Примери коришћења Institutions of kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am here to support the institutions of Kosovo.
I have trust in the institutions of Kosovo, the Parliament and the Government of our country.
Imam puno poverenje u institucijama Kosova, u Parlamentu, u Vladi zemlje.How can I protect my property rights through the institutions of Kosovo?, November 2007.
I wish both the institutions of Kosovo and the Government here in Belgrade well in reestablishing and rekindling that dialogue.
Želim institucijama na Kosovu i Vladi ovde u Beogradu uspeh u ponovnom uspostavljanju dijaloga.The US andEU continues to put pressure on the institutions of Kosovo to suspend the tax.
Сједињене Државе иЕвропска унија затражиле су од косовских институција да суспендују ову одлуку.The institutions of Kosovo have expressed readiness for a continuance of the international presence," Jessen-Petersen said Friday.
Institucije Kosova izrazile su spremnost za nastavak međunarodnog prisustva,” rekao je u petak Jesen-Petersen.The US andEU continues to put pressure on the institutions of Kosovo to suspend the tax.
Sjedinjene Države iEvropska unija zatražile su od kosovskih institucija da suspenduju ovu odluku.According to him, the institutions of Kosovo have worked on completing the legislation that will make the owork of the judges easier.
Po njegovim rečima kosovske institucije su u proteklom periodu radile na dopunama zakonodavstva koje će olakšati rad sudija.People ask me how I feel about the fact that I spent five years in the institutions of Kosovo.
Ljudi me pitaju kako se osećam zbog činjenice da sam provela pet godina u institucijama Kosova.The government and the central institutions of Kosovo resulted from the free elections organised on 17 November 2001 by the international administration in Kosovo. .
Vlada i centralne institucije na Kosovu nastali su posle slobodnih izbora koje je 17. novembra 2001. organizovala međunarodna administracija While, the KFOR Commander, Lorenzo D'Addario, stated his satisfaction about the cooperation between KFOR and the institutions of Kosovo.
A komandat KFOR-a Lorenzo D' Addario je izrazio zadovoljstvo saradnjom između KFOR-a i kosovskih institucija.President Thaçi once again expressed the determination of the institutions of Kosovo to the clarification of the Bytyçi brother's case and to bringing the perpetrators to face the justice.
Predsednik Thaçi je još jednom izrazio posvećenost kosovskih institucija konačnom rasvetljavanju slučaja Bytyçi i dovođenju zločinaca pred pravdu.This is good news for Serbia andyet another confirmation that we have managed to confirm the illegality of the so called institutions of Kosovo.
Ovo je dobra vest za Srbiju ijoš jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.President Thaçi stated that such a decision comes after the susuccessful reforms and the determination of the institutions of Kosovo to fulfil all the conditions, and considered the decision as a deserved one.
Predsednik Thaçi je potvrdio da je ta odluka uspeh reformi i posvećenosti kosovskih institucija da ispune sve uslove i ocenio ju je kao meritornu odluku.I handed over my telephones and other things that remained with me from the mandate, andI officially closed my activity in the institutions of Kosovo.
Predala sam svoje telefone i druge stvari koje su bile kod mene od mandata, izvanično sam zaključila svoje aktivnosti u institucijama Kosova.President Thaçi added that political parties, the institutions of Kosovo, will be committed to form the new Government as soon as possible and to address the urgent needs and challenges of Kosovo. .
Predsednik Thaçi je dodao da će se političke partije, kosovske institucije angažovati da se nova Vlada formira što je pre moguće i da se bavi izazovima i hitnim potrebama Kosova.President Thaçi has thanked the Commander of the Italian Carabinieri Unit for the excellent work done in Kosovo andfor the good cooperation with the institutions of Kosovo.
Predsednik Thaçi zahvalio se komandantu Jedinice karabinjera na izvrsnom poslu na Kosovu ina dobroj saradnji sa Kosovskim institucijama.The second innovation is the expansion of cooperation between KFOR and the institutions of Kosovo, evidenced by reports of continued achievements, especially in cooperation with the Kosovo Security Force.
Druga novina jeste proširenje saradnje između KFOR-a i kosovskih institucija, što je dokazano izveštajima o konstantnim dostignućima, posebno u saradnji sa Bezbednosnim snagama Kosova.Ninic added that KFOR had used tear gas"without a reason" and that the"citizens are not resisting KFOR and other international organizations,but only the institutions of Kosovo".
