Sta znaci na Engleskom KOSOVSKIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• kosovo institutions

Примери коришћења Kosovskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

De Kermabon: To zavisi od kosovskih institucija.
De Kermabon: That depends on the Kosovo institutions.

Kosovski lideri smatraju da će plan UN zaustaviti njihove napore da severne enklave stave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija.
Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions.

Prišitna želi da srpske enklave na severu stavi pod kontrolu kosovskih institucija; Beograd se tome protivi.[ Geti Imidžis].
Pristina wants Serb enclaves in the north brought under control of Kosovo institutions; Belgrade opposes such a move.[Getty Images].

Do sada nas je predstavljala delegacija iz Beograda i kako onda istovremeno možemo da budemo deo kosovskih institucija?".
Up until now we have been represented by the Belgrade delegation, and how can we be part of Kosovo's institutions at the same time?".

Očekujemo nova priznanja i takođe izražavamo spremnost kosovskih institucija da sarađuju sa svim ovim zemljama", rekao je on.
We expect new recognitions and we also express the readiness of Kosovo's institutions to co-operate with all of these countries," he said.

Međutim, da bi se postigli veći rezultati, potrebna je saradnja EULEKS-a i kosovskih institucija.
However, in order to see greater results, EULEX and Kosovo institutions need to work together.

S obzirom na njegov osećaj bespomoćnosti i nedovoljnu pomoć kosovskih institucija, romski povratnici vide vraćanje u EU kao svoju jedinu održivu opciju.
Given the sense of helplessness and lack of assistance offered by Kosovo's institutions, Roma returnees see returning to the EU as their only viable option.

Riker je takođe ukazao na promene na terenu i formiranje kosovskih institucija.
Ruecker also noted changes in the field and the formation of Kosovo institutions.

Usredsredićemo se na razvoj kosovskih institucija, prosperitet građana, političku stabilnost i implementaciju standarda», rekao je Čeku parlamentu.
We will concentrate on developing Kosovo's institutions, the prosperity of citizens, political stability, and the implementation of standards," Ceku told parliament.

Rešeni smo da proširimo ovlašćenja kosovskih institucija", rekao je Tači.
We will be determined to extend the authority of Kosovo institutions," Thaci said.

Vlada je objavila zvanično saopštenje pozivajući na mir na Kosovu i podržavajući EULEKS i istakla da je misija tu na poziv kosovskih institucija.
The government released an official statement calling for peace in Kosovo and supporting EULEX, noting the mission is there at the invitation Kosovo institutions.

Medija centar uložio je enormne napore da podstakne i ohrabri dijalog između kosovskih institucija, srpskih institucija i međunarodnih organizacija.
The media centre made an enormous effort to incite and encourage dialogue between Kosovo institutions, Serbian institutions, and international organisations.

Kosovski lideri vide plan UN kao korak nazad u svojim nastojanjima da stave severne enklave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija.
Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions.

Predstavnici drugih kosovskih institucija veruju da bi EU trebalo da ima ulogu pomagača u integraciji Kosova u njene strukture, a ne administrativnu ulogu.
Representatives of other Kosovo institutions believe that the EU should have an assisting role in the integration of Kosovo in its structures, but not an administrative one.

Kosovski Srbi planiraju da održe referendum o odbacivanju kosovskih institucija na severu.[ Rojters].
Kosovo Serbs plan to hold a referendum to reject Kosovo institutions in the north.[Reuters].

Haradinaj je informisao Voltersa o dostignućima kosovskih institucija u svim oblastima, posebno u sektoru bezbednosti, naglašavajući prozapadnu i evroatlantsku orijentaciju Kosova.
Haradinaj informed Wolters about the achievements of Kosovo's institutions in all areas, especially in the security sector, highlighting Kosovo's pro-Western and Euro-Atlantic orientation.

Srpski lideri na severu ponudili su slobodu kretanja KFOR-u, ali ne i EULEKS-u i predstavnicima kosovskih institucija.
Serb leaders in the north have offered freedom of movement for KFOR, but not for EULEX and members of Kosovo institutions.

