Sta znaci na Srpskom COLONIAL RULE - prevod na Српском

• колонијалне владавине
• колонијалном управом
• колонијалном влашћу
• колонијално правило
• колонијалну владавину
• колонијалном владавином
• колонијалној управи

Примери коришћења Colonial rule на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were the first to speak out against colonial rule.
Они су први говорили против колонијалне владавине.

During colonial rule, the official language of the islands was Spanish.
Током колонијалне владавине, службени језик острва је био шпански.

The visit hardened his views against British colonial rule.
Посета је учврстила његове ставове против британске колонијалне владавине.

Under colonial rule, slave workers and their masters exchanged roles.
Под колонијалном владавином, робови и њихови мајстори заменили су улоге.

It was first incorporated under French colonial rule in 1749.
Први пут је био инкорпориран под Француском колонијалном влашћу 1749. године.

During colonial rule, Manila developed into the originator of Southeast Asia.
За време колонијалне владавине Манила се развила у покретача југоистичне Азије.

It has a long history and was first incorporated under French colonial rule in 1749.
Први пут је био инкорпориран под Француском колонијалном влашћу 1749. године.

Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962.
Под немачком колонијалном влашћу, али није био главни град све до стицања независности 1962.

For the majority of the 17th century, Taiwan was under Dutch and Spanish colonial rule.
За већину 17. века, Тајван је био под холандском и шпанском колонијалном владавином.

The city was founded in 1907 under German colonial rule but did not become the capital until 1962.
Кигали је основан 1907. под немачком колонијалном влашћу, али није био главни град све до стицања независности 1962.

With his help, the Dutch were able to quell the resistance during the Aceh War and impose further colonial rule.
Уз његову помоћ, холандски су могли да угуше отпор током Ацех рата и намећу даљу колонијалну владавину.

Gandhi led a nonviolent resistance movement against British colonial rule in India, inspiring people around the world.
Ганди је водио покрет ненасилног отпора против британске колонијалне владавине у Индији, надахњујући својим примером људе широм света.

Originally, it was considered to be Manila itself at the time when the Philippines was under Spanish colonial rule.
Оригинално се сматрало да представља саму Манилу, док су Филипини били под колонијалном управом Шпанске империје.

Gandhi led a non-violent resistance movement against British colonial rule in India, inspiring people across the world.
Ганди је водио покрет ненасилног отпора против британске колонијалне владавине у Индији, надахњујући својим примером људе широм света.

Written literature has a more recent history in the country and began with the spread of formal education during European colonial rule.
Писана литература има новије историје у земљи и почела је са ширењем формалног образовања током европске колонијалне владавине.

When the Philippines was under Spanish colonial rule, the colony was not given representation to the Spanish Cortes.
Када су Филипини били под колонијалном управом Шпанских Источних Индија, колонија није добила могућност представљања у Генералном Кортесу.

Greece returned sovereignty over the islands in the Ionian Sea under the colonial rule of Great Britain.
Грчка вратила суверенитет над острвима у Јонском мору која су била под колонијалном управом Велике Британије.

Chile has been independent of Spanish colonial rule since 1818 and has experienced several changes in government since then.
Историја владе у Чилеу Чиле је независан од шпанске колонијалне владавине од 1818. године и од тада је доживио неколико промјена у влади.

The Japanese invasion of power in World War II ended the occupation of the Indonesian island of Java, then under Dutch colonial rule.
Јапанске инвазионе снаге су у Другом светском рату окончале заузимање индонежанског острва Јава, тада под холандском колонијалном влашћу.

When the was under American colonial rule, the legislative body was the Philippine Commission which existed from 1900 to 1907.
Док су Филипини под америчком колонијалном управом, законодавно тело је била Филипинска комисија- која је постојала од 1900. до 1907. године.

The Franco-Siamese treaties of the 1890's placed Xiangkhoang under French colonial rule as part of French Indochina until after World War II.
Француско-сијамски уговори из 1890-их година поставили су Ксиангкхоанг под француском колонијалном управом као дио Француске Индокине све до Другог свјетског рата.

Perhaps the key to British colonial rule over India, Mir Jafar was head of the Bengal army during the 18th century and desired to be the Nawab of Bengal.
Можда је кључ за британску колонијалну владавину над Индијом Мир Јафар био шеф бенгалске армије током 18. вијека и желио је да буде Наваб оф Бенгал.

The Franco-Siamese treaties of the 1890s placed Xieng Khouang under colonial rule as part of French Indochina until briefly after World War II.
Француско-сијамски уговори из 1890-их година поставили су Ксиангкхоанг под француском колонијалном управом као дио Француске Индокине све до Другог свјетског рата.

Albert Frederik Aalbers(December 13, 1897- 1961) was a Dutch architect who created elegant villas, hotels and office buildings in Bandung, Indonesia during Dutch colonial rule in the 1930s.
Алберт Фредерик Алберс( 13. децембар 1897- 1961) био je холандски архитекта. Пројектовао је елегантне виле, хотеле и пословне зграде у Бандунгу, Индонезија, током холандске колонијалне владавине 1930-их.

When the Philippines was under American colonial rule, the legislative body was the Philippine Commission which existed from September 1900 to October 1907.
Док су Филипини под америчком колонијалном управом, законодавно тело је била Филипинска комисија- која је постојала од 1900. до 1907. године.

Gandhi's adoption of the outward appearance of an Indian peasant and his support for boycotts of British goods transformed the opposition to colonial rule into an authentic anti-imperialist struggle.
Гандијево усвајање изгледа индијског сељака и његова подршка бојкотима британских добара је претворила опозицију колонијалној управи у аутентичну антиимперијалистичку борбу.

Overseeing the nation's independence from British colonial rule in 1957, Nkrumah was the first President of Ghana and the first Prime Minister of Ghana….
Од почетка надгледане независности нације од стране британске колонијалне владавине 1957. године Нкрума је био први председник и први премијер Гане.

As colonial rule was ending throughout the continent and as African-majority governments assumed control in neighbouring Northern Rhodesia and in Nyasaland, the white-minority Rhodesia government led by Ian Smith made a Unilateral Declaration of Independence from the United Kingdom on 11 November, 1965.
Како је колонијално правило завршавало широм континента и док су владе афричке већине преузеле контролу у суједној северној Родезији и Ниасаланду, родоска влада беле мањине на челу са Ијаном Смитом направила је једнонатералну декларацију о независности из Уједињеног Краљевства 11. новембра 1965. године.

After Pontiac's War and adjusting to British colonial rule, the Ojibwe allied with them and against the United States in the War of 1812.
Након Понтијаковог рата и прилагођавања британској колонијалној управи, Оџибве су у савезу са Великом Британијом ратовале против Сједињених Америчких Држава у Рату из 1812.

As colonial rule was ending throughout the continent, and as African-majority governments assumed control in neighboring Northern Rhodesia and in Nyasaland, the white-minority Rhodesia government led by Ian Smith made a Unilateral Declaration of Independence(UDI) from the United Kingdom on 11 November 1965.
Како је колонијално правило завршавало широм континента и док су владе афричке већине преузеле контролу у суједној северној Родезији и Ниасаланду, родоска влада беле мањине на челу са Ијаном Смитом направила је једнонатералну декларацију о независности из Уједињеног Краљевства 11. новембра 1965. године.