Sta znaci na Engleskom ВЛАДАВИНЕ КРАЉА - prevod na Енглеском

• reign of king
• rule of king

Примери коришћења Владавине краља на Српском и њихови преводи на Енглески

Дизајн заставе сеже све до 1603. године за време владавине краља Георгеа ИИИ.
The flag's design dates all the way back to 1603 during the reign of King George III.

Током владавине краља Карла XIV 1820-их година, боја је поново промењена, али не у потпуности.
During the reign of King Charles XIV John in the 1820s, the coloration was changed again, but not fully.

Према његовој хроници застрашујуће чудовиште се појавило током владавине краља Кракуса лат.
According to his chronicle, the frightening monster appeared during the reign of King Krakus lat.

Једна од сала је демонтирана током владавине краља Тиба и обновљена као манастир Швенандо.
One of the halls was dismantled during the rule of King Thibaw and rebuilt as Shwenandaw Monastery.

Ово прогонство има дугу историју почевши од касних 1800-их година и владавине краља Абдура Рахмана.
This persecution has had a long history going back to the late 1800s, and the rule of King Abdur Rahman.

Јехова је током владавине краља Давида дао још два обећања која ће донети благослове свима који му буду послушни.
During the reign of King David, Jehovah made two sworn promises for the benefit of all who obey him.

Град је познат по јединственој војној архитектури насталој 1555. године током владавине краља Хенрија ИИ.
The town is famous for its unique military architecture created in 1555 during the reign of King Henry II.

Његов мандат премијера дошао је за вријеме владавине краља Георгеа ИИИ и доминирали су Наполеоновим ратом и Француском револуцијом.
His tenure as Prime Minister came during the reign of King George III and was dominated by the Napoleonic War and the French Revolution.

Озирис Храм се налази 45 километара западно од Александрије и изграђена за вријеме владавине краља Птоломеја ИИ.
Osiris Temple is located 45 kilometers west of Alexandria and was built during the reign of King Ptolemy II.

Током владавине краља Мага, будисти су били прогоњени и редовници су у великом броју побегли у суседне земље као што су Бурма, Тајска и Лаос.
During the reign of King Magha, Buddhists were persecuted and monks fled in great numbers to neighbouring countries such as Burma, Thailand, and Laos.

Гореи доминира ужасно Монт Оргуеил Цастле, величанствени пример средњовековног војног инжињерства из владавине краља Џона.
Gorey is dominated by the formidable Mont Orgueil Castle, a magnificent example of medieval military engineering dating from the reign of King John.

Међутим, извор из 11. века наводи да је катедрала саграђена током владавине краља Абаса, који је владао Багратид Јерменијом између 928. и 958. године.
However, an 11th-century source states that the cathedral was built during the reign of King Abas, who ruled Bagratid Armenia between 928 and 958.

Године 1829, за време владавине краља Шарла X, град је расписао конкурс за нови план трга, који је требало да садржи не мање од четири фонтане.
In 1829, during the rule of King Charles X, the city sponsored a competition for a new plan for the square, which was to include no less than four fountains.

Овај нови проналазак итекако доказује да је заиста постојала огромна египатска војска коју је уништила вода Црвенога мора током владавине краља Акенатена.
This new discovery certainly proves that there was indeed an Egyptian army that was destroyed under the Red Sea during the reign of King Akhenaten.

Декоративне сцене откривају да је власник био краљевски свештеник по имену Вахтије који је служио током владавине краља Нефериркаре за време Pете династије.
The decorative scenes reveal that the owner was a royal priest named Wahtye who served during the reign of King Neferirkare during the fifth dynasty.

Године 1116, током владавине краља Балдвина И из Јерусалима, крсташи су изградили замак на острву који лежи у данашњој Таби( на Синају, јужно од Еилата).
In 1116, during the reign of King Baldwin I of Jerusalem, the Crusaders built a castle on the island lying off present-day Taba(in the Sinai, just south of Eilat).

Овај нови проналазак итекако доказује да је заиста постојала огромна египатска војска коју је уништила вода Црвенога мора током владавине краља Акенатена.
This new find certainly proves that there was indeed an Egyptian army of large size that was destroyed by the waters of the Red Sea during the reign of King Akhenaten.

Такође постоје други наводи, који овај објекат идентификују као имитацију пећине Grotto, изграђеној за време владавине краља Милана Обреновића, која је служила је у декоративне сврхе.
There are other records too, which identify this structure as the imitation of the Grotto cave, built during the reign of King Milan Obrenović, which served in a decorative purpose.

