Sta znaci na Engleskom ОБЛИК ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• form of government

Примери коришћења Облик владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

То је облик владавине у коме шеф државе није монарх.
It is a form of government in which the head of government is not a monarch.

Тај покрет није ни исламски ни анти-исламски, није ни за капитализам ни за социјализам, и ни за било коју идеологију или облик владавине.
It is not Islamic or anti-Islamic, it is not for capitalism or socialism, nor any other ideology or specific form of government.

То је облик владавине у коме шеф државе није монарх.
It is a form of government under which the head of state is not a hereditary monarch.

Ови Статути су били много ревидирани од њиховог првог појављивања, али је облик владавине који су оличење је остао као оквир.
These Statutes have been much revised since their first appearance, but the form of government which they embodied has remained as a framework.

Војна диктатура је облик владавине у којем припадник војске има апсолутну контролу.
A military dictatorship is a form of government in which a member of the military holds authoritarian control.

Облик владавине у земљи- Либијској Арапској Џамахирији- био је номинално социјалистички у смислу да је богатство правилно распоређивано, али то је много више од тога.
The country's form of government- the Libyan Arab Jamahiriya- was nominally socialist, in the sense that wealth was fairly distributed, but it was way more than that.

Амерички социолог Кристофер Лаш( 1932-1994) у свом чувеном раду назначио је облик владавине који у савременом западном друштву преовлађује као„ побуна елита“.
In his famous work, the American sociologist Christopher Lasch(1932- 1994) designated the form of government that prevails in modern Western society as the“elite revolution”.'.

Диктатура је облик владавине која се установљава када постоји„ ванредно стање“ или хитан случај у коме је неопходно заобићи споре парламентарне процесе у циљу одбране закона.
Dictatorship is a form of government which is established when a“state of exception” or emergency exists in which it is necessary to bypass slow parliamentary processes in order to defend the law.

На стабилност државе утичу многи фактори, један од њих је и облик владавине, а ја сам убеђен да би је уставна парламентарна монархија свакако повећала!
The stability of the state is influenced by many factors, one of them is the form of government, and I am convinced that constitutional parliamentary monarchy would certainly increase it!

Монархија је облик владавине у коме група, генерално фамилија која представља династију, оличава национални идентитет земље, а њен вођа, монарх, спроводи услугу суверенитета.
It is a form of government in which a group, usually a family called the dynasty, embodies the country's national identity and one of its members, called the monarch, exercises a role of sovereignty.

Град-држава такође може бити дефинисан и као средишњи град са околним селима, који заједно имају исте законе, облик владавине, деле исте језике, религијска веровања и начине живота.
A city-state can also be defined as a central city and its surrounding villages, which together follow the same law, have one form of government, and share languages, religious beliefs, and ways of life.

Монархија је облик владавине у коме група, генерално фамилија која представља династију, оличава национални идентитет земље, а њен вођа, монарх, спроводи услугу суверенитета.
A monarchy is a form of government in which a group, generally a family representing a dynasty(aristocracy), embodies the country's national identity and its head, the monarch, exercises the role of sovereignty.

Комунизам је економски систем који држи друштво и заједницу као примарни интерес, док је демократија облик владавине у којој сви грађани који имају право имају једнако право на друштвене, економске и културне одлуке.
Communism is an economic system that holds the society and community as the primary interest, whereas democracy is a form of government in which all eligible citizens have an equal say in the social, economic and cultural decisions.

Монархија је облик владавине у коме група, генерално фамилија која представља династију, оличава национални идентитет земље, а њен вођа, монарх, спроводи улогу суверенитета.
A monarchy is a form of government in which a group, generally a group of people comprising a dynasty, embodies the country's national identity and its head, the monarch, exercises the role of sovereign.

Ако их не избаците из ових Сједињених Држава, овим Уставом, за мање од 200 година они ће се сјатити у таквом броју да ће доминирати и прождрати ову земљу и изменити наш облик владавине, за који смо ми, Американци, проливали крв, дали наше животе, нашу срж и угрожавали нашу слободу.
If we do not exclude them from these United States in this Constitution, in less than 200 years they will have swarmed here in such numbers that they will dominate and devour the land, and change our form of government, for which we Americans have shed our blood, given our lives, our substance and jeopardize our liberty.

За њега је анархија била„ облик владавине или устава у којој су јавна и приватна свест, обликована кроз развој науке и права, довољне да очувају ред и гарантирају све слободе.
Anarchy is… a form of government or constitution in which public and private consciousness, formed through the development of science and law, is alone sufficient to maintain order and guarantee all liberties…'.

