Sta znaci na Srpskom BULGARIA AND TURKEY - prevod na Српском

• bugarske i turske
• bugarsku i tursku
• bugarska i turska
• bugarskoj i turskoj
• бугарском и турском

Примери коришћења Bulgaria and turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски

Continuing friendship between Bulgaria and Turkey is in the interest of both countries.
Nastavak prijateljstva između Bugarske i Turske je u interesu obe zemlje.

Three NATO states have coasts on the Black Sea- Romania, Bulgaria and Turkey.
Tri zemlje-članice NATO-a su obalske zemlje Crnog mora- Turska, Bugarska i Rumunija.

Bordered by Albania, Macedonia, Bulgaria and Turkey, Greece is a tourist pearl with one of the world's fantastic beaches.
Граничи са Албанијом, Македонијом, Бугарском и Турском, Грчка је туристички бисер са једним од фантастичних плажа на свету' с.

Recently it has become clear that the choice of the location was reduced to Bulgaria and Turkey.
Недавно се знало да је избор локација сведен на Бугарску и Турску.

Also in business: rating agency Moody's included Romania, Croatia, Bulgaria and Turkey among the countries most vulnerable to the economic crisis.
Takođe u poslovnim vestima: rejting agencija Mudis uvrstila je Rumuniju, Hrvatsku, Bugarsku i Tursku među zemlje najpodložnije ekonomskoj krizi.

Information sessions on this call for proposals will be held in Bulgaria and Turkey.
Информативне радионице за овај позив за прикупљање предлога пројеката одржаће се у Бугарској и Србији.

A total of 12 groups from six countries-- Austria, Italy, France, Russia, Bulgaria and Turkey-- are participating, said Selcuk Dincer, the festival director.
Na festivalu učestvuje 12 lutkarskih pozorišta iz šest zemalja-- Austrije, Italije, Francuske, Rusije, Bugarske i Turske-- izjavio je direktor festivala Seldžuk Dindžer.

The road is part of the Pan European Corridor 8 connecting Durres with Macedonia, Bulgaria and Turkey.
Taj put deo je Panevropskog koridora 8. koji povezuje Drač sa Makedonijom, Bugarskom i Turskom.

Also in business: the IMF approves arrangements with Bulgaria and Turkey, Albania registers 5 per cent growth in GDP and BiH gets a loan to develop an air traffic management system.
Takođe u pregledu poslovnih vesti: MMF odobrio aranžmane sa Bugarskom i Turskom, Albanija zabeležila rast BDP-a od 5 procenata, BiH dobija kredit za razvoj sistema kontrole vazdušnog saobraćaja.

Furthermore, the country doesn't hold any tourist events until 15 June, while Bulgaria and Turkey begin the season on 10 May.
Pored toga, u zemlji nema nikakvih turističkih manifestacija do 15. juna, dok Bugarska i Turska počinju sezonu 10. maja.

Some US companies are interested in joining Bulgarian nuclear energy projects, Morningstar said after his talks with Parvanov, citing as examples the construction of a nuclear waste depot or a link between the gas transit systems of Bulgaria and Turkey.
Neke američke kompanije zainteresovane su da se pridruže bugarskim projektima nuklearne energije, rekao je Morningstar posle razgovora sa Prvanovim, navodeći kao primere izgradnju skladišta za nuklearni otpad ili veze između sistema za tranzit gasa u Bugarskoj i Turskoj.

A powerful blast on a main transit pipeline in Moldova disrupted Russian natural gas supplies to Bulgaria and Turkey on Wednesday(April 1st) and forced a reduction of gas deliveries.
Snažna eksplozija na glavnom tranzitnom gasovodu u Moldaviji poremetila je isporuke ruskog prirodnog gasa Bugarskoj i Turskoj u sredu( 1. aprila) i dovela do njihovog smanjenja.

Tirana is among the most enthusiastic supporters of the project, which would link Albania with Macedonia, Bulgaria and Turkey.
Tirana se nalazi među zemljama koje sa najviše entuzijazma podržavaju ovaj projekat, koji bi povezivao Albaniju sa Makedonijom, Bugarskom i Turskom.

In October 1995, the presidents of the four Corridor 8 countries-- Albania, Macedonia, Bulgaria and Turkey-- joined then-US President Bill Clinton in signing a memorandum of understanding.
U oktobru 1995. godine predsednici četiri zemlje Koridora 8-- Albanije, Makedonije, Bugarske i Turske-- pridružili su se tadašnjem predsedniku SAD, Bilu Klintonu, u potpisivanju memoranduma o razumevanju.

The disaster in Japan also prompted calls for the abandonment of plans for the construction of new atomic power facilities in seismically active regions in Bulgaria and Turkey.
Katastrofa u Japanu takođe je izazvala pozive na odustajanje od planova za izgradnju novih objekata za atomsku energiju u seizmološki aktivnim regionima Bugarske i Turske.

Noting the improved trade relations between their countries, the prime ministers of Bulgaria and Turkey are discussing ways to further boost bilateral economic and political co-operation.
Konstatujući da su se trgovinski odnosi između njihovih zemalja poboljšali, predsednici vlada Bugarske i Turske razmatraju načine za dodatno jačanje bilateralne ekonomske i političke saradnje.

Furthermore, seizures rose along the East Balkan route-- mainly reflecting rising seizures reported by Romania and Hungary-- while seizures made in both Bulgaria and Turkey declined.
Štaviše, porastao je broj zaplena duž istočnobalkanskog puta, što je uglavnom odraz zaplena u Rumuniji i Mađarskoj, dok je broj zaplena u Bugarskoj i Turskoj opao.

