Sta znaci na Engleskom MILOŠEVIĆEVE - prevod na Енглеском

• milosevic's
• milošević's

Примери коришћења Miloševićeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski konzervativci traže podršku Miloševićeve stranke.
Serbia's Conservatives Seek Milosevic Party Backing.

Ispred Miloševićeve vile ih sačekuje general Ćosić i kaže- stoj, nema prolaza.
General Cosic waited in front of Milosevic's house, and said: stop, you can't come in.

Jugoslavija će Haškom tribunalu na raspolaganje staviti tajne Miloševićeve dokumente.
Yugoslavia to Provide UN War Crimes Tribunal With Secret Milosevic Documents.

Takođe se očekuje da Klark rasvetli pitanje Miloševićeve komandne kontrole nad srpskim snagama na Kosovu.
He is also expected to shed light on the question of Milosevic's command control over Serbian troops in Kosovo.

Prva izručenja u Srbiji odigrala su se 1996. godine, za vreme Miloševićeve vladavine.
Serbia's first extraditions to the ICTY began in 1996, during the rule of Milosevic.

Za prethodno povlačenje optužbi protiv Miloševićeve supruge Mire takođe su kružile glasine da je bilo politički motivisano.
An earlier withdrawal of legal charges against Milosevic's wife, Mira, was also rumoured to be politically motivated.

Da bar jednom priznaju cenu svog učešća u stvaranju Miloševićeve nacionalne utopije.
To admit at least once the price of their participation in the creation of Milosevic's national utopia.

Crkva i dalje ne krije da su Miloševićeve ideje i njene„ zavetne misli“ jednako žive i zdrave kao nekad.
The Church still openly adheres to the standpoint that Milosevic's ideas and“testamentary thoughts” are as alive and healthy as they were in the past.

Dačić ističe da su socijalisti danas potpuno drugačiji nego što su bili tokom Miloševićeve vladavine.
Dacic underscores that the Socialists of today are completely different than they were during Milosevic's rule.

Ali su mediji brzo zaćutali zbog Miloševićeve adekvatne i čvrste odbrane.
However, the media soon failed to mention the relevant and solid defense of MiloSevic during his own trial.

Pre deset godina predvodio je juriš na zgradu Radio televizije Srbije, jednog od simbola Miloševićeve vladavine.
Ten years earlier, he'd led the charge on the building housing Serbian state TV RTS, a symbol of Milosevic's rule.

Poverenje u vojsku dostiglo je najnižu tačku tokom Miloševićeve ere, ali, 20 godina kasnije, njena reputacija je obnovljena.
Faith in the military reached a low point during the Milosevic era, but 20 years later, its reputation has been restored.

Ranije ove nedelje, Koštunica je predložio koncentracionu vladu koja bi uključivala i Seseljeve Radikale i Miloševićeve Socijaliste.
Earlier this week, Kostunica proposed an all-party government that would include Seselj's Radicals and Milosevic's Socialists.

Za Srbiju bi bilo fatalno da se ne oslobodi Miloševićeve ekspanzionističke politike.
It would be fatal for Serbia not to dispel itself of the Milosevic policy of expansionism.

Agencija AP javila je da je njegovo hapšenje povezano sa navodnim korišćenjem vojnog helikoptera u jednom pokušaju ubistva koji se dogodio za vreme Miloševićeve vladavine.
According to the AP, his arrest is linked to the reported use of an army helicopter in a murder attempt that occurred during Milosevic's rule.

Napravili smo svojevremeno serijal emisija o uspostavljanju Miloševićeve politike uz pomoć turbofolk kulture.
We made a series of shows on the establishment of Milosevic's policy with the help of turbofolk culture.

Izbor Labusa verovatno bi dobio podršku iz inostranstva, uglavnom međunarodnih finansijskih institucija, koje su imale ključnu ulogu u obnovi Srbije po okončanju Miloševićeve ere.
Electing Labus is likely to attract approval from abroad, mainly from international financial institutions, which have a played a crucial role in rebuilding Serbia following the Milosevic era.

