Примери коришћења British soil на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Killed on British soil!
Српски сукоб на британском тлу!You're accusing Israel of an act of terrorism on British soil.
A spirit of self-sufficiency, andpride in working on British soil for the good of Britain and the British people, could prevail.
Дух самодовољности ипоноса у раду на британском тлу за добробит Британије и Британаца, би могла да победи.So does having people executed on British soil.
Isto tako je i sa ubijanjem ljudi na tlu Britanije.That the alleged attack took place on British soil means that- unlike in Syria- there is no UNSC the West must pass through before taking matters into its own hands.
То што се наводни напад догодио на британској територији значи да- за разлику од Сирије- не постоји СБ УН кроз који Запад мора да прође пре него што преузме ствар у своје руке.A British citizen on British soil?
Britanca na britanskom tlu?That the alleged attack took place on British soil means that- unlike in Syria- there is no UNSC the West must pass through before taking matters into its own hands.
To što se navodni napad dogodio na britanskoj teritoriji znači da- za razliku od Sirije- ne postoji Savet Bezberdnosti UN kroz koji Zapad mora da prođe pre nego što„ preuzme stvar u svoje ruke“.That the barrel has reached British soil.
Da barel dosegla britanskom tlu.Fix promises Passepartout that now,having left British soil, he will no longer try to delay Fogg's journey, but support him in getting back to Britain to he can arrest Fogg in Britain itself.
Фикс обећава Паспартуу да сада, поштосу напустили британско тло, више неће покушавати да одложи Фогово путовање, већ да ће га подржавати да се врати у Британију не би ли смањио количину украденог новца коју Фог може да потроши.Nevertheless, you have an alien ambassador, on British soil.
Bez obzira na to, imate vanzemaljskog ambasadora na britanskom tlu.The simple reality is that Russia has committed an attack on British soil which has seen the death of a British citizen," Williamson said.
Prosta stvarnost je da je Rusija izvršila napad na britanskoj zemlji, zbog čega je umrla naša državljanka“, rekao je Vilijamson tokom govora u parlamentu.Because the war is being fought on French soil, not British soil!
Zato što se rat vodi na francuskom, ne britanskom tlu!But we will not tolerate the threat to the life of British peoples and others on British soil, nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.
Она је додала да неће бити толерисане пријетње The last thing you need is for the met to catch us running an op on British soil.
Posljednja stvar koju trebate je za sastali uhvatiti nas vodi op na britanskom tlu.Russia's response doesn't change the facts of the matter- the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion other than that the Russian State was culpable", she said.
Odgovor Rusije ne menja činjenično stanje stvari- pokušaj ubistva dvoje ljudi na teritoriji Velike Britanije, za koji ne postoji alternativni zaključak osim da je krivice ruske države", navedeno je u saopštenju britanskog MSP.Fix sees Hong Kong as his last chance to arrest Fogg on British soil.
Још увек без налога за хапшење, Фикс види Хонгконг као последњу шансу да Фога ухапси на британској територији.Russia's response does not change the facts of the matter- the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion, other than that the Russian State was culpable," the ministry said in a statement.
Odgovor Rusije ne menja činjenično stanje stvari- pokušaj ubistva dvoje ljudi na teritoriji Velike Britanije, za koji ne postoji alternativni zaključak osim da je krivice ruske države", navedeno je u saopštenju britanskog MSP.Expelling them would undermine Russia's espionage capabilities on British soil, she argued.
Њиховим протеривањем ће се угрозити руска способност шпијунаже на британском тлу, рекла је она.She urged London to make public the results of the investigation into the deaths of(former FSB officer) Alexander Litvinenko,(fugitive Russian tycoon) Boris Berezovsky,(whistleblower) Alexander Perepilichny andmany others who"died under mysterious circumstances on British soil.".
Она је, такође, позвала Лондон да објави резултате истраге смрти Александра Литвињенка и Бориса Березовског, идругих" који су умрли под мистериозним околностима на британском тлу".If I could have shown them that he'd murdered, on British soil, they would have dropped him.
Ako bih mogla da im dokažem da je ubijao na britanskom tlu, završili bi sa njim.Still without a warrant, Fix sees Hong Kong as his last chance to arrest Fogg on British soil.
Још увек без налога за хапшење, Фикс види Хонгконг као последњу шансу да Фога ухапси на британској територији.We will not tolerate the threat to life of British people and others on British soil from the Russian government.
Nikada nećemo tolerisati pretnju po život britanskih građana na tlu Britanije od….Before making up new stories, let somebody in the Kingdom tell us what the previous fairy tales endedin- those about Litvinenko, Berezovsky, Perepilichny and many others who died under mysterious circumstances on British soil.”.
Pre izmišljanja novih priča, neka nam neko u Ujedinjeno Kraljevstvu kažu kako su se završile prethodne bajke- one o Litvinjenku, Berezovskom, Perepiličnjiju imnogim drugim koji su umrli pod misterioznim okolnostima na britanskom tlu- rekla je Zaharova.The UK this week accused the Russian government of orchestrating a chemical-weapons attack on British soil targeting Sergei Skripal, a former double agent.
Велика Британија је ове седмице оптужила руску владу да је организовала напад хемијским оружјем на британском тлу према према Сергеју Скрипаљу, бившем двоструком агенту.May stated that if the two individuals ever travel outside of Russia, the UK would act to have them arrested andextradited to be tried on British soil.
Она је додала да ће Велика Британија, ако двојица осумњичњних икада буду путовали изван Русије, деловати да се ухапсе и изруче какоби им се судило на британском тлу.We will never tolerate a threat to the life of British citizens and others on British soil from the Russian Government.
Nikada nećemo tolerisati pretnju po život britanskih građana na tlu Britanije od….Notify London to send a warrant to Bombay…accompany him there and arrest him the moment he sets foot on British soil.
Препоручите Лондону да пошаље налог у Бомбај… прати га иухапси тамо истог тренутка кад ступи ногом на британско тло.The Presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil and agreed on the need to take action to hold Russia accountable.
Председници су поновили своју солидарност са Уједињеним Краљевством након употребе хемијског оружја против грађанина цивила на британском тлу и сагласили се да је потребно предузимање акције којом ће се Русија позвати на одговорност.Former British officials were reported bemoaning the lack of solidarity from EU states over the alleged Russian violation on British soil.
Пријављено је да бивши The Presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil and agreed on the need to take action to hold Russia accountable.
Predsednici su ponovili svoju solidarnost sa Ujedinjenim Kraljevstvom nakon upotrebe hemijskog oružja protiv građanina civila na britanskom tlu i saglasili se da je potrebno preduzimanje akcije kojom će se Rusija pozvati na odgovornost- navedeno je u saopštenju Bele kuće.