The international rating agency Moody's included Romania, Croatia, Bulgaria and Turkey among the countries which are most vulnerable to the current economic crisis, its report said on Monday(December 15th).
Međunarodna rejting agencija Mudis uvrstila je Rumuniju, Hrvatsku, Bugarsku i Tursku među zemlje koje su najpodložnije trenutnoj ekonomskoj krizi, navodi se u izveštaju agencije objavljenom u ponedeljak( 15. decembra).

Also, Bulgaria's Energy Minister, Milko Kovachev, confirmed that a second electric power line between Bulgaria and Turkey will be completed this month.
Takođe, bugarski ministar za energetiku, Milko Kovačev, potvrdio je da će drugi električni vod između Bugarske i Turske biti završen ovog meseca.

Regarding the news published by the German agency DPA that Volkswagen has narrowed down the choice of countries to Bulgaria and Turkey, Leslie Bothge, the spokesperson for production and procurement at Volkswagen, still stands by her earlier statement that the German giant has not yet decided whether to build a car plant in Southeast Europe and where.
BEOGRAD- Na vest koju je objavila nemačka agencija DPA, da je„ Folksvagen“ suzio izbor zemalja na Bugarsku i Tursku, Lesli Botke, portparol za proizvodnju i prodaju u„ Folksvagenu“, drži se ranijeg stava da nemački gigant još nije odlučio da li će i gde će u jugoistočnoj Evropi graditi fabriku automobila.

The explosion occurred in Moldova's separatist Transdniestria region in the morning, damaging one of the three pipelines carrying Russian gas via Ukraine and Moldova to Romania, Bulgaria and Turkey.
Do eksplozije je došlo ujutro, u separatističkoj oblasti Transdniestrija u Moldaviji, usled čega je oštećen jedan od tri gasovoda kojim se prenosi ruski gas preko Ukrajine i Moldavije u Rumuniju, Bugarsku i Tursku.

The Premier pointed out that it was not easy to to convince"Huthinson" to come to Serbia, given that they were considering Macedonia, Bulgaria and Turkey and that their arrival to our country is a great political victory of the Government of Serbia.
Премијер је рекао да није био нимало лак посао убедити" Хачинсон" да дође у Србију, будући да су размишљали и о Македонији, Бугарској, Турској и да је њихов долазак у нашу земљу велика победа политике Владе Србије.

CEZ shareholders were reportedly dissatisfied with the group's strategy in Eastern Europe and told the management that it couldn't achieve long-term profitability in some markets such as Romania, Albania, Bulgaria and Turkey.
Akcionari su na svojoj poslednjoj generalnoj skupštini okrivili rukovodstvo kompanije zbog toga što već dugo ne uspeva da postigne rentabilnost u poslovanju na tržištima u Rumuniji, Albaniji, Bugarskoj i Turskoj.

The significance of these natural gas and nuclear electricity deals by Russia with Hungary, the Czech Republic, Serbia, Bulgaria and Turkey are creating the horror of Washington, a shift of a disillusioned Baltic region from a politically bankrupt Brussels EU and a Germany which has lost its bearings.
Значај ових послова с природним гасом и нуклеарном енергијом Русије с Мађарском, Чешком Републиком, Србијом, Бугарском и Турском ствара страх у Вашингтону, заокрет у разочараном балтичком региону од политички банкротиране бриселске ЕУ и Немачке која је изгубила своја упоришта.

CEZ shareholders were reportedly dissatisfied with the group's strategy in Eastern Europe and told the management that it couldn't achieve long-term profitability in some markets such as Romania, Albania, Bulgaria and Turkey.
Prema izveštajima medija, akcionari ČEZ-a su nezadovoljni strategijom grupe u istočnoj Evropi i tvrde da menadžment ne može da obezbedi dugoročnu profitabilnost u nekim ekonomijama kao što su Rumunija, Albanija, Bugarska i Turska.

According to reports, CEZ shareholders are unhappy with the group's strategy in Eastern Europe and claim that long-term profitable results are not being guaranteed in economies such as those of Romania, Albania, Bulgaria and Turkey.
Prema izveštajima medija, akcionari ČEZ-a su nezadovoljni strategijom grupe u istočnoj Evropi i tvrde da menadžment ne može da obezbedi dugoročnu profitabilnost u nekim ekonomijama kao što su Rumunija, Albanija, Bugarska i Turska.

According to media reports, CEZ shareholders are dissatisfied with the group's strategy in Eastern Europe and claim that the management cannot ensure long-term profitability in some economies such as Romania, Albania, Bulgaria and Turkey.
Prema izveštajima medija, akcionari ČEZ-a su nezadovoljni strategijom grupe u istočnoj Evropi i tvrde da menadžment ne može da obezbedi dugoročnu profitabilnost u nekim ekonomijama kao što su Rumunija, Albanija, Bugarska i Turska.

With the collapse of Bulgaria, Turkey and Austria-Hungary, rivalries among Entente allies emerged.
Сломом Бугарске, Турске и Аустроугарске појавила су се ривалства међу савезницима Антанте.

He became a smuggler between Turkey and Bulgaria.
Након тога је кријумчарио између Турске и Бугарске.

Authorities in Bulgaria, Turkey and Croatia have confirmed Tarrant visited their countries between 2016 and 2018.
Власти у Бугарској, Турској и Хрватској потврдиле су да је Тарант био у посети тим земљама 2016- 2018. године.