Sta znaci na Engleskom ВЛАДАВИНЕ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Владавине закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Практично, нема владавине закона.
There is practically no rule of law.

Приватизација нема смисла ако нема владавине закона.
Privatization is meaningless if you don't have the rule of law.

Пре би требало колективно радити на изградњи владавине закона, демократизацији и људским правима по највишим међународним стандардима.
Rather, we should collectively pursue the rule of law, democratization, and human rights according to the best international standards.

Владавина закона уредила је и повећала неправду која је владала пре владавине закона.
The Rule Of Law has regularized and maximized the injustice that existed before the Rule Of Law.

Забринут сам што надлежна политичка тела у Сарајеву толеришу поткопавање владавине закона од укопаних локалних интереса.
I am troubled that responsible political authorities in Sarajevo tolerate the subversion of the rule of law by entrenched local interests.

У новој Комисији он ће бити одговоран за„ Правду“( укључујући тему владавине закона).
In the new Commission, he will be responsible for‘Justice'(including the topic of the rule of law).

Наглашавајући да је правна сигурност један од најважнијих циљева у промовисању владавине закона, како је прописано Коначном одлуком;
Emphasizing that legal certainty is one of the most important goals in promoting the rule of law, as mandated by the Final Award;

Од изузетне је важности да се боримо у циљу јачања владавине закона и стварања солидног пута ка изградњи наше европске будућности.
It is of an outmost importance to fight it in order to strengthen the rule of law and create a solid path towards building our European future.

Такође помаже у изградња социјалног поверења, развијање партиципативних друштава, јачање владавине закона и подршка добром управљању[ 9].
It also helps in building social trust, developing participatory societies, strengthening the rule of law and supporting good governance.[27].

Уместо тога, оне су уједињене језиком, историјом, културом и њиховим заједничким вредностима демократије, људских права и владавине закона.
Instead, they are united by English language, history, culture and their shared values of democracy, human rights and the rule of law.

Давид Лидингтон, који је био потпредсједник владе у мају, рекао је да је поштовање владавине закона основно начело министарског кодекса.
David Lidington, who was deputy prime minister under May, said that obeying the rule of law was a fundamental principle of the ministerial code.

Подвукао је да су пресудно важни резултати реформе владавине закона, доброг управљања и темељних права, јер су с тим повезана сва поглавља.
Hahn underlined that the reforms of the rule of law, good governance and fundamental rights were critical, as all chapters were related to them.

Сједињене Америчке Државе неће толерисати мешање страних сила на заједничке циљеве демократије, безбедности и владавине закона Западне хемисфере.
The United States will not tolerate hostile foreign military powers meddling with the Western Hemisphere's shared goals of democracy, security, and the rule of law.

Његови чланови деле чврсто уверење у вредности владавине закона, демократске власти, људских права, слободе говора и слободног предузетништва које подстичу људски напредак.
Its members share a firm belief in the values of rule of law, democratic government, human rights, freedom of speech and free enterprise that underpin human progress.

Извештај[ о људским правима и демократији у свету 2017] о коме разговарамо данас говори о" глобалном потискивању демократије, људских права и владавине закона.
The Report[on human rights and democracy in the world 2017] that we discuss today describes"a global pushback against democracy, human rights and the rule of law.

Разумевање владавине закона и судова у политици и креирању политика је по својој природи сложено јер правосуђе игра променљиву и компликовану улогу у политици и у креирању политика.
Understanding the rule of law and courts in politics and policy-making is inherently complex as the judiciary plays a shifting and complicated role in politics and in policy-making.

Данас, за разлику од трагичног и тешког периода 1990-их, наше земље заједно раде на јачању и ширењу идеала демократије, људских права и владавине закона.
Today, so different from the tragic and difficult period of the 1990s, our countries work together to strengthen and spread the ideals of democracy, human rights, and rule of law.

У тренутку када Венецуела почиње ново поглавље у својој историји, САД остају привржене политици промовисања демократских принципа, владавине закона и поштовања људских права- навео је Обама.
As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law, and respect for human rights,” he said.

