Примери коришћења British fleet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the British fleet.
Sa britanskom flotom.British fleet, from north to south.
Britanska flota je zauzela položaj od severa ka jugu.Defeated the British fleet.
Завршена је победом британске флоте.In 1824 a British fleet under Admiral Sir Harry Neal bombarded Algiers.
Disaster to the British Fleet.
Завршена је победом британске флоте.The British Fleet still ruled the North Sea, evermore tightening the blockade.
Britanska flota je i dalje vladala Severnom morem i nastavila sa blokadom.The victory of the British fleet was complete.
Завршена је победом британске флоте.On the day of the bombardment, where was the British fleet?
Gde je bila britanska flota na dan bombardovanja Kagošime?Half the British fleet is out there.
Pola britanske flote je tamo.On the 18th of March 1915,a combined French and British fleet attacked the Straits.
Marta 1915. godine,kombinovana francuska i britanska flota napala je moreuz.The British fleet passed through the Dardanelles to then enter the Russian forces in the war against Turkey.
Британска флота je 1807. прошла кроз Дарданеле да би се потом придружила руским снагама у рату против Турске.Inflicted more damage to the British fleet than they received.
Нанесу више штете британској флоти него што су они претрпели.I will live to see you,all of you hanging from the highest yardarm in the British fleet!
Живећу да то видим, све вас… каковисите с највише катарке у британској флоти!Three years later he was sent to the British fleet, where he would stay for a continuous five-year navigation.
Три године касније послат је у британску флоту, где је остао пет година да учи навигацију.Action of 18 June 1799:a frigate squadron under Rear-admiral Perrée is captured by the British fleet under Lord Keith 18.
Акција од 18. јуна 1799:фрегате ескадриле под адмирал Перрее је заробљен од стране британске флоте под Лорд Кеитх( 18. јун 1799).She was later scuttled rather than face a large British fleet that the Kriegsmarine believed, incorrectly, was awaiting her departure.
Његова посада га је потопила да не би пао у руке британској флоти за коју је Кригсмарине погрешно веровао да чека његово испловљавање.According to the secret Anglo-Turkish treaty if a single Russian soldier enters Constantinople the British fleet will commence fire.
U skladu sa tajnim Englesko-Turskim paktom ukoliko jedan jedini Ruski vojnik udje u Constantinopolj Britanska flota ce poceti paljbu.By the time the fleet regrouped, the British fleet realised the diversion that had deceived them and resumed their position in the Channel.
Док се On 1st November 1914,he ran into a British fleet off Coronel.
BITKE KOD KORONELA I FOKLANDSKIH OSTRVA 1. novembra 1914. godine,naleteo je na britansku flotu kod Koronela.The British fleet used frigates to keep a constant watch on the harbour, while the main force remained out of sight 50 miles(80 km) west of the shore.
Британска флота је користила фрегате, којима је стално осматрала луку у Кадизу, а главна As the Germans, outmanoeuvred by the larger British fleet, managed to escape and.
Јер су Немци које је надманеврисала већа британска флота, успели да побегну и да.It would allow the British fleet to close with the Franco-Spanish fleet as quickly as possible, reducing the chance that it would be able to escape without fighting.
Допуштао је британској флоти да се приближи француско-шпанској The Russians kept this a secret andused it to evade a British fleet during the Crimean War.
Руси су ово откриће држали у тајности и користили га даизбегну ударе Британске флоте током Кримског рата.By the time the fleet had regrouped, the British fleet had realised the diversion that had deceived them and had retaken their position in the Channel.
Док се The engagement was agreat victory for the Germans who, outmanoeuvred the larger British fleet, managed to inflicted more damage to the British fleet than they received.
Исход је био нерешен, јерсу Немци које је надманеврисала већа британска флота, успели да побегну и да нанесу више штете Despite losses, the British fleet escaped conflict by retiring; in view of the overwhelming superiority of the Japanese, particularly in carrier operations, this seems to have been a wise decision by Admiral Somerville.
Упркос губицима, британска флота избегавајући борбу се повлачи, због велике надмоћности Јапанаца, нарочито у снази носача авиона, и то је изгледа била паметна одлука адмирала Самервила.The engagement was astand-off as the Germans, outmanoeuvred by the larger British fleet, managed to escape and inflict more damage to the British fleet than they received.
Исход је био нерешен, јерсу Немци које је надманеврисала већа британска флота, успели да побегну и да нанесу више штете Villeneuve was painfully aware that the British fleet would not be content to attack him in the old-fashioned way, coming down in a parallel line and engaging from van to rear.
Вилнев је био свестан да британска флота неће напасти на старомодан начин, кад се прилазило паралелном линијом и где би обрачун започињао спреда према назад.After reading a CMGN report of the incident as a Chinese attack,the Minister of Defence orders Roebuck to deploy the British Fleet to recover the frigate, and possibly retaliate, while leaving M only 48 hours to investigate its sinking.
Након читања КМГН извештаја оинциденту о кинеском нападу, Робак активира британску флоту да поврате остатке фрегате, а по могућству да направе одмазду, остављајући Ем само четрдесет осам сати да истражи случај.In a very impressive effort,the French under de Grasse managed to defeat a British fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco-American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.
У веома импресивном напору, француска флота,под де Грасом, успела је да победи британску флоту у бици у заливу Чесапик 1781, осигуравајући да ће француско-америчке копнене снаге победити у опсади Јорктауна.