Није познато када је тачно основан овај град, али се зна да се у историјским списима први пут помиње 1319. године, на самом крају владавине краља Милутина.
It is not known when exactly the town of Novo Brdo was established, but in the historical archives it was first time mentioned in 1319, at the end of the rule of King Milutin.

Најсветије светилиште Ват је мала зграда под називом Пхра Вихарн Лаи Кам, подигнута током владавине краља Сан Муанг Ма( 1385-1401), у којој се налази чувена, сада тужно без глава, фигура из Сукотаја позната као Пхра Сингх Буддха.
The most sacred temple is a small building called Phra Viharn Lai Kam, established during the reign of King San Muang Ma(1385-1401) for a famous house, now headless, the Sukhothai-style figure known as Buddha Phra Singh.

Нигде то није већи случај него у Либији, где је радничкој класи одузето све и вратило се у руке компрадорске елите из Бенгазија која је земљом господарила у време владавине краља Идриса.
Nowhere is this more the case than in Libya, where the Working Class has been stripped of all power and protection, and power put back in the hands of the Benghazi comprador class, which had held it during the reign of King Idris.

Најсветије светилиште Ват је мала зграда под називом Пхра Вихарн Лаи Кам, подигнута током владавине краља Сан Муанг Ма( 1385-1401), у којој се налази чувена, сада тужно без глава, фигура из Сукотаја позната као Пхра Сингх Буддха.
The wat's most sacred shrine is a small building called the Phra Viharn Lai Kam, erected during the reign of King San Muang Ma(1385-1401) to house the famous, now sadly headless, Sukhothai-style figure known as the Phra Singh Buddha.

Хришћанство је постојало у Етиопији и пре владавине краља Езана, али је религија узела снажну основу када је проглашена државном религијом 330. године, а Етиопљани су постали једни од првих хришћанских народа.
Christianity existed in Ethiopia before the rule of King Ezana the Great of the Kingdom of Axum, but the religion took a strong foothold when it was declared a state religion in 330 AD, becoming one of the first Christian nations.

Уместо тога, Атињани тог времена су то подручје називали различитим именима као што су Аликоку, Контито или Кандили, или називима локалних цркава.[ 1] Име Плака постало је уобичајено у првим годинама владавине краља Отона.
Instead, the Athenians of that time referred to the area by various names such as Alikokou, Kontito, or Kandili, or by the names of the local churches.[3] The name Plaka became commonly in use in the first years of the rule of King Otto.

Већа промена на фасади извршена је током владавине краља Карла XIV Јуана, што је резултирало премазивањем Харлеманове светло жуте боје фасаде и почетком 20. века током владавине краља Оскара II, када је донета одлука да се врати Тесиновој оригиналној боји цигле.
A larger change in the facade was made during the reign of King Charles XIV John resulting in Hårleman's light yellow facade coloring being painted over and at the beginning of the 20th century during the reign of King Oscar II when a decision to go back to Tessin's original brick red color was made.

Првобитно пребачено код краља, први запис о таквој помиловању између ових англосаксонских владара налази се у делу 6 краљевих статута, током владавине краља Ина( 668-725 АД), где је идентификовао да је краљ имао моћ да или убије или не, било ко који је ушао у борбу у свом замку.
Originally residing with the king, the first written record of such pardoning power among these Anglo-Saxon rulers is found in Section 6 of the king's statutes, during the reign of King Ine(668-725 AD), where it identified that the king had the power to either kill, or not, anyone who got into a fight in his castle.

Енглеска декларација о правима из 1689. званично је окончала владавину краља Џејмса ИИ.
The English Declaration of Rights of 1689 formally ended the reign of King James II.

У владавини краља Ахаба Израела( девети век пне) уништени град је обновљен.
In the reign of King Ahab of Israel(9th century BC) the destroyed city was rebuilt.

Хроника такође описује дуготрајну и велику владавину краља Вратислава, који је био јак владар, али и храбар и добар човек.
The Chronica describes the long and great reign of King Vratislav, known as a forceful ruler but a brave and good man.

На крају, доктор Јохн Реинолдс, вођа Пуритан глас на конференцији, изнео је идеју о превођењу Библије јер су" они који су дозвољени у владавини краља Хенрија ВИИИ и краља Едварда ВИ били корумпирани и нису одговорни на истину о оригинални".
Eventually, Dr. John Reynolds, the lead Puritan voice at the conference, brought up the idea of a bible translation because“those which were allowed in the reign of King Henry VIII and King Edward VI were corrupt and not answerable to the truth of the original.”.