Договорене стране су одлучне да бране слободу, заједничко наслеђе и цивилизацију својих народа, засноване на принципима своје демократије, слободе појединца и владавине закона.
They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty, and the rule of law.

Тиммерманс је први потпредседник у тренутној Комисији, на свом тренутном положају био је снажни заговорник и заговорник владавине закона и основних вредности ЕУ.
Timmermans is a First Vice President in the current Commission, in his current position he has been a strong advocate for and defender of the rule of law and the EU's fundamental values.

То нас чини чуварима оних демократских институција и традиција- попут владавине закона, раздвајања моћи, заштите једнакости и цивилних слобода- за које су се наши преци борили и крварили.
That makes us guardians of those democratic inquisitions and traditions- like rule of law, separation of powers, equal protection and civil liberties- that our forebears fought and bled for.

Наши постојећи програми помоћи су већ фокусирани на реформе потребне за успешну кандидатуру за ЕУ, од економског сектора до добре управе и владавине закона, те би требало да буду настављени.
Our existing assistance programs are already focused on the reforms needed for successful EU candidacy, from the economic sector to good governance and rule of law, and should be continued.

Западне вредности и западни интереси су се стопили, а„ ширење вредности слободе, владавине закона, људских права и отвореног друштва”- ако је неопходно и силом- постало је нови императив.
Western values and interests had miraculously merged, and it was imperative to‘establish and spread the values of liberty, the rule of law, human rights and an open society'- by force, if necessary.

Наглашавајући важност Статута као главног акта за спровођење Коначне арбитражне одлуке за Брчко и оснивачког акта Брчко Дистрикта заснованог на принципима владавине закона и демократске власти;
Reiterating the importance of the Statute as the main implementing document of the Final Award and the founding charter of the Brcko District based on the principles of rule of law and democratic governance;

Недавна дешавања у Мађарској довела су до озбиљног погоршавања владавине закона, демократије и људских права, због чега се доводи у притање могућност Европске уније да брани своје кључне вредности, наведено је у саопштењу.
Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy and fundamental rights which is testing the EU's ability to defend its founding values, MEPs say.

Његова ретка комбинација националности, етничке припадности, и култура ствара идеално окружење за испитивање таквих" Отворено друштво" предмете као новим демократијама, транзиционим економијама, слободу медија, национализам, људских права и владавине закона.
Its rare mix of nationalities, ethnicities, and cultures creates an ideal environment for examining such“open society” subjects as emerging democracies, transitional economies, media freedom, nationalism, human rights, and the rule of law.

Желимо вам успех у наредним годинама, фокусирајући се на нормализацију односа са Србијом, јачање владавине закона и стварање услова за динамичан развој приватног сектора", навео је, између осталог, Трамп у телеграму, пренела је КТВ.
We wish you success in the coming year as you focus on normalizing relations with Serbia, strengthening the rule of law and creating conditions for vibrant private-sector growth,” Trump wrote, according to Thaci's office.

Влада Косова наставља да подржава јачање владавине закона на Косову, и ми ћемо сарађивати са нашим међународним партнерима да би обезбедели да криминалу нема места на Косову.“.
The government of Kosovo continues to support the strengthening of the rule of law in Kosovo, and we look forward to the cooperation of our international partners in ensuring that criminality has no place in Kosovo's development.”.

За сваки демократски принцип који је ослабљен у ЕУ, глас ЕУ у свијету је једнако ослабљен. Можемо бити само снага слободних медија и владавине закона у нашем сусједству ако имамо слободне медије и независне судове у нашем синдикату.".
For every democratic principle that is weakened in the EU, the EU's voice in the world is equally weakened. We can only be a force for free media and the rule of law in our neighbourhood if we have free media and independent courts in our union.”.

Некажњивост је најзаступљенија у земљама које немају традицију владавине закона, пате од корупције, имају укорењене системе заштите или је судство слабо развијено.
Impunity is especially common in countries that lack a tradition of the rule of law, suffer from corruption or that have entrenched systems of patronage, or where the judiciary is weak or members of the security forces are protected by special jurisdictions or immunities.