Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЈАЛНЕ ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• colonial rule

Примери коришћења Колонијалне владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су први говорили против колонијалне владавине.
They were the first to speak out against colonial rule.

Током колонијалне владавине, службени језик острва је био шпански.
During colonial rule, the official language of the islands was Spanish.

Посета је учврстила његове ставове против британске колонијалне владавине.
The visit hardened his views against British colonial rule.

За време колонијалне владавине Манила се развила у покретача југоистичне Азије.
During colonial rule, Manila developed into the originator of Southeast Asia.

То би могао бити крајњи резултат колонијалне владавине, монархије или апсолутног режима.
It could be the end result of colonial rule, monarchy, or an absolute regime.

Године, британски премијер Харолд Макмилан је изјавио да се период колонијалне владавине у Африци завршава.
By 1960, British Prime Minister, Harold Macmillan, declared that the age of colonial rule in Africa was ending.

Ганди је водио покрет ненасилног отпора против британске колонијалне владавине у Индији, надахњујући својим примером људе широм света.
Gandhi led a nonviolent resistance movement against British colonial rule in India, inspiring people around the world.

Писана литература има новије историје у земљи и почела је са ширењем формалног образовања током европске колонијалне владавине.
Written literature has a more recent history in the country and began with the spread of formal education during European colonial rule.

Историја владе у Чилеу Чиле је независан од шпанске колонијалне владавине од 1818. године и од тада је доживио неколико промјена у влади.
Chile has been independent of Spanish colonial rule since 1818 and has experienced several changes in government since then.

Већина Британаца је потпуно несвесна језивих масакара и глади који су се одигравали кроз два века колонијалне владавине.
Most British people remain completely unaware of the appalling famines and massacres that took place throughout the two centuries of colonial rule.

Од почетка надгледане независности нације од стране британске колонијалне владавине 1957. године Нкрума је био први председник и први премијер Гане.
Overseeing the nation's independence from British colonial rule in 1957, Nkrumah was the first President of Ghana and the first Prime Minister of Ghana….

Упркос поразу у Мексико Ситију, мале групе побуњеника су се среле у другим градовима Нове Шпаније како би подигле покрете против колонијалне владавине.
Despite the defeat in Mexico City, small groups of rebels met in other cities of New Spain to raise movements against colonial rule.

Док је римокатолицизам био доминантан у Екваторијалној Гвинеји током последњег дела шпанске колонијалне владавине, ситуација после независности била је сасвим другачија.
While Roman Catholicism was dominant in Equatorial Guinea during the latter portion of Spanish colonial rule, the post-independence situation was quite different.

У годинама које су протекле, сол је одиграла кључну улогу у политичкој економији света на хиљаде различитих начина од почетка ратова до ослобађања људи од колонијалне владавине.
Salt has played a pivotal role in the political economy of the world in a thousand different ways from starting wars to freeing people from colonial rule.

Модерна држава настала је од британске колонијалне владавине која је почела у 19. веку, и спајањем Јужног нигеријског протектората и Северног нигеријског протектората 1914. године.
The modern state originated from British colonial rule starting in the 19th century, and the merging of the Southern Nigeria Protectorate and Northern Nigeria Protectorate in 1914.

У годинама које су протекле, сол је одиграла кључну улогу у политичкој економији света на хиљаде различитих начина од почетка ратова до ослобађања људи од колонијалне владавине.
In the intervening years, salt has played a pivotal role in the political economy of the world in a thousand different ways from starting wars to freeing people from colonial rule.

Модерна држава настала је од британске колонијалне владавине која је почела у 19. веку, и спајањем Јужног нигеријског протектората и Северног нигеријског протектората 1914. године.
The modern state originated from the merging of the Southern Nigeria Protectorate, and British colonial rule beginning in the 19th century and Northern Nigeria Protectorate in 1914.

Алберт Фредерик Алберс( 13. децембар 1897- 1961) био je холандски архитекта. Пројектовао је елегантне виле, хотеле и пословне зграде у Бандунгу, Индонезија, током холандске колонијалне владавине 1930-их.
Albert Frederik Aalbers(December 13, 1897- 1961) was a Dutch architect who created elegant villas, hotels and office buildings in Bandung, Indonesia during Dutch colonial rule in the 1930s.

Злоупотребе шпанске владе, војске и свештенства током три вијека колонијалне владавине, као и објелодањивање поменутог дјеловањем илустрадоса крајем 19. вијека, поплочало је пут за уједињени филипински народ.
Abuses by the Spanish government, military and clergy prevalent during three centuries of colonial rule, and the exposure of these abuses by the"ilustrados" in the late 19th century, paved the way for a united Filipino people.

Земља има јединствену и занимљиву културу која се заснива на традиционалним афричким вјеровањима и одражава неке утјецаје британске културе због некадашње британске колонијалне владавине у земљи.
The country has a unique and interesting culture that is based on traditional African beliefs and reflects some influences of British culture due to the former British colonial rule in the country.

Под колонијалном владавином, робови и њихови мајстори заменили су улоге.
Under colonial rule, slave workers and their masters exchanged roles.

За већину 17. века, Тајван је био под холандском и шпанском колонијалном владавином.
For the majority of the 17th century, Taiwan was under Dutch and Spanish colonial rule.

За многе Индијце губитак Кох-и-Нура представља симбол потчињености Индије под британском колонијалном владавином, а његово враћање било би виђено као дјелимично обештећење за вјековну економску експлоатацију.
For many Indians, the loss of the Koh-i-Noor is symbolic of India's subjugation under British colonial rule, and its return is viewed as partial compensation for centuries of economic exploitation.

Можда је кључ за британску колонијалну владавину над Индијом Мир Јафар био шеф бенгалске армије током 18. вијека и желио је да буде Наваб оф Бенгал.
Perhaps the key to British colonial rule over India, Mir Jafar was head of the Bengal army during the 18th century and desired to be the Nawab of Bengal.

Уз његову помоћ, холандски су могли да угуше отпор током Ацех рата и намећу даљу колонијалну владавину.
With his help, the Dutch were able to quell the resistance during the Aceh War and impose further colonial rule.

Šta bi bilo ako bih ih smestila u Kongo, u trenutku kada zemlja pokušava da se oslobodi kolonijalne vladavine?
And what if I placed them in the Congo, right at the moment when it's trying to throw off colonial rule?

NIKOZIJA, Kipar-- Zemlja je u petak( 1. oktobar) obeležila 50 godina svoje nezavisnosti od britanske kolonijalne vladavine.
NICOSIA, Cyprus-- The country marked 50 years of its independence from British colonial rule on Friday(October 1st).

Покрајински градови као што су Касала, Ел-Гадариф, Ел-Обеид, Порт Судан, Шенди, Атбара или Вад Мадани такође су прошли кроз важне промене неопходне за колонијалну владавину, са модерним зградама, путевима и другом инфраструктуром, као што је железнички систем који повезује главне економске центре.[ 1][ note 1].
Provincial towns and cities like Kassala, El-Gadarif, El-Obeid, Port Sudan, Shendi, Atbara, or Wad Madani also underwent important changes necessary for colonial rule, with modern buildings, long distance roads and other infrastructure, such as a railway system linking the major economic centres.[36][note 5].