Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• reign of
• reigns of

Примери коришћења Време владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Белски за време владавине Бориса Годунова.
Belsky during the reign of Boris Godunov.

Кoји се догађај НИЈЕ збио за време владавине Луја XIV?
Which event did not happen during the reign of Louis XIV?

Његова улога за време владавине његовог оца је непозната.
His role during the reign of his father is unknown.

Је био омејадски гувернер Палестине и Јордана за време владавине Муавије I в.
Was the Umayyad governor of Palestine and Jordan during the reigns of Mu'awiya I r.

У историју улази у време владавине цара Јустина I р.
He enters history in the reign of Emperor Justin I r.

Преписао је четири писма везира Хаја( који је био активан за време владавине Рамзеса II).
He copied four letters from the vizier Khay(who was active during the reign of Ramesses II).

Да ће се родити у време владавине краља Херода, итд.?
That he will be born in the reign of Herod the King, etc?

Касније се Прокопије вратио у Цариград, за време владавине цара Анастасија I( 491-518).
Later Procopius returned to Constantinople, during the reign of Anastasius I(491-518).

О њој нема помена у време владавине Ладиславовог наследника Андрије III.
There is no mention of her in the reign of his successor, Andrew III.

Радио је као адвокат док се није придружио римској курији за време владавине папе Јулија ИИИ.
He worked as a lawyer until he joined the Roman Curia during the reign of Pope Julius III.

Посебна град цветала у време владавине кнеза Боголиубски.
Special city flourished in the reign of Prince Bogolyubsky.

Изабран је за патријарха у јулу месецу( Абибу) 129. године време владавине римског цара Хадријана.
He was chosen in July(Abib) in 129 AD during the reign of the Roman Emperor Hadrian.

Циклус о Синбаду смештен је у време владавине абасидског калифа Харуна ал-Рашида( 786-809).
The Sinbad cycle is set in the reign of the Abbasid Caliph Harun al-Rashid(786-809).

Да ли је тачно да је Француска постала велика европска сила за време владавине Луја XIV?
Is it true that France became one of the leading powers in Europe during the reign of Louis XIV?

Њени родитељи су служили на суду за време владавине краља Хенрија па су му привукли пажњу.
Her parents served on the court during the reign of King Henry hence caught his attention.

После 364. године, за време владавине цара Валентинијана, у Сирмијуму је почело рушење паганских храмова.
After the 364 year, during the reign of Emperor Valentinian, in Sirmium became demolition of pagan temples.

Палата је ипак најпознатија по улози коју је имала у време владавине последњег цара, Николаја II.
The palace is most famous though for the role it played in the reign of the last tsar, Nicholas II.

У староегипатска времена и за време владавине Александра Великог, град је био познат као Амунија.
In ancient Egypt and during the reign of Alexander the Great, the city was known as Amunia.

Овај светитељ је био пореклом из Антиохије и живео је за време владавине царева Диоклецијана и Максимијана.
This saint was born in Antioch and lived during the reign of Emperors Diocletian and Maximian.

За време владавине кнеза Михаила, 1868. године, искован је први бакарни новац.
As of 1868, during the reign of Prince Mihailo, the first copper coins were minted in the re-established Serbia.

Партав( Барда) је био главни град Албаније за време владавине Вараж Григоровог сина Џаваншира( 642-681).
Partav(Berde) was the capital city of Albania during the reign of Varaz Grigor's son Javanshir(642-681).

У Русији, међутим, порастао као украс баште појавио под Петра И, а нарочито за време владавине Катарине ИИ.
In Russia, however, rose as decoration gardens appeared under Peter I and especially during the reign of Catherine II.

Мајске војне параде су престале за време владавине Александра III али су настављене под његовим сином Николајем II.[ 1].
The May military parades ceased during the reign of Alexander III but resumed under his son Nicholas II.[1].

Стела Минахта, шефа писара, хијероглифски натписи, датирани у време владавине Аја(~ 1323-1319 пре нове ере).
The stela of Minnakht, chief of the scribes, hieroglyph inscriptions, dated to the reign of Ay(r. 1323-1319 BC).

За време владавине Романова, абортус је био нелегалан, а ако би жена обавила абортус, њена казна је била смрт.
During Romanov's reign, abortion was illegal, frowned up, and if a woman were to go through with an abortion, her punishment was death.

Је био истакнути источноримски( византијски) генерал у ратовима са Сасанидском Персијом за време владавине византијских царева Тиберија II р.
Was a prominent East Roman(Byzantine) general in the wars with Sassanid Persia during the reigns of Byzantine emperors Tiberius II r.

Тек тринаест година касније, 42. године, у време владавине Ливијиног унука Клаудија, све уобичајне почасти су најпосле уведене и Ливија је деификована.
It was not until 13 years later, in AD 42 during the reign of her grandson Claudius, that all her honors were restored and her deification finally completed.

Монако је морао да остане политички рањивим за другог века и мале грађевинске радове су пролазили са 1581 до 1604, у време владавине тхе Чарлс II и принца Эркюля.
Monaco was to remain politically vulnerable for another century and little building work took place from 1581 until 1604, during the reigns of Prince Charles II and Prince Hercule.

У 2. веку Краљевство Иберије је ојачало, нарочито у време владавине краља Фарасманеса II, Који је остварио потпуну независност од Рима, а од ослабљеног Јерменског краљевства повратио је нека пре изгубљена подручја.
In the 2nd century AD, Iberia strengthened her position in the area, especially during the reign of King PharsmanII who achieved full independence from Rome and reconquered some of the previously lost territories from declining Armenia.

Прве османске пруге отворене су на релацији Измир- Ајдин и Александрија- Каиро 1856. године у време владавине Абдулмеџида I. Прва велика железничка станица у данашњој Турској, изграђена је 1858. године у Измиру.
The first Ottoman railroads were opened between İzmir-Aydın and Alexandria-Cairo in 1856, during the reign of Sultan Abdulmejid I. The first large railway terminal within present-day Turkey, the Alsancak Terminal in Izmir, was opened in 1858.