Ninić je dodao da je KFOR koristio suzavac„ bez razloga“ i da„ građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama,nego samo institucijama Kosova“.But the organisation also noted"the satisfaction level with the governing institutions of Kosovo has increased as compared to the April 2009 report," as well as the approval ratings for both the president and the prime minister.
Međutim, organizacija je takođe konstatovala da se" nivo zadovoljstva vladinim institucijama na Kosovu povećao u poređenju sa izveštajem iz aprila 2009", kao i podrška i predsedniku i premijeru.In a statement,the international peacekeeping force hailed what it described as"another major step in the process of transferring security responsibility to the institutions of Kosovo".
Međunarodne mirovne snage suu svom saopštenju pohvalile, kako su opisale," još jedan veliki korak u procesu prebacivanja bezbednosnih odgovornosti na institucije Kosova".The coalition Povratak-- which represents the Serbian community in the interim institutions of Kosovo-- has expressed fears that the transfer of the competencies is the first step towards Kosovo's independence from Serbia.
Koalicija Povratak-- koja predstavlja srpsku zajednicu u privremenim institucijama Kosova-- izrazila je bojazan da je prenos ovlašćenja prvi korak ka nezavisnosti The ISG urges Serbia to… withdraw its police, security, and other state presences, andsupport efforts by international actors and the institutions of Kosovo to promote the rule of law," the group said.
MUG poziva Srbiju da… povuče svoju policiju, bezbednosno i drugo državno prisustvo, te dapodrži napore međunarodnih aktera i institucija Kosova u promovisanju vladavine zakona“, rekla je grupa.Then, we have to see what we can do further as institutions of Kosovo to make them work in practice so that the citizens can actually benefit from these agreements, especially those who provide for free movement of citizens and goods.
Zatim ćemo videti šta kosovske insitucije dalje mogu da učine da implementiraju ove sporazume tako da oni budu u korist građana, naročito kada je u pitanju sloboda kretanja ljudi i robe.As long as this Council maintains the mandate for the international presences in Kosovo, I look forward to the institutions of Kosovo and UNMIK operating in full respect of one another.
Sve dok ovo veće održava mandat za međunarodno prisustvo na Kosovu,radujem se radu kosovskih institucija i UNMIK-a, uz potpuno uzajamno poštovanje.We demand from the Government of the Republic of Serbia to continue to clarify the fate of the missing persons and provide legal protection to all Serbs against whom judicial proceedings are being held by the illegal institutions of Kosovo.
Тражимо од Владе Републике Србије данастави расветљавање судбине несталих лица и пружи правну заштиту свим Србима, против којих, шиптарске нелегалне институције, воде процесе.She said that as President of the Republic of Kosovo she is fully committed to work for the democratic functioning the institutions of Kosovo and that our institutions are transparent and responsible.
Ona je istakla, da je kao predsdnica Republike Kosova, potpuno posvećena radu za demokratsko funkcionisanje Kosovskih institucija, da bi bile transparentne i odgovorne.At this conference, attended by many representatives of the institutions of Kosovo as well as of the international ones, President Thaçi said this was important not only in fighting of the phenomenon but also for Kosovo's visa liberalisation aspirations.
Na ovoj konferenciji, na kojoj su učestvovali mnogobrojni predstavnici kosovskih i međunarodnih institucija predsednik Thaçi je rekao da je ovo bilo bitno ne samo kako bismo se porili protiv ovog fenomena, nego i za težnje za liberalizaciju viza za Kosovo.I am happy that the Serb citizens did not respond to Belgrade's request to boycott this process, butthey have shown they are ready to become part of the democratic institutions of Kosovo," Dell told local news agency Telegrafi.
Sretan sam što srpski građani nisu reagovali na zahtev Beograda da se bojkotuje ovaj proces, negosu pokazali da su spremni da postanu deo demokratskih institucija Kosova", izjavio je Del lokalnoj novinskoj agenciji Telegrafi.Today the Serbian shrines are protected by the laws of“the institutions of Kosovo”, and there is a firm determination of the international community to give international warranty to establish operational control mechanism for the respect and implementation of these requirements.
Данас су српске светиње заштићене законима које су,, косовске институције” усвојиле у овом циљу, а постоји чврста решеност међународне заједнице да се дају међународне гаранције и успостави оперативни контролни механизам за поштовање и испуњавање ових обавеза.
