Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКЕ ВЛАДАВИНЕ - prevod na Енглеском

• communist rule
• of communism

Примери коришћења Комунистичке владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Последица комунистичке владавине од шездесет година.
After almost sixty years of communist rule.

Ђирокастра је претрпела тешку економску кризу по окончању комунистичке владавине 1991.
Mongolia suffered a steep economic decline following the end of communist rule in 1990.

Педесет година комунистичке владавине оставили су пустош.
Fifty years of communism has left a mark.

Албанија је изградила преко 750. 000 бункера током 45 година дуге комунистичке владавине Енвера Хоџе.
Albania built over 700,000 bunkers during the 40-year communist rule under Enver Hoxha.

Педесет година комунистичке владавине оставили су духовну пустош.
The years of communism have left a spiritual void.

У ери комунистичке владавине у Мађарској дошло је до погоршања квалитета и угледа вина Токај.
The era of communist rule in Hungary saw a deterioration in the quality and reputation of Tokaji wines.

Педесет година комунистичке владавине оставило је духовну пустош.
The years of communism have left a spiritual void.

У доба комунистичке владавине, од 1945. до 1991. године, замрла је и готово ишчезла ова обредна традиција.
During the period of Communist rule, from 1945 to 1991, this religious tradition faded and almost disappeared.

Историја Пољске од 1945. до 1989. обухвата период комунистичке владавине наметнуте Пољској након завршетка Другог светског рата.
The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of communist rule imposed over Poland after the end of World War II.

После деценије комунистичке владавине, НРК је и даље заостајала иза других светских сила, поготово економски.
After a decade of communist rule, the PRC still lagged behind other world powers, particularly economically.

Међутим, неуспех операције Темпест и Варшавског устанка створио је услове у земљи за успостављање комунистичке владавине и совјетске доминације.
However, the failure of Operation Tempest and the Warsaw Uprising laid the country open to the establishment of communist rule and Soviet domination.

Током комунистичке владавине ученици у источној Европи били су снага иза неколико најпознатијих инстанци протеста.
During communist rule, students in Eastern Europe were the force behind several of the best-known instances of protest.

Прво, Ђилас је био главни играч у комунистичком режиму па би опраштање тих злочина значило фалсификовање историје комунистичке владавине у Југославији.
First, Djilas was a major player in the communist regime; thus, forgiving his crimes falsifies the history of the communist rule in Yugoslavia.

Током периода комунистичке владавине, Румунија је дозволила ограниченом броју Јевреја да емигрирају у Израел, у замену за веома потребну израелску економску помоћ.
Throughout the period of Communist rule, Romania allowed limited numbers of Jews to emigrate to Israel, in exchange for much-needed Israeli economic aid.

Вијетнамски рат( 1961-1973) Године 1955, комунистички напао Северни Вијетнам некомунистичког Јужни Вијетнам, у покушају да се земља уједини и наметне комунистичке владавине.
Vietnam War: In 1955, communist North Vietnam invades non-communist South Vietnam in an attempt to unify the country and impose communist rule.

Примену комунистичке владавине спровели су НКВД и пољске безбедносне службе, сви подржани масовним присуством Црвене армије у Пољској.
The enforcement of the communist rule was undertaken by the NKVD and the Polish security services, all backed by the massive presence of the Red Army in Poland.

Заузимајући функцију генералног секретара партије после Другог светског рата, био је један од водећих стваралаца и организатора комунистичке владавине у Чехословачкој.
Holding the post of the party's General Secretary after World War II, he was one of the leading creators and organizers of Communist rule in Czechoslovakia.

Након 50 година комунистичке владавине, током које је 1. мај слављен као велики државни празник у СФРЈ, становништво ових простора и даље није у потпуности упознато шта овај празник представља.
After 50 years of communist rule, during which the 1st of May was celebrated as a great national holiday in the SFRY, the population of the region is still not fully aware of what this holiday represents.

Пишући за Њалл Стреет Јоурнал, Иан Џонсон написао је да су„ одани Фалун Гонгу формирали можда најдуже одржив изазов ауторитету у 50 година комунистичке владавине“.
Writing for the Wall Street Journal, Ian Johnson wrote that"Falun Gong faithful have mustered what is arguably the most sustained challenge to authority in 50 years of Communist rule.

Током комунистичке владавине био је вршен велики притисак на изједначавање права мушкараца и жена и од тога времена жена је могла да задржи своје презиме или да узме мужевљево, у форми припадања са суфиксом né.
During the Communist rule of Hungary, great emphasis was put upon the equality of women and men, and from that time, women could either choose to keep their maiden name or take that of their husband.

