Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• communist government
• communist governments

Примери коришћења Комунистичке владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Комунистичке владе које су касније уследиле су им биле релативно наклоњене.
The Communist governments that followed were relatively benign.

Албанија је први пут усвојила садашњу заставу 1912. године, а затим поново 1992. године, након пада комунистичке владе у земљи.
Albania first adopted its current flag in 1912, and then again in 1992 after the collapse of the country's communist government.

За месец дана Чека је проширила репресију на све противнике комунистичке владе, анархисте и друге левичаре.
Within a month the Cheka had extended its repression to all political opponents of the communist government, including anarchists and others on the left.

Крајем 1985, групе су биле активне у и око Кабула, покрећући ракетне нападе и заједничке операције против комунистичке владе.
Late in 1985, the groups were active in and around Kabul, unleashing rocket attacks and conducting operations against the communist government.

Тај састанак је означио први пут да се премијер из вијетнамске комунистичке владе састао са папом и високорангираним службеницима из ватиканског Државног секретаријата.
That meeting marked the first time a prime minister from Vietnam's communist government met the pope and top officials from the Vatican's Secretariat of State.

Рубио је на Твиттеру написао да постоје„ довољни и растући докази“ да ТикТок цензурише садржај„ у складу са кинеским директивама комунистичке владе“.
On Twitter, Rubio said he was concerned TikTok is“censoring content in line with China's communist government directives.”.

Песма је постала омиљена код фашиста и српских националиста, и била је забрањена од стране југословенске комунистичке владе после Другог светског рата.
It became a favorite of fascists and Serb nationalists, and was banned by Yugoslavia's Communist government after World War II.

Рубио је на Твиттеру написао да постоје„ довољни и растући докази“ да ТикТок цензурише садржај„ у складу са кинеским директивама комунистичке владе“.
Rubio wrote on Twitter that there's“ample and growing evidence” that TikTok censors content“in line with China's communist government directives.”.

Источноевропске комунистичке владе и њихови наследници стављали су циганску децу у специјалне школе, или ограничене за Цигане, или заједно са европском децом ометеном у развоју.
East European communist governments and their successors put Gypsy children in special schools, either restricted to Gypsies, or together with learning-disabled European children.

Пре него што Оправданост за војну интервенцију САД-а на Куби и разни други предлози као део операције Монгоосе, који су имали за циљ уклањање комунистичке владе на Куби, дошло је до инвазије залива Свиња.
Before Justification for U.S. Military Intervention in Cuba and various other proposals as a part of Operation Mongoose, which aimed to remove the communist government in Cuba, there was the Bay of Pigs invasion.

То је било Ђиласово запажање као члана комунистичке владе да су чланови партије дубоко закорачили у улогу владајуће класе- проблем за који је веровао да треба да се исправи кроз револуцију.
It was Đilas' observation as a member of a Communist government that Party members stepped into the role of ruling class- a problem which he believed should be corrected through revolution.

У лето 1944. године, када су совјетске снаге приступиле Варшави, АК је припремио устанак у главном граду окупираном од стране Немачке, са политичком намером да се спречи стварање комунистичке владе у Пољској.
In the summer of 1944, as the Soviet forces approached Warsaw, the AK prepared an uprising in the German-occupied capital city with the political intention of preempting an imposition of a communist government in Poland.

У року од пар месеци, противници комунистичке владе су покренули устанак у источном Авганистану, који је веома брзо прерастао у грађански рат вођен између герилаца муџахедина и владиних снага широм земље.
Within months, opponents of the communist government launched an uprising in eastern Afghanistan that quickly expanded into a civil war waged by guerrilla mujahideen against government forces countrywide.

Такође је запретио да ће употребити силу да демонтира режим Кастрове комунистичке владе на Куби, и наговестио је могућност коришћења нуклеарног оружја против Северног Вијетнама да би постигао циљеве своје земље.
He also threatened to use force to dismantle Castro's Communist government regime in Cuba, and hinted at the possibility of using nuclear weapons against North Vietnam to achieve the objectives of his own country.

У року од пар месеци, противници комунистичке владе су покренули устанак у источном Авганистану, који је веома брзо прерастао у грађански рат вођен између герилаца муџахедина и владиних снага широм земље.
Within months, opponents of the Communist government launched an uprising in East Afghanistan, which quickly expanded into a civil war led by the Mujahideen guerrillas against government forces across the country.

