Sta znaci na Engleskom MILOŠEVIĆEVE VLADAVINE - prevod na Енглеском

• milosevic's rule
• milosevic era

Примери коришћења Miloševićeve vladavine на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva izručenja u Srbiji odigrala su se 1996. godine, za vreme Miloševićeve vladavine.
Serbia's first extraditions to the ICTY began in 1996, during the rule of Milosevic.

Napravio je bogatstvo tokom Miloševićeve vladavine, a sada se ono procenjuje na milijardu evra.
He amassed a fortune during the Milosevic era and is now worth an estimated 1 billion euros.

Kipar јe bila omiljena destinaciјa za iznošenje novca iz Srbiјe tokom Miloševićeve vladavine.
Cyprus was the favoured destination for taking money out of Serbia during the Milosevic era.

I podsetio je, dragi prijatelji, da se tokom desetogodišnje Miloševićeve vladavine samo nešto više od 1000 porodica vratilo na Kosovo, a stotine hiljada je otišlo.
And he also reminded us that during the ten-year Milošević's reign, only a bit more than thousand families returned to Kosovo.

Dačić ističe da su socijalisti danas potpuno drugačiji nego što su bili tokom Miloševićeve vladavine.
Dacic underscores that the Socialists of today are completely different than they were during Milosevic's rule.

Srbima je teško objasniti zbog čega je tokom Miloševićeve vladavine nametnut dogovor prema kojem je Kosovo zakonski i formalno deo Srbije.
It is hard to explain to Serbs why, when Milošević was still in power a settlement was imposed which left Kosovo legally and formally part of Serbia.

Pre deset godina predvodio je juriš na zgradu Radio televizije Srbije, jednog od simbola Miloševićeve vladavine.
Ten years earlier, he'd led the charge on the building housing Serbian state TV RTS, a symbol of Milosevic's rule.

Ovo je velika promena: u vreme komunizma i Miloševićeve vladavine politička pripadnost i porodično poreklo agenata predstavljali su conditio sine qua non ili neophodan uslov.
This is a major change: during the communist and Milosevic eras, political affiliation and family background of the agents were conditio sine qua non.

Makedonsko ministarstvo unutrašnjih poslova saopštilo je da je Makfut snabdevao bescarinske prodavnice alkoholom i duvanom tokom Miloševićeve vladavine.
According to the Macedonian Interior Ministry, Makfut provided alcohol and tobacco products to duty-free shops during the Milosevic era.

Crvene beretke su tokom Miloševićeve vladavine korištene za specijalne operacije u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i na Kosovu, kao i za uklanjanje Miloševićevih političkih protivnika.
The Red Berets were used during Milosevic's rule for special operations in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, as well as for the elimination of Milosevic's political opponents.

Katedrala je izgrađena pet godina nakon što su muslimani izneli svoj zahtev, dok je pravoslavna crkva građena tokom Miloševićeve vladavine devedesetih godina.
The cathedral was built in the five years since Muslims first made their request, while the Orthodox church went up during Milosevic's rule in the 1990's.

Iako su povučene paralele između perioda Miloševićeve vladavine i nakon demokratskih promena 2000. godine, sličnosti u ponašanju štampe su pre svega u korišćenju matrica i stereotipa.
Although some parallels have been drawn between the period of Milosevic's rule and the period after the democratic changes in 2000, similarities in the conduct of the press primarily lie in the use of patterns and stereotypes.

Agencija AP javila je da je njegovo hapšenje povezano sa navodnim korišćenjem vojnog helikoptera u jednom pokušaju ubistva koji se dogodio za vreme Miloševićeve vladavine.
According to the AP, his arrest is linked to the reported use of an army helicopter in a murder attempt that occurred during Milosevic's rule.

Portparol jugoslovenskog ministarstva unutrašnjih poslova, potpukovnik Ivan Đorđević, priznaje da je, za vreme Miloševićeve vladavine, Jugoslavija postala" neka vrsta raja za organizovani kriminal".
Yugoslav Interior Ministry spokesman Lt Col Ivan Djordjevic admits that during Milosevic's rule, Yugoslavia became"a kind of paradise for organised crime".

Rezultati monitoringa pokazuju da srpska štampa ide nazad u klevetisanje, laži, raspirivanje mržnje, ksenofobiju, i druge prakse koje su bile karakteristične za izveštavanje tokom Miloševićeve vladavine.
The results of this monitoring show that the Serbian press is regressing back into slander, lies, hatemongering, xenophobia, and other practices that characterized its writing during the Milosevic era.

Tokom Miloševićeve vladavine, rekla je ona, žene su radile na otvaranju i vođenju paralelnih škola i bolnica, a većina učenika bile su devojčice.„ Miloševićev režim vršio je represiju nad ženama i društvo je ustalo da ih zaštiti,[ ograničavajući time] broj slučajeva nasilja u porodici pre rata“, dodala je ona.
During Milosevic's rule, she said, women were engaged by opening and maintaining parallel schools and hospitals, and the majority of students were girls."The Milosevic regime repressed women and society rose to protect them,[limiting] the number of family violence cases before the war," she added.

Predsednički izbori u septembru 2000. godine doneli su pobedu demokratskoj koaliciji i označili kraj Miloševićeve vladavine nakon više od deset godina.
Presidential elections that took part in September 2000 brought victory to the democratic coalition and marked the end of more than a decade of Milosevic's rule.

Godina Prva polovina ove godine smatra se daleko najtežim periodom za rad profesionalnih medija, koji su se našli na udaru koji se ne pamti još od poslednje godine Miloševićeve vladavine.
Year 2008 The first half of this year is considered to be by far the most difficult period for the work of the professional media which found themselves under attack not present since the last year of Milosevic's regime.

U srpskoj javnosti postoji uverenje da treba postaviti pitanje o budućnosti civilnih službi bezbednosti, jer su se one najviše isprofanisale služeći političkim strukturama tokom Miloševićeve vladavine i umešanošću u krivična dela, dok je vojna služba bezbednosti pokazala znatan stepen integriteta i profesionalnosti.
The Serbian public believes that the future of civil security services should be questioned, as they compromised themselves the most while serving political structures during Milošević's rule and were involved in criminal acts, while military security services showed a considerable degree of integrity and professionalism.

U tom smislu, najradikalniji demonstranti u oktobarskim dogañanjima, upravo su dolazili iz oblasti u kojima je bio najveći broj ANEM-ovih stanica, koje su doprinosile boljem informisanju grañana u vreme medijskog mraka tokom poslednje godine Miloševićeve vladavine.
In those terms, the most radical demonstrators in the October events came precisely from the areas in which there was the highest number of ANEM's stations that contributed to a better informing of the citizens during the times of the media darkness in the course of the last year of Milosevic's reign.