Sta znaci na Engleskom KOSOVSKIH SNAGA BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• of the kosovo security force
• of the kosovo security forces

Примери коришћења Kosovskih snaga bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sastanku se razgovaralo i o tranziciji kosovskih Snaga bezbednosti.
The meeting also discussed the transition of the Kosovo Security Force.

NATO podržava razvoj Kosovskih snaga bezbednosti u okviru njihovog trenutnog mandata.
NATO supports the development of the Kosovo Security Forces within its current term.

Nadamo se da će konačno početi transformacija Kosovskih snaga bezbednosti”, rekao je on.
We hope that the transformation of the Kosovo Security Force will finally begin," he said.

NATO podržava razvoj Kosovskih snaga bezbednosti u okviru njihovog trenutnog mandata.
NATO supports the development of Kosovo Security Forces in the framework of their present mandate.

Kosovski parlament doneo je zakone koji omogućavaju pretvaranje Kosovskih snaga bezbednosti u regularnu armiju.
Kosovo lawmakers are set to transform the Kosovo Security Force into a regular army.

Što se tiče Kosovskih snaga bezbednosti, postoji sporazum na osnovu kog moraju da dobiju dozvolu KFOR-a da bi mogli da pošalju jedinice na severni deo Kosova.
Regarding the Kosovo Security Forces(KSF) there is an agreement according to which to be deployed in the northern part of Kosovo they have to be authorised by KFOR.

Sa Haradinajem sam pokrenuo pitanje o planu da se krene napred sa transformacijom Kosovskih snaga bezbednosti u vojsku.
With Haradinaj I raised concerns about the plan to transform the Kosovo Security Force into an army.

Evropska unija ponovila je danas da je transformacija Kosovskih snaga bezbednosti trebalo da bude izvršena kroz inkluzivan i postepen proces u skladu sa kosovskim ustavom.
That said, the transformation of the Kosovo security forces should be an inclusive and transparent process in line with the Kosovo constitution.

Skupština Kosova usvojila je u načelu sva tri zakona koja se odnose na proširenje nadležnosti Kosovskih snaga bezbednosti.
Members of Kosovo Assembly approved three laws that increase competences of Kosovo Security Forces.

Ona je 21. novembra uputila zahtev pod nazivom„ Nemačka i transformacija Kosovskih snaga bezbednosti u punopravne oružane snage“ federalnoj vladi.
On November 21, she made a small inquiry(printed matter 19/5939) entitled"Germany and the Transformation of the Kosovo Security Force into Fully Armed Forces" to the federal government.

Najavljena transformacija Kosovskih snaga bezbednosti u oružane snage bi predstavljala snažnu povredu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN i dovela do nestabilnosti u regionu.
The announced transformation of Kosovo Security Forces to the Armed forces would be a strong violation of the UN Security Council Resolution 1244 and would lead to the instability in the region.

Buler: Još jedan zadatak koji predstavlja izazov je rad KFOR-a na obuci i podučavanju Kosovskih snaga bezbednosti( KSB).
Buhler: Another challenging task that KFOR is dealing with is the training and mentoring of the Kosovo Security Forces.

Ponovio sam da će, ukoliko mandat Kosovskih snaga bezbednosti bude evoluirao, NATO morati da ispita nivo našeg angažmana sa Kosovskim snagama sigurnosti.
I reiterated that should the mandate of the Kosovo Security Force evolve, NATO will have to examine the level of our engagement with the Kosovo Security Force..

Šef srpske diplomatije je naveo i da Srbija od KFOR-a očekuje da spreči nove ulaske kosovskih snaga bezbednosti na sever Kosova.
Dacic also said that Serbia expects KFOR to prevent any future entry of Kosovo security forces in northern Kosovo..

Evropska unija ponovila je danas da je transformacija Kosovskih snaga bezbednosti trebalo da bude izvršena kroz inkluzivan i postepen proces u skladu sa kosovskim ustavom.
The European External Action Service said the mandate of the Kosovo security force should only be changed through an inclusive and gradual process, in accordance with Kosovo's constitution.

Period koji dolazi predstavlja sledeći izazov za Kosovo, u kojem je uloga KFOR-a da pomogne u uspostavljanju Kosovskih snaga bezbednosti", rekao je on.
The period to come represents the next challenge for Kosovo, in which KFOR has its role in supporting the establishment of the Kosovo Security Force," he said.

Pantelis Maiko je pozdravio prvo odobrenje tri zakona o transformaciji Kosovskih snaga bezbednosti u redovnu vojsku i naglasio da je nacionalna bezbednost Albanije i“ Kosova” neodvojiva.
Pantelis Maiko welcomed the first approval of the three laws to transform the Kosovo Security Force into a regular army and stressed that the national security of Albania and Kosovo is inseparable.

Samo je komandant Združene komande savezničkih snaga u Napulju komandant Mark Ficdžerald uspeo da doputuje u Prištinu da bi pratio vežbu Kosovskih snaga bezbednosti u termoelektarni u blizini Prištine.
Only Allied Joint Force Command Naples Commander Mark Fitzgerald managed to arrive in Pristina to observe a Kosovo Security Forces drill at a thermoelectric power plant near Pristina.

Prema njegovoj oceni, transformacija Kosovskih snaga bezbednosti neće mnogo promeniti“ stanje na terenu”, a dešava se u trenutku kada je Prištini hitno potreban neki“ uspeh“ da zatvore godinu u kojoj ih objektivno nije bilo”.
According to him, transformation of Kosovo Security Forces will not change“the state on the ground” as much, and it is taking place in a moment in which Pristina urgently needs a“success” to close the year in which they were objectively lacking.

Sjedinjene Američke Države saopštile su ponovo da potvrđuju svoju podršku postepenoj tranziciji Kosovskih snaga bezbednosti( KSB) u snage sa mandatom teritorijalne odbrane, kao što je to i suvereno pravo Kosova.
The United States reaffirms its support for the gradual transition of the Kosovo Security Force(KSF) to a force with a territorial defense mandate, as is Kosovo's sovereign right.

Drugo nerešeno pitanje je civilna zaštita na severu Kosova, koja je pod kontrolom lokalnih vlasti, a za koju Priština traži da se uklopi u kosovski sistem pod patronatom Kosovskih snaga bezbednosti.
Another unresolved issue is the civil defense in northern Kosovo, which is under the control of local authorities, but which Priština seeks to fit into the Kosovo system under the auspices of the Kosovo Security Force.

Generalni sekretar NATO ponovio je da je usvajanje zakona o transformaciji Kosovskih snaga bezbednosti u vojsku odluka doneta u pogrešno vreme, uprkos zabrinutosti koju je NATO izrazio tim povodom.
The NATO secretary general reiterated that the adoption of a law on the transformation of the Kosovo Security Force into an army had come at a bad time and despite the concern that NATO expressed on the occasion.

KFOR ima mandat da unapređuje sigurno i bezbedno okruženje, da podržava i koordiniše međunarodne humanitarne napore i civilno prisustvo i podrži razvoj stabilnog, demokratskog, multietničkog i mirnog Kosova, kao i da podrži razvoj Kosovskih snaga bezbednosti.
KFOR's mission is to contribute to a safe and secure environment, support the international humanitarian effort, and the development of a stable, democratic, multi-ethnic and peaceful Kosovo, and support the development of the Kosovo Security Force.

Većina srpskih pripadnika Kosovskih snaga bezbednosti koji su podneli zahteve za napuštanje KBS-a kao motiv naveli su„ direktan pritisak vršen od strane zvaničnih beogradskih vlasti“- saopštio je na konferenciji za medije u Prištini, kosovski premijer, Ramuš Haradinaj.
Most Serb members of the Kosovo Security Force who have requested the termination of their contract indicated„direct pressure by official Belgrade authorities“ as the motive, Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj said at a press conference in Pristina.

Priština, 1. januara 2020.- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, sinoć je dočekao Novu 2020. godinu sa vojnicima Kosovskih Snaga Bezbednosti u kasarni“ Adem Jashari” u Prištini.
Pristina, 1 January 2020- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, celebrated the New Year 2020 last night with the soldiers of the Kosovo Security Force at Adem Jashari barracks in Pristina.

KFOR ima mandat da unapređuje sigurno i bezbedno okruženje, da podržava i koordiniše međunarodne humanitarne napore i civilno prisustvo i podrži razvoj stabilnog, demokratskog, multietničkog i mirnog Kosova, kao i da podrži razvoj Kosovskih snaga bezbednosti.
KFOR has a mandate to improve secure and safe environment, to support and coordinate international humanitarian efforts and civilian presence and support the development of a stable, democratic, multi-ethnic and peaceful Kosovo, as well as to support the development of Kosovo Security Forces.

Kosovske snage bezbednosti:( ne) opravdan strah od transformacije.
Kosovo Security Force:(un)justified fear of transformation.

SETimes: Kakvi su vaši odnosi sa Kosovskim snagama bezbednosti?
SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?

НАТО подржава развој Косовских снага безбедности у оквиру њиховог тренутног мандата.
NATO supports the development of the Kosovo Security Forces within its current term.

Drugo razmatranje N/ zakona za službu u Kosovskim snagama bezbednosti.
Law on Service in the Kosovo Security Force.