Осећајући срамоту због излагања своје приватности, страх због нове антикатоличке комунистичке владе и кризу идентитета, сестре се све више обраћају Матхилди док се њихова вера и традиција све чешће почињу сударати са страшном стварношћу.
Fearing the shame of exposure, the hostility of the new anti-Catholic Communist government, and facing an unprecedented crisis of faith, the nuns increasingly turn to Mathilde as their belief and traditions clash with harsh realities.

У то време( 1972. септембар) он је отпутовао у Кину и своју улогу председника америчке економске асоцијације( АЕА) на позив комунистичке владе Мао Цедунга са економистима Леонтиеф и Тобин и 1973 објавио свој рачун искуства у Кини.
During this time(September 1972) he travelled in to China in his role as president of the American Economic Association(AEA) at the invitation of Mao Zedong's communist government with the economists Leontief and Tobin and in 1973 published an account of his experiences in A China Passage.

Они се настављају сваког понедјељка, све до раста аларма комунистичке владе до 9. октобра око 70. 000 мирних демонстраната који су носили запаљене свеће суочили су се са оружаним снагама безбедности од 8. 000 људи којима је добио наређења да пуцају.
These continued each Monday, to the growing alarm of the communist government, until on October 9 about 70,000 peaceful demonstrators carrying lighted candles faced an armed security force of 8,000, who had been given orders to shoot.

Демонстранти тврдокорне деснице узвикивали су„ Ми смо народ“- слоган који су пре 29 година користили демонстранти Источне Немачке да искажу своје одбацивање комунистичке владе на протестима који су кулминирали падом Берлинског зида и уједињењем.
The far-right protesters chanted"We are the people"- the slogan used by East German protesters 29 years ago to signal their rejection of the communist government in rallies that culminated in the fall of the Berlin Wall and reunification.

Надаље констатујући да се национализација ове врсте одвијала широм бивше комунистичке источне Европе, и да, будући да су комунистичке владе источноевропских земаља доживјеле слом почетком деведесетих година, постоје покрети за враћање имовине која је на такав начин национализована у свим земљама у којима се ово десило, то јест, да се таква имовина врати у власништво њеним власницима из периода прије национализације или њиховим насљедницима;
Further noting that nationalizations of this kind occurred throughout the formerly communist Eastern Europe, and that since the communist governments of Eastern Europe collapsed in the early 1990s, there have been movements throughout the affected countries to restitute property so nationalized, that is to say to return title to such property to its pre-nationalization owners, or to their heirs;

Надаље констатујући да се национализација ове врсте одвијала широм бивше комунистичке источне Европе, и да, будући да су комунистичке владе источноевропских земаља доживјеле слом почетком деведесетих година, постоје покрети за враћање имовине која је на такав начин национализована у свим земљама у којима се ово десило, то јест, да се таква имовина врати у власништво њеним власницима из периода прије национализације или њиховим насљедницима;
Further noting that nationalizations of this kind occurred throughout the formerly communist Eastern Europe, and, that since the communist governments of Eastern Europe collapsed in the early 1990s, there have been movements throughout the affected countries to restitute property so nationalized, that is to say to return title of such property to its pre-nationalization owners, or to their heirs and, alternatively, to provide compensation when returns was not possible;

Од касних 1940-их, комунистичка влада започела је национализацију индустрије.
From the late 1940s, the Communist government started to nationalize the industry.

Века комунистичка влада Источне.
The communist government of the GDR.

Они су били главна група за подршку Комунистичких влада и добијали су велике субвенције.
They were the primary support group for the Communist governments, and were heavily subsidized.

Поред тога, комунистичка влада Кубе снажно држи индустрију цигара.
The communist government in Cuba runs the cigar industry.

Године 1952., комунистичка влада реорганизовала је кинеске универзитете.
In 1952, the Communist government reorganized Chinese universities in the Soviet model.

Комунистичка влада Источне је.
The communist government of the GDR.

Па зашто би онда тек желели да кинеска комунистичка влада купује компаније у САД?
Why do we want the Chinese communist government purchasing companies in the United States?”?

Године 1989. револуција у Пољској збацила је комунистичку владу и успоставила демократску владу..
In 1989, a revolution in Poland overthrew the Communist government and established a democratic government..

Совјетски Савез је био прва велика земља која је имала комунистичку владу.
The Soviet Union was the first large country to have a Communist government.