Примери коришћења Broadcast council на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I hope the Broadcast Council will announce the tender by the end of this year.
Newspapers started covering the story, and the Broadcast Council also came forward.
Novine su počele pisati o tome, a oglasio se i Savet za radiodifuziju.Members of the Broadcast Council should propose their statute and financial plan to the Parliament.
Članovi Radio-difuznog saveta treba takođe parlamentu da predlože svoj statut i finansijski plan.This is one of the serious problems for people from the Broadcast Council.
To jeste jedno od ozbiljnih pitanja However, the Broadcast Council said RTS would seek court settlement of debt from the irregular payers.
Međutim, u Radio-difuznom savetu kažu da će RTS na sudu potraživati pretplatu od građana koji je ne plaćaju.It is however hard to say when the eight members for the Broadcast Council will be elected out of proposed 16 candidates.
Kada će, međutim, poslanici Narodne skupštine sa liste od 16 predloženih izabrati osam članova Radiodifuznog saveta- teško je reći.The Broadcast Council has its hands practically tied down; it cannot prevent the broadcasts of show programmes.
The Serbian Parliament has appointed eight members of the Broadcast Council on February 17, 2005, three of them being old members.
Skupština Srbije izabrala je 17. februara osam članova novog Saveta Republičke agencije za radio-difuziju, među kojima je i troje dosadašnjih članova.The Broadcast Council has approved applications of 40 radio stations competing for 14 radio frequencies on the territory of Belgrade.
Savet RRA prihvatio je 40 kandidatura radio stanica koje su konkurisale za 14 radio programa na teritoriji Beograda.The chairman of ANEM's Managing Board, Slobodan Stojsic, describes the Broadcast Council as the fulcrum of media regulations.
Predsednik Upravnog odbora Asocijacije nezavisnih elektronskih medija Slobodan Stojšić kaže da je Savet za radio-difuziju suština i srž čitave zakonske medijske regulative.Goran Karadzic, member of the Broadcast Council, has also denied allegations claiming that the case was motivated solely by political reasons.
I Goran Karadžić, član Radiodifuznog saveta, odbacuje optužbe i tvrdi da se radi o političkom procesu.She said that the Council would continue to work,because the law stipulates that the Broadcast Council can continue functioning provided it has at least five members.
Dodala je daće The Broadcast Council has approved 40 applications of radio stations competing for 14 radio program licenses on the territory of Belgrade.
Savet RRA prihvatio je 40 kandidatura radio stanica, koje su konkurisale za 14 radio programa na teritoriji Beograda.The amendments also envisage five instead of nine members of the Broadcast Council. Two members are nominated by the chief of the state, two by the Sejm, and one by the Senate.
Izmene predviđaju da u Savetu za radio i televiziju, umesto devet, bude pet članova, od kojih dva imenuje šef države, dva Sejm, a jednog Senat.The Broadcast Council said it would bring measures that would encourage privatisation of local media with the Development Strategy and other documents.
Savet RRA će Strategijom i ostalim dokumentima doneti mere kojima će podsticati privatizaciju lokalnih medija, navodi se u saopštenju.Kojadinovic told media at the press conference in Uzice that the final decision on the matter would be made by the Broadcast Council as an independent regulatory body.
Ministar za kulturu i medije Kojadinović je, na konferenciji za novinare u Užicu, rekao da konačnu odluku o tome ipak donosi Radiodifuzni savet kao nezavisno telo.ANEM urged the Government and the Broadcast Council to reconsider the decisions and acts adopted in recent days.
Asocijacija je zatražila od Vlade Srbije i Saveta Republičke radiodifuzne agencije da još jednom preispitaju odluke i akte koje su poslednjih dana donosili.Members of the parliament's Culture andInformation Committee issued statement that the amendments were being introduced in an effort to unblock the work of the Broadcast Council.
Lanovi skupatinskog odbora za kulturu iinformisanje izdali su saopatenje u kome se ka~e da su amandmani doneseni u cilju deblokiranja rada Radio-difuznog saveta.Members of the Broadcast Council interviewed representatives of radio stations Studio B, Hit Radio, Beta Plus, Top FM, Radio Zabac, City Radio and Cricket Radio.
