What is an Initial Public Offer(IPO)?

To može biti inicijalna javna ponuda( IPO), direktna prodaja ili nešto drugo.
It can be either an Initial Public Offering(IPO) or an extra issue.

Није јавна понуда.
Not a public offering.