Примери коришћења Brkic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brkic is very unique in what he does.
You have to have a bit of impudence," said Tuzla lawyer Zuhra Brkic.
Nikola Brkic is a principal and a legal representative of Partizan Tech.
Никола Бркић је главни човек и правни заступник Partizan Techa.They have been identified as Jakov Kelava, Semsudin Saric,Halid Arnaut and Zakir Brkic.
To su Jakov Kelava, Šemsudin Šarić,Halid Arnaut i Zakir Brkić.Zuhra Brkic said she'd consider dropping her solo practice and joining a firm.
Zuhra Brkić ističe kako razmišlja o napuštanju samostalne prakse i pridruživanju nekoj od advokatskih firmi.Still, there is no need for controversy over it, andI agree that IMF is not a bogey," Brkic said.
Ipak, nema potrebe za kontroverzu oko toga i slažem se daMMF nije bauk", rekao je Brkić.Brkic doubts the government will be able to overcome the crisis on its own, without the IMF's involvement.
Brkić sumnja da će vlada biti u stanju da prevaziđe krizu sama, bez mešanja MMF.(RTV B92, NUNS,11.10.2012)Media transfersMisa Brkic is the new editor-in-chief of the daily newspaper Press.
( RTV B92, NUNS, 11. 10. 2012)Medijski transferiMiša Brkić novi je glavni i odgovorni urednik Press-a.Hence, so much time has been lost, andfor the people who worked at Zastava all we see is an enormous burden," Brkic adds.
Stoga, izgubljeno je mnogo godina, a za ljude koji su radiliu Zastavi sve što vidimo je ogroman teret», dodaje Brkić.The suit also names Milovan Brkic, the author of the text and acting editor of Internacional, and acting editor-in-chief Nevenka Stojcevic.
Autor teksta je vršilac dužnosti odgovornog urednika" Internacionala" Milovan Brkić, protiv protiv koga je, takođe, podneta tužba.If we want to overcome the crisis, we need to tie ourselves[to the IMF]to avoid any irrational decisions," Brkic told SETimes.
Ako želimo da prevaziđemo krizu, treba da se vežemo[ za MMF] kakobi izbegli iracionalne odluke", rekao je Brkić za SETimes.Aleksej Brkic(1922), ever searching for the abstractness in architecture, is the builder of the buildings"Hempro"(1957) and the Bureau of Social Insurance.
Алексеј Бркић( 1922) трагач за мисаоним у архитектури, градитељ је зграда" Хемпра"( 1957) и Завода за социјално осигурање( 1959).Not long ago,those who mentioned these prognoses were considered'catastrophists'", Economics Professor Luka Brkic tells SETimes.
Ne tako davno,oni koji su pominjali ove prognoze smatrani su' katastrofičarima'“, rekao je profesor ekonomije Luka Brkić za SETimes.Back at Citluk Winery, Brkic said that up until now the wineries have had to go it alone."We don't have any support from the state, from politicians, from anyone.
U Čitluku, Spomenka Brkić kaže da su do sada vinarije morale da se snalaze same.“ Nemamo nikakvu pomoć države, političara ili bilo koga drugog.In the category of the best TV report, the award went to journalists Miroslav Nackov from RTV Caribrod and Bojan Brkic from Radio-Television Serbia(RTS).
U kategoriji" najbolji televizijski izveštaj" nagradu su podelili novinari Miroslav Nackov iz RTV Caribrod i Bojan Brkić sa RTS-a.SPAI Senior Representative for BiH Josip Brkic, who is also the deputy foreign minister's head of cabinet, will be the regional office's first executive secretary.
Visoki predstavnik SPAI za BiH Josip Brkić, koji je takođe šef kabineta zamenika ministra inostranih poslova, biće prvi izvršni sekretar regionalne kancelarije.The Association of Serbian Journalists protested against the proposal of the Prosecution to prohibit the editor of weekly Tabloid Milovan Brkic to practice journalism.
Udruženje novinara Srbije protestuje zbog optužnog predloga Tužilaštva da uredniku nedeljnika Tabloid Milovanu Brkiću bude izrečena mera zabrane vršenja poziva novinara.Quoting public opinion surveys,Office of the High Representative spokesman Mario Brkic said Tuesday that more than 80 per cent of BiH's citizens want their country to join the EU.
Pozivajući se na istraživanja javnog mnjenja,portparol Kancelarije visokog predstavnika Mario Brkić izjavio je u utorak da više od 80 odsto građana BiH želi da njihova zemlja pristupi EU.Delegation of the Government of the Republic of Srpska, visiting the Institute, was led by Deputy Prime Minister and Minister of Economic Relations andRegional Cooperation Jasna Brkic.
Delegaciju Vlade Republike Srpske, u poseti Institutu, predvodila je potpredsednica Vlade i ministarka za ekonomske odnose iregionalnu saradnju mr Jasna Brkić.This year was exceptionally good,up 10 per cent from last year," said Citluk Winery executive director Spomenka Brkic."We had a lot of hours of sunshine and good climate conditions.".