Članovi Saveta RRA razgovarali su sa predstavnicima radija Studio B, Hit radija, Beta Plus, Top FM, Radija Žabac, Siti radija i Kriket radija.In a joint letter,the three organisations cautioned that failure to guarantee the independence of the broadcast council could pose an obstacle to Serbia's EU integration.
U zajedničkom pismu, tri organizacije upozoravaju dabi neuspeh da se garantuje nezavisnost radiodifuznog saveta mogao predstavljati prepreku integraciji Srbije u EU.Now the Broadcast Council needs to elect new managing board, which then needs to appoint general director and other directors and editors-in-chief of the station", said Veljanovski.
Sada Savet Agencije treba da izabere UO, a UO generalnog direktora i ostale direktore i glavne urednike u sistemu", kaže Veljanovski.While she claims that the government is responsible for the delay in frequency allocation, the Broadcast Council stresses that the television stations are to blame for the disordered state of the media.
Dok ona smatra da je Vlada kriva što frekvencije još nisu dodeljene, u Radiodifuznom savetu misle da su za neuređeno stanje u medijima odgovorne same tv stanice.The Broadcast Council reminds the public of the fact that ANEM and IJAS were the bearers of the two-year-long campaign which resulted in paralyzing the work of the council. .
Savet RRA podseća javnost da su ANEM i NUNS bili nosioci dvogodišnje kampanje koja je za rezultat imala paralisanje rada Lazarevic added that"it could only be presumed that the work of the Parliament regarding this issue was expected to be concluded by the end of February,meaning that we might have the Broadcast Council formed by March.".
Uz tu ogradu, Lazarević kaže da se može samo" pretpostaviti da će se sve ipak završiti do kraja februara i daćemo polovinom marta imati formiran Radiodifuzni savet".The Broadcast Council is foreseen as an independent regulatory body with the authority to elect the Managing Board of Radio Television Serbia, which would later elect its chairman.
Savet za radiodifuziju zamišljen je kao nezavisno regulatorno telo, koje uživa autoritet u javnosti, što mu daje Lawyer Slobodan Beljanski said Thursday that thecriminal charges were filed after they"waited, in vain" for the republic Broadcast Council or some other responsible body to take adequate measures against this.
Kako je u četvrtak saopštio advokat Slobodan Beljanski,krivična prijava je usledila nakon" uzaludnog čekanja" da republički Savet za radio-difuziju ili drugi nadležni organ preduzme odgovarajuće mere.Former member of the Broadcast Council Vladimir Vodinelic said that the decisions of this regulatory body on frequency allocation and revocation of BK TV's broadcasting license were indeed illegal and without legal criteria.
Bivši član Saveta RRA Vladimir Vodinelić smatra da su problematične odluke ovog tela i o dodeli frekvencija i o oduzimanju dozvole za emitovanje BK televizije.NUNS said that it based its claim on Vodinelic's biography, which was publicly available via the Serbian Parliament's web site.They did not call on Otpor's proposal that Vodilenic be appointed a Broadcast Council member, which contained this information.
UNS je saopštio da je tvrdnju zasnovao samo na biografiji Vodinelića- koja je bila javno dostupna nasajtu parlamenta Srbije- a ne na predlogu Otpora da Vodinelić bude član Saveta za radio-difuziju u kom se navodi sporni podatak.The Broadcast Council will discuss the investigation of Goran Karadzic, nominated by the Vojvodina Parliament for the Council member, for alleged misuse of donor funds on Wednesday.
Radiodifuzni savet u sredu će raspravljati o istrazi koja se vodi o navodnim malverzacijama člana The Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) and the Independent Association of Electronic Media(ANEM)have opposed the new amendments, while the Broadcast Council and Culture Minister Dragan Kojadinovic noted that this was the only way to start implementing the Act, brought three years ago.
Promenu Zakona, kao nepotrebnu, osporavaju predstavnici NUNS-a iANEM-a, dok su predstavnici Saveta za radio-difuziju i ministar 
