Примери коришћења Bulgaria must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ECHR: Bulgaria must address"systemic" judicial problem.
Debate for and against the euro in Bulgaria must be based on facts.
У дебати„ за“ и„ против“ прихватања евра у Бугарској треба се позивати на чињенице.Bulgaria must introduce legal remedies for victims of unreasonably long proceedings.
Bugarska mora da uvede pravne lekove za žrtve neopravdano dugih sudskih procesa.The fight against corruption in Bulgaria must be victorious”, Pardew commented.
Borba protiv korupcije u Bugarskoj mora završiti pobedom”, prokomentarisao je Pardew.Romania and Bulgaria must deliver on key reforms," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday.
Rumunija i Bugarska moraju sprovesti ključne reforme», rekao je u sredu komesar za proširenje EU Oli Ren.Last week's report listed six areas of serious concern that Bulgaria must urgently address.
Bulgaria must close two more units at Kozloduy in 2009, reducing the plant's output to 2,000 MgW.
Bugarska mora da zatvori još dva reaktora u Kozloduju 2009. godine, što će smanjiti proizvodnju te centrale na 2000 MW.By the end of November, every court in Bulgaria must have its own web site for posting all its rulings and verdicts.
Do kraja novembra svaki sud u Bugarskoj moraće da ima sopstvenu internet stranu za postavljanje svih svojih presuda i odluka.Bulgaria must also take immediate corrective action to rectify all deficiencies in the area of air safety.
Bugarska takođe mora da preduzme neodložne popravne mere za ispravljanje svih manjkavosti u oblasti vazdušne bezbednosti.In an interview for the Bulgarian National Radio's Horizont channel, Prof. Hanke was adamant that Bulgaria must not adopt the single European currency.
Anti-corruption efforts in Bulgaria must be stepped up, European Commission President Jose Manuel Barroso warned on Friday(March 28th).
Antikorupcijski napori u Bugarskoj moraju da se pojačaju, izjavio je u petak( 28. marta) predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo.Sevi, the 27-year-old owner of a small hairdresser's studio in Sofia, says the situation in Bulgaria"must get very bad indeed" for her to decide to emigrate.
Sevi, 27-godišnja vlasnica malog frizerskog salona u Sofiji kaže da situacija u Bugarskoj„ mora zaista mnogo da se pogorša“ da bi ona odlučila da ode.It outlines requirements Bulgaria must meet to join the 27 Asian and European countries currently in the programme.
U toj deklaraciji se navode uslovi koje Bugarska treba da ispuni da bi se pridružila grupi od 27 azijskih i evropskih zemalja koje su trenutno obuhvaćene programom.Taking action against organised crime is a key requirement Bulgaria must meet before it can join the EU in 2007, as planned.
Preduzimanje mera protiv organizovanog kriminala ključan je preduslov koji Bugarska mora da ispuni pre nego, kao što je predviđeno, što uđu u EU 2007. godine.Under the ECHR's rulings, Bulgaria must pay 6,400 euros to Dimitrov, 600 euros to Hamanov and 1,200 euros to Finger, in respect of non-pecuniary damage.
Na osnovu presuda ESLJP-a, Bugarska mora da plati 6. 400 evra Dimitrovu, 600 evra Hamanovu i 1. 200 evra Fingerovoj, na ime nematerijalne štete.Provisions have also been made for the introduction of new control mechanisms linked to requirements Bulgaria must meet as a new external border of the EU, and for improvements in already established mechanisms.
Izrađene su i mere za uvođenje novih kontrolnih mehanizama u vezi sa uslovima koje Bugarska mora da ispuni kao nova spoljna granica EU, kao i za unapređivanje već uspostavljenih mehanizama.Bulgaria must also strengthen financial control for the future use of structural and cohesion funds and boost administration in agriculture.
Bugarska takođe mora da pojača finansijsku kontrolu za buduće korišćenje strukturnih i kohezionih fondova i pojača administraciju u oblasti poljoprivrede.A clear strategy and an unequivocal commitment… to reform the system are needed," the report said,adding Bulgaria must"deal convincingly with alleged connections between part of the political class, business and organised crime".
Potrebni su jasna strategija i jednoglasna posvećenost… Although Bulgaria must do more to reform its armed forces and judicial system, cut red tape and fight corruption, the country is on its way to joining NATO.
