Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКЕ ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• british rule

Примери коришћења Британске владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Малта постаје независна после 164 године британске владавине.
Malta becomes independent after 164 years of British rule.

Изграђен током британске владавине, основали су га мисионари протестаната.
Constructed during the British rule, it was established by the missionaries of the Protestants.

Малта је постала независна после 164 године британске владавине.
Malta became independent after 164 years of British rule.

Меморијал Вицториа је изграђен у част краљице Викторије од стране индијског Министарства културе током британске владавине.
The Victoria Memorial was built in honor of Queen Victoria by the Indian Ministry of Culture during the British rule.

Јамајка стекла независност после 300 година британске владавине.
Jamaica achieves independence after 300 years of British rule.

Индија је добила независност од британске владавине 15. аугуста 1947. године, након што је више од двије стотине година владала.
India got is Independence from British rule on 15th August 1947after their ruling of more than two hundred years.

Индија никада није имала обавезни војни рок, чак ни за време британске владавине.
India has never had mandatory military service, even during British rule.

Музеј такође помаже да разумете утицај британске владавине на Кипар и модерну историју града са подјелом острва 1974.
The museum also helps you understand the impact of British rule on Cyprus and the city's modern history with the island's division in 1974.

Наинитал је успио створити исти шарм као и раније, за вријеме британске владавине.
Nainital has been able to create the same charm as it had earlier, during the British rule.

Током већег периода британске владавине територија је званично носила назив Британски протекторат Соломонова Острва.
During most of the period of British rule the territory was officially named"the British Solomon Islands Protectorate".

Каиро је остао најважнији египатски град за време британске владавине а и послије.
Cairo remained the central city of Egypt throughout the period of British rule and afterwards.

Рани Лаксхми Баи је била краљица Јханси и једна од најважнијих хероина првог рата за индијску слободу од британске владавине.
Rani Lakshmi Bai was the Queen of Jhansi and one of the most important heroines of the first war for Indian freedom from British rule.

Фианна Фаил и Фине Гаел доминирали су ирском политиком откако су се пребили од британске владавине пре готово једног века.
Fianna Fail and Fine Gael have dominated Irish politics since it broke from British rule nearly a century ago.

Винстон Черчил је био само последњи од мноштва убилачких деспота који су одлучивали о судбини Индије током више од 200 година британске владавине.
Winston Churchill was just the last of the many murderous despots who presided over India's fate during the over 200 years of British rule.

Даблински замак је био место централне администрације током 700 година британске владавине све до 1922.
Dublin Castle was the site of central administration during 700 years of British rule until 1922.

Ракеш Кришнан Симха је нагласио да је током више од 200 година британске владавине, Индија видела најмање двадесетак великих глади, које су заједно побиле 60 милиона људи.
Simha stressed that during over 200 years of British rule, India saw at least two dozen major famines, which collectively killed 60 million people.

Јануара 1972. године демонстранти у Лондондеррију у Северној Ирској су марширали против британске владавине, када је полиција отворила ватру на њих.
On January 30, 1972, protesters in Londonderry, Northern Ireland were marching against British rule, when police opened fire on them.

Претходни станар, ирски песник Падрик Колум( Padraic Colum), оставио је за собом копије револуционарног часописа" Сељак и Шин Фејн", који је заговарао независност од британске владавине.
The previous tenant, the poet Padraic Colum, had left behind copies of The Peasant and Sinn Féin. These revolutionary journals promoted independence from British rule.

Ако се можете отарасити, идите до Гатеваи оф Индиа, споменик изграђен током британске владавине која је сада синоним за идентитет Мумбаија.
If you can tear yourself away, walk down to the Gateway of India, a monument built during the British rule that is now synonymous with Mumbai's identity.

Први приказ речи" Либерти" на застави, покренуо колониста у Таунтон, Массацхусеттс пркосећи британске владавине у Америци Цолониал.
First display of the word“Liberty” on a flag, raised by colonists in Taunton, Massachusetts in defiance of British rule in Colonial America.