Ova godina bila je izuzetno dobra,za deset odsto bolja od prethodne”, kaže izvršni direktor Čitlučke vinarije Spomenka Brkić.“ Imali smo puno sunčanih sati i dobre klimatske uslove.”.Brkic is being sued for slander, over an article headlined"Visnja behind the wall", as well as a series of articles published earlier about the Belgrade police chiefs and certain inspectors.
Beogradska policija tužila je Brkića zbog krivičnog dela klevete iznete u tekstu" Višnja iza zida", ali i još nekoliko tekstova objavljenih ranije, u kojima je taj list klevetao načelnike beogradske policije i neke inspektore.A delegation of the Republika Srpska(RS) government,led by Economy Minister Jasna Brkic, is in Brussels to take part in the second economic dialogue between the EU and Bosnia and Herzegovina(BiH).
Delegacija Vlade Republike Srpske( RS)na čelu sa ministrom ekonomije Jasnom Brkić boravi u Briselu, gde će učestvovati u drugom ekonomskom dijalogu između EU i Bosne i Hercegovine( BiH).Belgrade police file charges BELGRADE, December 5, 2003- The Belgrade police department has filed charges against newspaper Internacional and journalist Milovan Brkic over articles published on November 25 and 27.
SUP podneo krivičnu prijavu BEOGRAD, 05. 12. 2003.- SUP Beograd podneo je krivičnu prijavu protiv lista" Internacional" i Milovana Brkića, zbog tekstova od 25. i 27. novembra.Economist Misa Brkic agrees."CEFTA can not be violated by political decisions and this way the Kosovo government sends a bad message that agreements signed by UNMIK on their behalf are not important to them," he said.
Ekonomista Miša Brkić se slaže sa takvom konstatacijom.„ CEFTA sporazum ne može da se krši političkim odlukama, a na ovaj način Vlada Kosova šalje lošu poruku da za njih nisu važni sporazumi koje je u njihovo ime potpisao UNMIK“, kaže on.At this time this is good news, although I remember that in 1991 Fiat andZastava were ready to sign a contract for the assembly of a Fiat model in Kragujevac," says Misa Brkic, a journalist for the weekly Vreme.
U ovom trenutku to je dobra vest, mada se sećam da su 1991. godine Fijat izastava bili spremni da potpišu ugovor o sastavljanju fijatovog modela u Kragujevcu», kaže Miša Brkić, novinar nedeljnika Vreme.Carving a business out of the once-giant company was difficult, Brkic said, but its workers were willing to hold out for better times-- unlike in nearby Mostar, where unpaid workers struck and the company went out of business.
Pokretanje posla u firmi koja je nekada bila gigant bilo je teško, kaže Brkić, ali su njeni zaposleni bili voljni da se strpe i sačekaju bolja vremena, za razliku od preduzeća u obližnjem Mostaru, gde su neplaćeni radnici štrajkovali pa je preduzeće jednostavno propalo.Home→Visit of the Delegation of the Republic of Srpska Visit of the Delegation of the Republic of Srpska Delegation of the Government of the Republic of Srpska, visiting the Institute, was led by Deputy Prime Minister and Minister of Economic Relations andRegional Cooperation Jasna Brkic.
Home→Poseta delegacije Vlade Republike Srpske Poseta delegacije Vlade Republike Srpske Delegaciju Vlade Republike Srpske, u poseti Institutu, predvodila je potpredsednica Vlade i ministarka za ekonomske odnose iregionalnu saradnju mr Jasna Brkić.Bosko Brkic and Admira Ismic, better known as“Sarajevo's Romeo and Juliet”, were killed 24 years ago on the Vrbanja bridge by sniper fired from part of Sarajevo under Muslim control when they tried to cross to the part of the city controlled by Serbs.
МАЈА/ СРНА/- Бошко Бркић и Адмира Исмић, познатији као" сарајевски Ромео и Јулија", мучки су убијени прије 24 године снајперским хицима испаљеним из дијела Сарајева под муслиманском контролом када су на Врбања мосту покушали да пређу у дио града под српском контролом.The editor-in-chief of"The New Magazine" is Nadezda Gace, while the rest of the editorial office includes renowned journalists from other media outlets. Among them are Mijat Lakicevic,Misa Brkic, Vojislav Tufegdzic, Milorad Ivanovic, Jelka Jovanovic, Dusan Velickovic, Sanja Ajdanic, Ratko Femic and others, while the editor of photography is Imre Sabo.
Glavna urednica" Novog magazina" je Nadežda Gaće, a magazin je okupio poznate novinare iz više redakcija među kojima su i Mijat Lakićević,Miša Brkić, Vojislav Tufegdžić, Milorad Ivanović, Jelka Jovanović, Dušan Veličković, Sanja Ajdanić, Ratko Femić i drugi, dok je urednik fotografije Imre Sabo.Brkic is charged for committing a criminal act of damaging reputation of a foreign country by publishing the article"Laurence is not from Arabia, but he's loaded", in weekly Tabloid on June 30, 2005, and for claims regarding the USA Ambassador in Serbia and Montenegro, Michael Polt.
Brkić se tereti da je kao autor teksta" Lorens nije od Arabije, al' što ima paaaraaa" objavljenog u Tabloidu 30. juna 2005. izvršio krivično delo povrede ugleda strane države, zbog tvrdnji izrečenih na račun ambasadora SAD u SCG Majkla Polta.