Хоенцолерн тврди да је законити поглавар румунске краљевске куће с образложењем да брак принца Карол са Зизи Ламбрино, склопљен у верској церемонији у Одеси, никада није поништен у православној цркви, што је његове будуће бракове учинило расколним.[ 1] Ипак, он изјављује да прихвата румунски републички облик владавине и не жели да монархија буде обновљена.
Hohenzollern claims to be the rightful head of Romania's royal house on the grounds that Prince Carol's marriage to Zizi Lambrino, carried out in a religious ceremony in Odessa, was never annulled in an Orthodox Church, thus rendering his subsequent marriages bigamous.[1] Nevertheless, he states that he accepts Romania's republican form of government and does not wish to see the monarchy restored.

За њега је анархија била„ облик владавине или устава у којој су јавна и приватна свест, обликована кроз развој науке и права, довољне да очувају ред и гарантирају све слободе.
Anarchy is, if I may be permitted to put it this way, a form of government or constitution in which public and private consciousness, formed through the development of science and law, is alone sufficient to maintain order and guarantee all liberties.

Demokratija je oblik vladavine gde se odluke donose većinom glasova.
A democracy is a form of government where the general public make the decisions by majority vote.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
Democracy is the worst possible form of government, except for all those other forms that are tried from time to time.

Na stabilnost države utiču mnogi faktori, jedan od njih je i oblik vladavine, a ja sam ubeđen da bi je ustavna parlamentarna monarhija svakako povećala!
The stability of the state is influenced by many factors, one of them is the form of government, and I am convinced that constitutional parliamentary monarchy would certainly increase it!

Ističući da Ustav ne pruža mogućnost da se promeni oblik vladavine, Stankov je rekao da predlozima NMS-a nisu predviđene izmene za ponovno uspostavljanje monarhije u Bugarskoj.
Stressing that the constitution does not provide an opportunity for changing the form of government, Stankov said NMS proposals do not envision amendments to restore the monarchy in Bulgaria.

Demokratija je oblik vladavine koji zamenjuje izbor od strane nekompetentne većine za imenovanje korumpirane manjine.
Democracy is a form of government that substitutes election by the incompetent many for the appointment of the corrupt few.".

Ајнштајн је био противник тиранског облика владавине и због тог разлога( и јеврејског порекла) успротивио се и Нацистичком режиму и напустио је Немачку убрзо након што је он дошао на власт.
Einstein opposed tyrannical forms of government, and for this reason(and his Jewish background), opposed the Nazi regime and fled Germany shortly after it came to power.

Пре контакта са Европљанима, урођеници Северне Америке су били подељени у многе различите облике владавине, од малих група са неколико породица до великих империја.
Before contact with Europeans, the natives of North America were divided into many different polities, from small bands of a few families to large empires.

И обично то људи раде, мешају то са облицима владавине и облицима политичког режима.
That's what people usually do, confuse it with forms of government and forms of political regimen.

Због наведених разлога, надмоћни делови друштва више не одобравају избор полиархичних облика владавине, а полиархију виде као начин да постигну већу стабилност уочи политичке кризе, стабилност која доводи до бољих услова за улагање и пословање надмоћних делова друштва.
For the above reasons, the dominant sectors of society are no longer reluctant to apply truly polyarchical forms of government, while they see polyarchy as a way to achieve greater stability in the wake of political crisis, stability which generates better investment and business conditions for the dominant sectors.

Искуство са овим покретима на власти и снажне везе које они могу имати са одређеним облицима власти, могу да их узрокују да се они сами по себи сматрају облицима владавине.
Experience with those movements in power, and the strong ties they may have to particular forms of government, can cause them to be considered as forms of government in themselves.

Идеологија генерално одбацује виговску историографију[ 1]- концепт да историја показује неизбежан напредак ка већој слободи и просветљењу, који кулминира либералном демократијом и уставном монархијом[ 1]- у корист повратка традиционалним друштвеним конструкцијама и облицима владавине, укључујући апсолутни монархизам и други архаични облици вођства као што је камерализам.[ 2].
The ideology generally rejects Whig historiography[1]-the concept that history shows an inevitable progression towards greater liberty and enlightenment, culminating in liberal democracy and constitutional monarchy[3]-in favor of a return to traditional societal constructs and forms of government, including absolute monarchism and other archaic forms of leadership such as cameralism.[4].