Као део његовог ненасилног плана за ометање британске владавине у Индији, Ганди се заложио за употребу кхаддара или индијске тканине, умјесто куповине текстила из Велике Британије.
As part of his non-violent plan to thwart British rule in India, Gandhi advocated the use of khaddar, or Indian homespun cloth, instead of buying imported textiles from Great Britain.

Оснивач је више ирских националистичких организација и учесник Ускршњег устанка 1916. године, када су ирски републиканци покушали да се ослободе британске владавине и успоставе Републику Ирску.
A founder member of Fianna Éireann, Cumann na mBan and the Irish Citizen Army, she took part in the Easter Rising in 1916, when Irish republicans attempted to end British rule and establish an Irish Republic.

Током првих 200 година британске владавине, Јамајка је постала један од највећих произвођача шећера на свету, са годишњом производњом од 77. 000 тона у раздобљу од 1820. до 1824.
During its first 200 years of British rule, Jamaica became one of the world's leading sugar-exporting, slave-dependent nations, producing more than 77,000 tons of sugar annually between 1820 and 1824.

Октобар 2012. године обележава 50. годишњицу независности Уганде од британске владавине и да помогне у очувању еколошке будућности земље, бројни владини иницијативи су потиснути на врх политичке агенде.
October 2012 marks the 50th anniversary of Uganda's independence from British rule, and to help safeguard the country's environmental future, a number of government initiatives have been pushed to the top of the political agenda.

Тај закон који је заостао из британске владавине и усвојен је 1922. да угуши штрајк морепловаца и немире 1967, даје широка овлашћења шефици извршне власти града да примени прописе у хитном случају.
The law, a relic of British rule enacted in 1922 to quell a seamen's strike and last used to crush riots in 1967, gives broad powers to the city's chief executive to implement regulations in an emergency.

Већина савремене малтешке јеврејске заједнице потиче из јеврејске имиграције из Енглеске, Гибралтара, Северне Африке, Португалије и Турске током кратког периода владавине Француске од 1798. до 1800. и британске владавине након тога.
The majority of the contemporary Maltese Jewish community originates in Jewish immigration from England, Gibraltar, North Africa, Portugal and Turkey during the short period of French rule from 1798 to 1800 and British rule after that.

Године 1896. изненадна побуна Занзибаријевог Оманиса против британске владавине довела је до Англо-Занзибарског рата, који се памти као најкраћи рат у историји: Султан се предао након 45 минута поморског бомбардовања Стоун Таун краљевској морнарици.
In 1896, a sudden rebellion of the Zanzibari Omanis against the British rule led to the Anglo-Zanzibar War, which is remembered as the shortest war in history: the Sultan surrendered after 45 minutes of naval bombardment of Stone Town by the Royal Navy.

Ирска републиканска армија( ИРА) су паравојни покрети у Ирској у 20. и 21. веку посвећени ирском републиканизму, веровању да би сва Ирска требало да буде независна република од британске владавине и слободна да формира сопствену владу.
The Irish Republican Army(IRA) are paramilitary movements in Ireland in the 20th and the 21st century dedicated to Irish republicanism, the belief that all of Ireland should be an independent republic from British rule and free to form their own government.

Сам Гандхи је био интернационално познат по својим различитим акцијама ненасилне, грађанске непослушности, укључујући и његовог маршрута од 241 миље, који је, протестујући због монопола Британије на соли и високој тарифи, такође галванизовао индијског народа против британске владавине у целини.
Gandhi, himself, was internationally famous for his various acts of non-violent, civil disobedience, including his 241-mile Salt March, which, while protesting Britain's monopoly on salt and its high tariff, also galvanized the Indian people against British rule altogether.

Хронично немање хране, воде, хигијенских услова за живот и здравствене заштите, запуштеност средстава комуникације, оскудно образовање и свеприсутна атмосфера депресије- све што, како сам видео, влада по нашим селима после преко сто година британске владавине, одузима ми сваку наду у њену добротворност.- Рабидранат Тагоре.
The chronic want of food and water, the lack of sanitation and medical help, the neglect of means of communication, the poverty of educational provision, the all-pervading spirit of depression that I have myself seen to prevail in our villages after over a hundred years of British rule make me despair of its beneficence.- Rabindranath….