Касније, за време Другог светског рата и окупације са Косова и Метохије је протерано око 250. 000 Срба и припадника мањина, а за време комунистичке владавине око 150. 000.
Later, during World War II and the occupation, approximately 250,000 Serbs and minority members were expelled from Kosovo and Metohija, and an additional 150,000 during the time of Communist rule.

Констатујући да је током комунистичке владавине након 1945. године у ондашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, знатан дио имовине на територији данашње независне државе Босне и Херцеговине био национализован присилно и без накнаде;
Noting that during the course of communist rule after 1945 in what was then the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, much property within the territory of the now independent state of Bosnia and Herzegovina was nationalized involuntarily and without compensation;

Ћерка Светла Даскалова је кренул очевим стопама као политичар БАНУ и постал дугогодишњи министар правде( 1966-1990)[ 1] током комунистичке владавине Бугарском.[ 2].
The daughter, Svetla Daskalova, would follow in her father's footsteps as a BAPU politician and would become a long-time Minister of Justice(1966-1990)[12] during the communist rule of Bulgaria.[2].

Имајући у виду, као што је наведено у мојим налозима, да је током комунистичке владавине након 1945. године у ондашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, знатан дио имовине на територији данашње независне државе Босне и Херцеговине био национализован присилно и без накнаде;
Noting that during the course of communist rule after 1945 in what was then the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, much property within the territory of the now independent state of Bosnia and Herzegovina was nationalized involuntarily and without compensation;

Зато је било важно да проговоримо како би људи знали наш став, јер такви обично мало знају о нашој Цркви, што је последица дугогодишње комунистичке владавине.
That is why it was important for us to speak so that people would know our position because such people usually know little about our Church, which is the consequence of the long period of Communist rule.

Имајући у виду, као што је наведено у мојим налозима, да је током комунистичке владавине након 1945. године у ондашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, знатан дио имовине на територији данашње независне државе Босне и Херцеговине био национализован присилно и без накнаде;
Noting as set forth in my Orders, that during the course of Communist rule after 1945 in what was then the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, much property within the territory of the now independent state of Bosnia and Herzegovina was nationalized involuntarily and without compensation;

У Николаикирцххоф спољни трг, споменик који одражава дизајн колона и њихових главица палми обележава улогу цркве као тачку скупа за демонстрације против комунистичке владавине у Источној Немачкој 1989. године.
In the Nikolaikirchhof square outside, a monument echoing the design of the columns and their palm capitals commemorates the church's role as the rallying point for demonstrations against communist rule in East Germany in 1989.

БУДИМПЕШТА- Црвена звезда, заштитни знак пива Хајнекен, могла би да постане жртва настојања Мађарске да се очисти од тоталитарних симбола који се везују за године нацистичке окупације а, у овом случају, за 40 година комунистичке владавине.
Heineken beer's trademark red star may be about to fall foul of Hungary's attempts to purge itself of totalitarian symbols related to the years of Nazi occupation and, in this case, the 40 years of communist rule.

Супротно начелу одвојености цркве и државе, каже Пилсел, црногорски председник Мило Ђукановић почео је да се бави изградњом црногорске православне цркве, што Пилсел види као" наставак традиције комунистичке владавине, која је цркву, након Другог светског рата, увек гледала с висине".
Contrary to the principle of church and state division, Pilsel says, Montenegrin President Milo Djukanovic has begun to build a Montenegrin Orthodox church, which Pilsel sees as"a continuation of the tradition of communist rule, which always looked down on the church after World War II".

Подсјећајући да без обзира на непостојање Закона о реституцији у то вријеме, током послијератног периода, а прије доношења Коначне одлуке, тадашња општина Брчко у саставу Републике Српске, вратила је Српској православној цркви(„ Црква“) већи дио имовине у граду Брчко која је припадала Цркви прије 1945. године, а која је након тога била национализована током комунистичке владавине и тиме додијелила Цркви права над некретнинама које су јој раније биле одузете;
Recalling that notwithstanding the absence at the time of a law on restitution, during the post-war period prior to the issuance of the Final Award, the then Republika Srpska municipality of Brcko restituted to the Serb Orthodox Church(“the Church”) most of the property in Brcko Grad that belonged to the Church prior to 1945 but that had been subsequently nationalized during communist rule, thereby granting to the Church legal title to the estates of which it had previously been deprived;