Sta znaci na Srpskom BULGARIAN PRESIDENCY - prevod na Српском

• bugarskog predsedavanja
• bugarskim predsedništvom
• bugarsko predsedavanje

Примери коришћења Bulgarian presidency на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgarian Presidency: Non-European powers showing interest in Western Balkans.
Čančev: Neevropske sile pokazuju interesovanje za Balkan.

On May the 17th, the World Economic Forum organised together with the Bulgarian Presidency a strategic dialogue on Western Balkans.
Svetski ekonomski forum je 17. maja zajedno s bugarskim predsedništvom organizovao strateški dijalog o Zapadnom Balkanu.

As the motto of the Bulgarian Presidency of the EU Council says:“United we stand strong”.
On je rekao da je moto predsedavanja Bugarske EU„ ujedinjeni smo snažniji“.

On May the 17th, the World Economic Forum organised together with the Bulgarian Presidency a strategic dialogue on Western Balkans.
Светски економски форум је 17. маја заједно с бугарским председништвом организовао стратешки дијалог о Западном Балкану.

Under the Bulgarian presidency we have a window of opportunity to move forward with the entire region, Mogherini stressed.
Bugarsko predsedavanje je prilika za čitav region da ostvari napredak, istakla je Mogerini.

On 17 May, the World Economic Forum is co-hosted a strategic dialogue on the Western Balkans together with the Bulgarian presidency.
Светски економски форум је 17. маја заједно с бугарским председништвом организовао стратешки дијалог о Западном Балкану.

A specific priority of the Bulgarian Presidency is the European perspective and connectivity of the Western Balkans.
Među četiri prioriteta bugarskog predsedavanja je i evropska perspektiva Zapadnog Balkana i njegovo povezivanje.

With the latest developments related to the Western Balkans, responsibilities of the Bulgarian presidency concerning the region are not finished.
Након последњег развоја догађаја око земаља Западног Балкана одговорности бугарског председавања према региону се не исцрпљују.

Last month, the Bulgarian Presidency and the European Parliament reached an agreement on a regulation on veterinary medicines.
U junu su bugarsko predsedavanje EU i Evropski parlament postigli sporazum o propisima o veterinarskim lekovima.

Clarification of the European perspective for the Western Balkan was highlighted as a top priority of the Bulgarian Presidency of the EU Council last year.
Прецизирање европске перспективе Западног Балкана одређено је као главни приоритет бугарског председавања Саветом ЕУ још прошле године.

Other priorities of the Bulgarian presidency are the future of Europe and young people, the Western Balkans, and security and stability.
Pored proširenja EU, prioriteti Bugarske biće i budućnost Evrope i mladih, bezbednost i stabilnost, kao i digitalna ekonomija.

Jadranka Joksimović has expressed her expectations that several chapters will be opened during the Bulgarian presidency of the EU Council in the first half of the year.
Jadranka Joksimović očekuje da će Srbija tokom bugarskog predsedavanja Savetu EU- u prvoj polovini godine, otvoriti nekoliko poglavlja.

An ambition of the Bulgarian Presidency is to achieve a clear action plan for each of the countries of the Western Balkans, without creating unrealistic expectations.
Ambicija bugarskog predsedništva je da za svaku zemlju ponaosob predstavi jasan akcioni plan, bez nerealnih očekivanja.

I hope that our accession process will continue successfully under the Bulgarian Presidency, and that a number of new chapters will be opened, accordingly.
Надам се да ће током бугарског председавања наш приступни процес бити успешно настављен и да ће у складу са тим бити отворен већи број поглавља.

The Bulgarian Presidency will work to achieve its priorities in a transparent manner, remain open to all European partners and, above all, to all European citizens.
Bugarsko predsedavanje radiće na transparentan način, biće otvoreno za sve evropske partnere i, pre svega, za sve evropske građane”.

Dialogue is a crucial element in this process, so Borissov's Bulgarian Presidency is organising an informal Summit of the heads of state and government in May.
Ključni elemenat tog procesa je dijalog i zato bugarsko predsedavanje organizuje neformalni samit šefova država i vlada u maju.

The Bulgarian Presidency will work in a transparent manner, open to all European partners and, above all, to all European citizens.
Bugarsko predsedavanje radiće na transparentan način, biće otvoreno za sve evropske partnere i, pre svega, za sve evropske građane", navelo je bugarsko predsedavanje EU.

EU governments agreed on a compromise text put forward by the Bulgarian presidency of the EU, which slightly softened the Commission's original proposal.
Чланице ЕУ су се сложиле са компромисним текстом бугарског председништва ЕУ, које је мало ублажило првобитни предлог Европске комисије.