Međunarodni zvaničnici pozvali su na saradnju i angažovanost kosovskih institucija i političkih lidera kako bi pokrajina mogla da nastavi da sprovodi svoj složeni program.
International officials have called for co-operation and commitment on the part of Kosovo's institutions and political leaders, so the province may proceed with its challenging agenda.

A komandat KFOR-a Lorenzo D' Addario je izrazio zadovoljstvo saradnjom između KFOR-a i kosovskih institucija.
While, the KFOR Commander, Lorenzo D'Addario, stated his satisfaction about the cooperation between KFOR and the institutions of Kosovo.

Predsednik Thaçi je još jednom izrazio posvećenost kosovskih institucija konačnom rasvetljavanju slučaja Bytyçi i dovođenju zločinaca pred pravdu.
President Thaçi once again expressed the determination of the institutions of Kosovo to the clarification of the Bytyçi brother's case and to bringing the perpetrators to face the justice.

Nedostatak slobode kretanja ograničava kosovske Srbe i navodi ih da deluju protiv kosovskih institucija i izbora.
Their lack of freedom of movement limits Kosovo Serbs and pushes them to work against Kosovo institutions and their elections.

Ovaj izveštaj preispituje reagovanje kosovskih institucija u pogledu neblagovremenog prijavljivanja imovine odnosno podnošenja imovinske karte funkcionera shodno Zakonu o prijavljivanju imovine.
This report reviews the response of Kosovo institutions to the failures of Senior Public Officials to file timely declarations of their assets pursuant to the Law on Declaration of Assets.

Glasalo je preko 75 odsto Srba sa severnog Kosova, a 99, 74 odsto njih je odbacilo uspostavljanje kosovskih institucija u svojim opštinama.
More than 75% of Serbs from northern Kosovo cast votes, and 99.74% of them rejected the establishment of Kosovo institutions in their municipalities.

Druga novina jeste proširenje saradnje između KFOR-a i kosovskih institucija, što je dokazano izveštajima o konstantnim dostignućima, posebno u saradnji sa Bezbednosnim snagama Kosova.
The second innovation is the expansion of cooperation between KFOR and the institutions of Kosovo, evidenced by reports of continued achievements, especially in cooperation with the Kosovo Security Force.

Nova država nije uspela da proširi svoju vlast na srpske enklave na severu, koje se protive svakom pokušaju privođenja pod kontrolu kosovskih institucija.
The new state has not been able to extend its authority to Serb enclaves in the north, which are resisting any attempt to bring them under the control of Kosovo institutions.

Predsednik Thaçi je potvrdio da je ta odluka uspeh reformi i posvećenosti kosovskih institucija da ispune sve uslove i ocenio ju je kao meritornu odluku.
President Thaçi stated that such a decision comes after the susuccessful reforms and the determination of the institutions of Kosovo to fulfil all the conditions, and considered the decision as a deserved one.

Jakup Krasnići, generalni sekretar Demokratske partije Kosova, rekao je da su upražnjena mesta stvorila« vrstu vakuma u hijerarhiji kosovskih institucija».
Jakup Krasniqi, secretary general of the Democratic Party of Kosovo, said the vacancies had created"a sort of vacuum in the hierarchy of Kosovo's institutions.".

Sve dok ovo veće održava mandat za međunarodno prisustvo na Kosovu, radujem se radu kosovskih institucija i UNMIK-a, uz potpuno uzajamno poštovanje.
As long as this Council has the mandate for the international presence in Kosovo, I expect the Kosovo institutions and UNMIK to act by fully respecting each other.

Takođe očekujemo da Evropska komisija snažno podrži Kosovo u dobijanju prava za ugovorne odnose između kosovskih institucija i određenih institucija EU.
We also expect the European Commission to strongly support Kosovo in being given the right for contractual relations between Kosovo institutions and certain institutions of the EU.

Ban je takođe pozvao Prištinu i Beograd da zauzmu" pragmatičan stav u pogledu učešća predstavnika kosovskih institucija na regionalnim i međunarodnim forumima".
Ban also urged Pristina and Belgrade to take"a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums".