Sta znaci na Engleskom KOSOVSKE VLADE - prevod na Енглеском

• kosovo government
• kosovo cabinet

Примери коришћења Kosovske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Reorganizacija kosovske vlade.
Kosovo cabinet gets overhaul.

Komisija kosovske vlade za nestale nestalnim.
The Kosovo Government Commission for Missing Persons.

Tu nastupa ključna uloga kosovske vlade.
And here enters precisely the crucial role of the Kosovo government.

Korak kosovske vlade bio je legitiman, ali nije bio dobro pripremljen i na kraju je propao.
The Kosovo government's action was legitimate, but not well-prepared and it failed at the end.

Projekat je zajednički poduhvat EK i kosovske vlade.
The project is a joint undertaking of the EC and the Kosovo government.

Fond od tri odsto je stvaranje kosovske vlade u egzilu tokom 1990-ih godina.
The three percent fund was a creation of the Kosovo government in exile during the 1990s.

Oni su pokušavali da spreče upad učesnika nemira u zgrade kosovske vlade i parlamenta.
They were trying to prevent the rioting crowd from breaking into Kosovo government and parliament buildings.

Svaku obavezu ili zahtev kosovske vlade, mi-- i ja kao komandant-- spremni smo da ispunimo.
Any obligation or requirement ordered by the government of Kosovo, we-- and I as a commander-- are ready to fulfill it.

Samostalna liberalna stranka učestvuje u radu kosovske vlade poslednjih godina.
The Independent Liberal Party has been involved in the Kosovo cabinet for years.

Komisija kosovske vlade za nestale osobe nije uspela da sprovede Zakon o nestalnim osobama iz 2011. godine.
The Kosovo Government Commission for Missing Persons largely failed to implement the 2011 Law on Missing Persons.

Srpski zvaničnik Borko Stefanović sastao se sa predstavnicima kosovske vlade i ambasadorom SAD.
Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.

Demonstranti okupljeni ispred zgrade kosovske vlade i sedišta EULEKS policije.[ Laura Hasani/ SETimes].
Protesters gathered outside the Kosovo government building and the EULEX police headquarters.[Laura Hasani/SETimes].

Međutim, uveren sam da ćemo imati mišljenje koje će[ biti u skladu] sa stavom kosovske vlade i međunarodne zajednice".
But I am sure that we will have an opinion which will[comply] with the stance of the Kosovo government and the international community.".

EULEKS podržava i deli angažman kosovske vlade i njenu posvećenost vladavini zakona i nepristrasnoj pravdi.
EULEX supports and shares the Kosovo government's engagement and dedication to the rule of law and unbiased justice.

Poštujemo mišljenja vlada zemalja EU, ali i pokušavamo, na jedan dostojanstven način, da objasnimo stav kosovske vlade.
We respect the opinions of the EU governments, but we also respectfully try to explain the position of the Kosovo government.

Četiri strane kompanije ušle su u uži izbor na tenderu kosovske vlade za veliki energetski projekat u pokrajini.
Four foreign firms have been shortlisted in a Kosovo government tender for a major energy project in the province.

To je pitanje dana", rekao je Sejdiu novinarima misleći na dokument, koji je navodno već izrađen i upućen članovima kosovske vlade i parlamenta.
It is a matter of days," Sejdiu told reporters, referring to the document, which reportedly has already been drafted and sent to members of the Kosovo government and parliament.

On ih je pozvao da ozbiljno razmotre predlog kosovske vlade koji ima za cilj da se osigura njihovo aktivno učešće.
He urged them to give serious consideration to a Kosovo government proposal meant to ensure their active participation.

Mada je vlada radila na nacrtu zakona o Prištini od 2009, on je i dalje blokiran zbog neslaganja između kosovske vlade i opštine Priština.
Although the government has worked on the Pristina draft bill since 2009, it remains blocked due to disagreements between the Kosovo government and Pristina municipality.

Trenutno policajci odbijaju da budu pod komandom kosovske vlade i žele da obavljaju dužnosti pod nadležnošću UNMIK-a, ako odluče da se vrate.
Currently, the officers refuse to come under the Kosovo government's command and want to serve under UNMIK's authority if they decide to return.

Grant je takođe posetio Mitrovicu gde se sastao sa delegacijom Srpskog nacionalnog veća, a razgovarao je i sa predstavnicima UNMIK-a i zvaničnicima kosovske vlade u Prištini.
Grant also visited Mitrovica, where he met with a delegation of the Serb National Council, and held talks with UNMIK and Kosovo government officials in Pristina.

Posle sastanka sa Finijem, Kosumi je istakao zainteresovanost kosovske vlade za razvoj ekonomskih odnosa sa Italijom.
After his meeting with Fini, Kosumi emphasised the Kosovo government's interest in developing economic co-operation with Italy.

Ovo je pokušaj kosovske vlade da stvori ravnopravniji teren u pregovorima“, rekao je izvršni direktor Instituta za balkansku politiku-IPOL Seb Bitići za SETimes.
This is an attempt by the Kosovo government to create a more level playing field in the negotiations," Executive Director of the Balkan Policy Institute-IPOL Seb Bytyci told SETimes.

Glavni fokus njegove posete biće skora odluka kosovske vlade da uvede carine na dobra iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
The main focus of his visit will be the recent decision by the government of Kosovo to impose tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvetliti zločine počinjene na Kosovu tokom rata", izjavio je portparol kosovske vlade Memli Krasnići u četvrtak.
We welcome every court and justice decision that will shed light[on] the atrocities committed in Kosovo during the war," Kosovo government spokesman Memli Krasniqi said on Thursday.

Demonstranti su se okupili ispred zgrade kosovske vlade i sedišta EULEKS policije, tražeći da EULEKS napusti Kosovo i da premijer Hašim Tači podnese ostavku.
The demonstrators gathered in front of the Kosovo government building and the EULEX police headquarters, demanding that EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.

Uprkos protivljenju, Stefanović se sastao sa američkim ambasadorom u Prištini Kristoferom Delom, kao i sa predstavnicima kosovske vlade, uključujući potpredsednika vlade Hajredina Kučija.
Despite the opposition, Stefanovic met with US Ambassador to Pristina Christopher Dell, and representatives of the Kosovo government, including Deputy Prime Minister Hajredin Kuqi.

Kosovski policajci patroliraju u blizini zgrade kosovske vlade tokom sastanka specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija sa liderima u Prištini u petak( 2. februar).
Kosovo Albanian police officers patrol near the Kosovo government building as UN special envoy Martti Ahtisaari meets with leaders in Pristina on Friday(February 2nd).

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski počeo je u ponedeljak( 15. marta) posetu Kosovu kako bi otvorio Ambasadu Makedonije u Prištini i sastao se sa zvaničnicima kosovske vlade.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki kicked off a visit to Kosovo on Monday(March 15th) to open the Macedonian Embassy in Pristina and meet with Kosovo government officials.

Inicijativa kosovske vlade o uvođenju školovanja na srpskom jeziku u Prištini naišla je na probleme, što pokazuje sve izazove koji se nameću u zbližavanju nacionalnih zajednica na Kosovu.
A Kosovo government initiative to offer Serb-language schooling in Pristina has run into problems, illustrating the challenges involved in bringing together Kosovo's ethnic communities.