Iako Bugarska mora još da radi na reformi svojih oružanih snaga i pravosudnog sistema, smanji birokratiju i bori se protiv korupcije, ova zemlja je na putu da pristupi NATO-u.Prior to introducing the euro as its official currency, Bulgaria must first join the European Exchange Rate Mechanism II(ERM II), a two-year currency stability test for hopefuls, currently comprised of 16 EU members.
Pre uvođenja evra kao svoje zvanične valute, Bugarska prvo mora da se pridružit Mehanizmu II deviznog kursa( ERM II), dvogodišnjem testu stabilnosti valute onih zemalja koje se nadaju prijemu u evro zonu koju trenutno čini 16 zemalja EU.Bulgaria must have enough energy supplies to meet its domestic needs and those of the region, media reports quote the European Parliament's rapporteur for the country as saying.
Bugarska mora da ima dovoljne energetske zalihe da bi zadovoljila domaće potrebe i potrebe regiona, izjavio je izvestilac Evropskog parlamenta za tu zemlju, a prenose mediji.To meet EU specifications, Bulgaria must ensure that the share of energy generated from wind, solar and other green sources will reach 16% of the country's gross final energy consumption by 2020.
Da bi ispunila odrednice EU, Bugarska mora da osigura da udeo energije koja se dobija od vetra, sunca i iz ostalih zelenih izvora dostigne 16 odsto ukupne potrošnje energije u zemlji do 2020. godine.Bulgaria must soon show tangible results against graft and crime if it is to join the European Union next year as planned," said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[EU].
Bugarska uskoro mora da pokaže opipljive rezultate u borbi protiv podmićivanja i kriminala, ako želi da uđe u Evropsku uniju sledeće godine kao što je planirano», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.[ EU].In order to jump that hurdle, Bulgaria must set up common rules on external border controls at land, sea and air, as well as enhance police and judicial co-operation with the other member states.
Da bi premostila tu prepreku, Bugarska mora da uspostavi opšta pravila o kontroli spoljašnjih granica na kopnu, moru i u vazduhu, kao i da unapredi policijsku i pravosudnu saradnju sa drugim zemljama članicama.Bulgaria must show tangible results in its fight against organised crime and corruption to enter the EU in January 2007, the Union's top enlargement official said on Thursday(13 April).
Bugarska mora da pokaže opipljive rezultate u svojoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije da bi ušla u EU u januaru 2007. godine, izjavio je u četvrtak( 13. april) najviši zvaničnik Unije za proširenje.Bulgaria must become a normal European country- with the rule of law, with an active civil society, with transparent, accountable and responsible institutions that work effectively and in the interests of the citizens,” Radev said.
Bugarska mora postati normalna evropska zemlja- sa vladavinom zakona, aktivnim civilnim društvom, transparentnim, odgovornim institucijama koje rade efikasno i u interesu građana”, rekao je Radev.Bulgaria must boost the efficacy of its fight against fraud and corruption by the end of this year, the head of the EU Anti-Fraud Office(OLAF) said at the start of a two-day visit to Sofia on Thursday(August 21st).
Bugarska mora da pojača efikasnost svoje borbe protiv pronevere i korupcije do kraja ove godine, izjavio je šef Biroa EU za borbu protiv pronevera( OLAF) na početku dvodnevne posete Sofiji u četvrtak( 21. avgust).Bulgaria must show tangible progress in the implementation of judicial reform and in the fight against organised crime and corruption in the coming months, a senior EU enlargement official said in Sofia on Monday.
Bugarska narednih meseci mora pokazati opipljiv napredak u primeni pravosudnih reformi i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, izjavio je u ponedeljak u Sofiji visoki zvaničnik za proširenje EU.Bulgaria must adopt legal changes to introduce compensatory remedies for the victims of protracted civil, administrative and criminal proceedings, the European Court of Human Rights(ECHR) said in a judgment Tuesday(May 10th).
Bugarska mora da usvoji zakonske izmene da bi uvela kompenzacione pravne lekove za žrtve dugotrajnih građanskih, upravnih i krivičnih postupaka, konstatovao je Evropski sud za ljudska prava( ESLJP) u presudi saopštenoj u utorak( 10. maja).Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU, President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.
Bugarska mora da preduzme hitne korake da se uhvati u koštac sa pitanjima koja bi mogla da spreče njen ulazak u EU u januaru 2007. godine, izjavio je u nedelju( 21. maja) predsednik Georgi Parvanov ukazujući na potrebu snažnije akcije u borbi protiv kriminala i korupcije.