I podsetio je, dragi prijatelji, da se tokom desetogodišnje Miloševićeve vladavine samo nešto više od 1000 porodica vratilo na Kosovo, a stotine hiljada je otišlo.
And he also reminded us that during the ten-year Milošević's reign, only a bit more than thousand families returned to Kosovo.

Njihov raskol se produbio kada je NATO bombardovao tadašnju Jugoslaviju zbog Miloševićeve politike na Kosovu.
The rift was further exacerbated when NATO bombed the former Yugoslavia as a consequence of Milosevic's policies in Kosovo.

Ostalo je nejasno da li će krivična prijava biti podneta i protiv Miloševićeve supruge Mirjane Marković, za koju se takođe sumnja da je odigrala određenu ulogu u ubistvu Stambolića.
Still unclear is whether charges will be pressed against Milosevic's wife, Mirjana Markovic, who is also suspected to have played a role in Stambolic's murder.

Cena te podrške možda je uključivala i odustajanje od optužbi protiv članova Miloševićeve porodice, ukazuje opozicija.
The price for that support may have included the dropping of charges against Milosevic family members, according to the opposition.

Međutim, on je od tada koristio svaku priliku da se distancira od Miloševićeve politike, insistirajući da je snaga njegove stranke u njenoj sposobnosti da uči iz svojih grešaka.
But he has since used every opportunity to distance himself from Milosevic's policies, insisting that his party's strength is in its ability to learn from its mistakes.

Bojkotovaćemo dogadjaj zbog kontroverznog dobitnika Nobelove nagrade, Petera Handkea, prijatelja i pristalice Miloševićeve politike“, navodi Pacoli.
The boycott was“due to controversial Nobel Prize winner Peter Handke, a friend and supporter of Milosevic's policy”, Pacolli said in a Facebook post.

Među ostalim optuženima za Stambolićevo ubistvo nalaze se i bivši šef Miloševićeve tajne policije Radomir Marković i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
Others indicted in Stambolic's murder include the former head of Milosevic's secret police, Radomir Markovic, and former Yugoslav Army chief-of-staff Nebojsa Pavkovic.

Katedrala je izgrađena pet godina nakon što su muslimani izneli svoj zahtev, dok je pravoslavna crkva građena tokom Miloševićeve vladavine devedesetih godina.
The cathedral was built in the five years since Muslims first made their request, while the Orthodox church went up during Milosevic's rule in the 1990's.

Crvene beretke su tokom Miloševićeve vladavine korištene za specijalne operacije u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i na Kosovu, kao i za uklanjanje Miloševićevih političkih protivnika.
The Red Berets were used during Milosevic's rule for special operations in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, as well as for the elimination of Milosevic's political opponents.

Selimi: Kosovo je nasledilo problem imidža iz perioda 20-godišnje Miloševićeve diktature, političkog statusa kvo i neravnomernog doseljavanja.
Selimi: Kosovo has inherited an image problem from the 20 years of the Milosevic dictatorship and the political status quo and the unbalanced migration.

Kada je 1991. godine izgledalo da će ponovo završiti u zatvoru, sklonio se u Tursku gde je radio kao predstavnik Republike Kosovo pošto je Kosovo proglasilo nezavisnost i odvojilo se od Miloševićeve Srbije.
In 1991, pending arrest, he fled to Turkey where he worked as a representative of the Republic of Kosovo after Kosovo declared its unilateral independence from Milošević's Serbia.

Glasnogovornik Pentagona Kenet Bejkon je tokom sastanka sa novinarima u Vašingtonu rekao da je“ srpska televizija deo Miloševićeve ubilačke mašinerije baš kao i vojska”, pa prema tome legitimna meta napada.
Pentagon spokesman Kenneth Bacon told a briefing in Washington that“Serb TV is as much a part of Milosevic's murder machine as his military is,” hence a legitimate target of attack.

Iako su povučene paralele između perioda Miloševićeve vladavine i nakon demokratskih promena 2000. godine, sličnosti u ponašanju štampe su pre svega u korišćenju matrica i stereotipa.
Although some parallels have been drawn between the period of Milosevic's rule and the period after the democratic changes in 2000, similarities in the conduct of the press primarily lie in the use of patterns and stereotypes.