Although its working title is“Sofia Summit Declaration”, the countries that don't recognise Kosovo insist it should be simply called“Bulgarian Presidency Conclusions”.
Iako je radni naslov Deklaracija samita u Sofiji, zemlje koje ne priznaju Kosovo insistiraju na tome da se finalna verzija zove samo‘ Zaključci bugarskog predsedavanja'“.

With the startof the second month of the Bulgarian Presidency of the EU Council, tasks and responsibilities are changing, expanding and multiplying simultaneously.
Доласком другог месеца бугарског председавања Саветом ЕУ задаци и одговорности пред њим се истовремено мењају, проширују и умножавају.

In general, I think that we cannot be dissatisfied with the achievements in the process of European integration during the Bulgarian presidency, but we expect further progress by the end of the year.
Uopšte uzevši, mislim da ne možemo biti nezadovoljni postignutim u procesu evropske integracije tokom bugarskog predsedavanja, s tim da očekujemo dalji napredak do kraja godine.

The ambition of the Bulgarian Presidency is to achieve a clear action plan with each of the countries, without creating unrealistic expectations, but with concrete steps.
Ambicija bugarskog predsedništva je da za svaku zemlju ponaosob predstavi jasan akcioni plan, bez nerealnih očekivanja, već sa konkretnim koracima.

In addition to the presentation of the Strategy in February, we will present the regular Progress Report in April, whereas in May, the Western Balkans Summit will take place during the Bulgarian Presidency of the EU.
Osim predstavljanja strategije u februaru, u aprilu nas čeka redovni izveštaj o napretku, a u maju samit Zapadnog Balkana, koji se organizuje u okviru bugarskog predsedavanja EU.

Ambassador of the Republic of Bulgaria, Radko Vlajkov, announced that during the Bulgarian Presidency of the European Union, Serbian institutions will see greater support on the road to the EU.
Ambasador republike Bugarske Radko Vlajkov najavio je da će tokom bugarskog predsedavanja Evropskom Unijom biti intenzivirana podrška srpskim institucijama na putu ka EU.

She said Bulgaria expected that Montenegro and Serbia will press on and open more negotiating chapters and added she thought“there is a realistic chance for Albania and Macedonia to start the talks during the Bulgarian presidency”.
Bugarska očekuje da Srbija i Crna Gora otvore još pregovaračkih poglavlja, rekla je Zaharijeva i dodala da misli da postoji" realna šansa da Albanija i Makedonija počnu pregovore tokom bugarskog predsedavanja".

From June 25 to 29, 2018, in the framework of the Bulgarian Presidency of the European Council, Sofia will host European Digital Week and Innovations as well as the European Digital Assembly.
Од 25. до 29. јуна 2018. године за време бугарског председавања Саветом ЕУ Софија ће бити домаћин Европске недеље дигитализације и иновација, као и Европске дигиталне скупштине.

She said Bulgaria expected that Montenegro and Serbia will press on and open more negotiating chapters and added she thought“there is a realistic chance for Albania and Macedonia to start the talks during the Bulgarian presidency”.
Kako je navela, Bugarska očekuje da Crna Gora i Srbija nastave da napreduju i otvore još pregovaračkih poglavlja dodajući da misli da postoji" realna šansa za Albaniju i Makedoniju da započnu razgovore tokom bugarskog predsedavanja".

We had a very positive discussion where I saw a clear unity of purpose in support of the work we are doing together with the Bulgarian Presidency to guarantee the perspective of a common future inside the EU with our partners in the region.
Ministri su tokom veoma konstruktivne diskusije izrazili jedinstvenu podršku našoj saradnji sa bugarskim predsedništvom koja garantuje perspektivu zajedničke budućnosti unutar EU i sa našim partnerima u regionu.

The Bulgarian Presidency will work towards long lasting and fair solutions in asylum policy, for efficient policies for return and readmission, and for a balanced approach between short and long-term measures.
Bugarsko predsedništvo će se zalagati za trajna i pravična rešenja u oblasti politike azila, za efikasne politike povratka i readmisije te za uravnotežen pristup između kratkoročnih i dugoročnih mera čiji je cilj otklanjanje uzroka, a ne samo posledica migracija.

She said Bulgaria expected that Montenegro and Serbia will press on and open more negotiating chapters and added she thought“there is a realistic chance for Albania and Macedonia to start the talks during the Bulgarian presidency”.
Како је навела, Бугарска очекује да Црна Гора и Србија наставе да напредују и отворе још преговарачких поглавља додајући да мисли да постоји„ реална шанса за Албанију и Македонију да започну разговоре током бугарског председавања”.